вечерком
〔副〕〈口〉вечером 的指小.
〈口语〉=вечером.Зайдите к нам вечерком! 晚间到我们家来吧！
<口> вечером 的指小
(副)<口>вечером 的指小.
<口>вечером 的指小.
[副] <口语>今晚
晚上
<口> вечером 的指小
(副)<口>вечером 的指小.
<口>вечером 的指小.
[副] <口语>今晚
晚上
слова с:
в русских словах:
чай
вечерний чай - 晚茶
смена
пришла вечерняя смена - 晚班的人来上班了
сумрак
вечерний сумрак - 黄昏的矇昽
сеанс
продавать билеты на вечерний сеанс - 售晚场的票
силуэт
на фоне вечернего неба вырисовывались силуэты деревьев - 在晚空的背景上现出树木的轮廓
перекомпостировать
-рую, -руешь〔完〕что 改签(车、船票). ～ билет на вечерний поезд 改签为晚车票. ～ билет в мягкий вагон 改签为软席车票.
вечеринка
устраивать вечеринку - 开晚会
оргия
1) (сексуальная) 杂交 zájiāo, (вечеринка) 群交派对 qún jiāo pàiduì
передавать
все вечерние газеты передали эту новость - 所有晚报都报道了这条消息
заря
1) 霞光 xiáguāng; (утренняя) 曙光 shǔguāng, 朝霞 zhāoxiá; (вечерняя) 晚霞 wǎnxiá
вечерняя заря - 晚点名号; 晚礼号
ложиться
на землю легли вечерние тени - 暮色笼罩了大地
время
вечернее время - 晚间
вечерник
〔阳〕〈口〉夜校学生; ‖ вечерница〔阴〕.
вечерний
вечерняя заря - 晚霞
вечерняя газета - 晚报
вечерняя школа - 夜校
вечерний спектакль - 夜戏
вечернее платье - 晚礼服
час
вечерний час - 晚间
правило
вечернее правило - 晚课经 wǎnkèjīng
загарпунить
Ох, загарпунило меня у вас на вечериле. - 噢, 在你们的晚会上我真快乐.
толкование:
нареч. разг.То же, что: вечером.
синонимы:
см. вечерпримеры:
晚间到我们家来吧!
зайдите к нам вечерком!
晚上给我挂个电话
звякни мне вечерком
只是这样的夜晚，听着酒馆的喧闹声，不知不觉有些感伤而已。
Посидишь вот вечерком немного в уютной таверне, как вдруг незаметно для тебя начинают накатывать воспоминания.
但是只因为我晚上宁可喝几杯蜂蜜酒，不愿意练习到全身抽筋，库法就觉得我是个窝囊废。
Но Кувар считает меня лентяйкой просто потому, что я предпочитаю вечерком выпить кружечку меда, а не тренироваться до посинения.
喔，真有趣！我今晚会读读看。
Хм, интересно. Почитаю вечерком.
我想过会儿去山上走走。你想一起来吗？
Я тут подумываю вечерком прогуляться в горы, может, составишь мне компанию?
但是只因为我晚上宁可喝几杯蜜酒，不愿意练习到全身抽筋，库法就觉得我是个窝囊废。
Но Кувар считает меня лентяйкой просто потому, что я предпочитаю вечерком выпить кружечку меда, а не тренироваться до посинения.
哦，有意思。晚上我读读。
Хм, интересно. Почитаю вечерком.
我之后想去山上走走。你想一起来吗？
Я тут подумываю вечерком прогуляться в горы, может, составишь мне компанию?
喂…小可爱…晚上来我房间吧？你可以帮我揉揉下腹部，直至午夜…
Эй, милашка... Пришел бы вечерком ко мне на нары, почесал бы мне под брюшком...
你我俩人一起在街灯下漫步……
Прогуляемся вечерком при свете фонарей...
морфология:
вечерко́м (нар обст врем)
вечеро́к (сущ неод ед муж им)
вечеркá (сущ неод ед муж род)
вечерку́ (сущ неод ед муж дат)
вечеро́к (сущ неод ед муж вин)
вечерко́м (сущ неод ед муж тв)
вечерке́ (сущ неод ед муж пр)
вечерки́ (сущ неод мн им)
вечерко́в (сущ неод мн род)
вечеркáм (сущ неод мн дат)
вечерки́ (сущ неод мн вин)
вечеркáми (сущ неод мн тв)
вечеркáх (сущ неод мн пр)