вода камень точит
滴水穿石
слова с:
под лежачий камень вода не течет
точильный камень
камень
точить
точиться
вода
точилинит
точилка
точило
точильно-шлифовальный
точильный
точильщик
в китайских словах:
滴水石穿
капля по капле и камень долбит, вода камень точит
滴水可以穿石
посл. вода камень точит; капля по капле и камень точит
绳锯木断,水滴石穿
веревка перепиливает дерево, капли пробивают камень; вода по капле камень точит
水滴石穿
вода по капле камень точит
滴水穿石
капля камень точит (обр. в знач.: упорно, терпеливо ― капля по капле)
路不走不到,钟不打不响
обр. под лежачий камень вода не течет
滚石不生苔
катящийся камень не обрастает мхом; обр. кому на месте не сидится, тoт дoбpa не наживет; перекати-поле; под лежачий камень вода не течет
厎石
оселок, точило, точильный камень
磨石
шлифовальный (точильный) камень; точило; оселок
砥砺
1) оселок; точило, точильный камень
砥
1) точило, оселок, точильный камень
如砥 как точильный камень (равный, одинаковый)
砺石
1) точильный камень, оселок; точило
砺
оселок, точильный камень, точило
金就砺则利 металл становится острым, попадая на точильный камень
懒人一事无成
под лежачий камень вода не течет
牛唔饮水唔揿得牛头低
кант. букв. если корова не хочет пить воду, не сможешь опустить ее голову; под лежачий камень вода не течет
厎
1) zhǐ также zhī мягкий точильный камень; оселок, точило
如厎 [гладкий] как точильный камень
примеры:
「打铁的诀窍,只有汗水!爱情也一样。」
«Вода камень точит. Прямо как любовь...»
[直义] 滴水可以穿石.
[释义] 只要坚持不懈地做, 就能做成许多事情(就会有许多收获).
[参考译文] 水滴石穿.
[例句] Сегодня же я пошлю Водомерову телеграмму, в которой предложу включить вас в состав экспедиции консультантом... - Неужели вы надеетесь на положительный ответ? - спросил он (Краюхин).
[释义] 只要坚持不懈地做, 就能做成许多事情(就会有许多收获).
[参考译文] 水滴石穿.
[例句] Сегодня же я пошлю Водомерову телеграмму, в которой предложу включить вас в состав экспедиции консультантом... - Неужели вы надеетесь на положительный ответ? - спросил он (Краюхин).
капля вода и камень долбит точит
(见 Капля камень долбит)
[直义] 水滴石穿.
[直义] 水滴石穿.
вода 4 камень точит