возбуждать
возбудить
1) (вызывать) 激起 jīqǐ, 惹起 rěqǐ, 引起 yǐnqǐ
возбуждать аппетит - 激起食欲
возбуждать любопытство - 激起好奇心
возбуждать подозрение - 惹人怀疑
возбуждать интерес - 引起兴趣
2) (волновать) 刺激 cìjī, 激动 jīdòng
3) (предлагать на обсуждение) 提出 tíchū, 提起 tíqǐ
возбуждать вопрос - 提出问题
возбуждать дело - 起诉; 提起诉讼
возбуждать иск - 提起[民事]诉讼
возбуждать ходатайство - 申请
4) (восстанавливать против) 扇动 shāndòng, 鼓动 gǔdòng
он возбудил всех против себя - 他激起了大家对他的反感
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
[未](-а., -аешь, -ают) возбудить[完](-ужу, удишь, -удят; возбуждённый) что 激起, 引起
кого-что 刺激, 激励; 使兴奋起来, 使(心情)紧张起来 что [电]激磁
кого-что против кого-чего 激起反对; 引起对... 的反感 что 提出, 提起; возбудителься
1. 引起; 唤起; 激起; 惹起; 勾起
2. 刺激; 使激动; 使兴奋; 使紧张
кого-что против кого-чего 激起反对; 引起对... 不满
4. 提出; 挑起; 发起
(возбудить) 激起, 引起; 刺激, 激励; 提出
(возбудить) 激起, 引起; 刺激, 激励; 提出
[未]; возбудить[完]激起; 激励; 引起
(возбудить)激励励磁, 激磁引起, 激起
见 возбудить
激昂, (未)见возбудить.
激昂, (未)见возбудить.
(возбудить) 激发, 激磁
(возбудить)激发, 激磁
[未]见возбудить
励磁; 激发; 激励
激励, 激发, 励磁
见возбудить
激发, 激励; 激磁
слова с:
в русских словах:
подстрекать
2) (возбуждать) 激起 jīqǐ
дразнить
2) (возбуждать) 刺激 cìjī, 激起 jíqǐ
внушать
2) (возбуждать какие-либо чувства) 引起 yǐnqǐ, 令人... lìng rén...
интриговать
2) (возбуждать любопытство) 引起好奇心 yǐnqǐ hàoqíxīn
пробуждать
2) (возбуждать) 唤起 huànqǐ, 激起 jīqǐ, 引起 yǐnqǐ
в китайских словах:
触动
2) перен. трогать; затрагивать, задевать; возбуждать; волновать
波扇
1) подстрекать, возбуждать; раздувать
控诉
3) возбуждать дело, предъявлять иск
振
2) возбуждать, воодушевлять; развивать; поднимать (настроение)
1) приходить в движение, возбуждаться, воодушевляться; быстрый; воодушевленный
壮阳
1) возбуждать любовный пыл (мужчины); возбуждающее (о лекарстве)
开味
возбуждать аппетит
缠讼
затевать тяжбу, возбуждать процесс
溺
3) nì * будоражить, возбуждать; возбуждающий (напр. о страсти)
溺音 возбуждающие звуки [музыки]
呈诉
учинять иск; возбуждать дело
呈诉离婚 возбуждать дело о разводе
提诉
юр. возбуждать дело (тяжбу) в суде; предъявлять иск
呈案
возбуждать дело (всуде)
煽扬
подстрекать, возбуждать; сеять смуту
醒
5) * будить; возбуждать (чье-л.) внимание
勾
6) влечь за собою, вызывать, возбуждать
醒脾
1) диал. возбуждать интерес, задевать; отвлекать от забот (о пьесе, литературном произведении)
属
若属有谗人交斗其间，悔之何及 если при этом (в этот момент) окажутся клеветники, которые будут возбуждать распри, то раскаиваться будет поздно
重究
учинять строгое следствие; возбуждать преследование в судебном порядке
掀动
3) подстрекать, возбуждать; поднимать, развертывать (движение)
肿气
раздражать, возбуждать
起兴
1) вдохновляться, обретать вдохновение; проявлять интерес, возбуждать вкус (желание, напр. к поэтическому творчеству)
2) возбуждаться; подниматься; испытывать половое возбуждение; подъем полового чувства; эрекция
驱煽
возбуждать, подстрекать; натравливать
鼓吹
1) агитировать; ратовать за; проповедовать; возбуждать; стимулировать; подстрекать
匿案
замять дело (в суде); не возбуждать процесса
激昂
1) возбуждаться; испытывать подъем, бурно реагировать; пылать (напр. гневом); взволноваться; вспыхнуть, вспылить; патетический, возбужденный; экзальтированный; возбуждение, волнение; экзальтация; пафос; пламенный, бурный, одухотворенный
3) возбуждать, раздражать; гневить
推案
1) расследовать дело, производить следствие; возбуждать судебное дело
斗弄
возбуждать; вовлекать, завлекать; соблазнять
催
1) побуждать, подгонять, торопить, возбуждать, стимулировать
窃鈇
2) украсть топор (обр. в знач.: всегда возбуждать подозрение, не будучи совсем виноватым; по притче Ле-цзы)
摇荡
2) возбуждать, смущать, волновать; потрясать, колебать
勾起
вызывать, возбуждать, влечь за собой; причинять
出诉
1) подавать жалобу в суд; возбуждать дело
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов. перех.1) Способствовать возникновению каких-л. чувств, мыслей; порождать, пробуждать, усиливать.
2) Предлагать на обсуждение, решение какие-л. вопросы.
3) Приводить в состояние нервного напряжения, подъема; волновать.
4) разг. Вызывать, порождать половое влечение.
5) устар. Настраивать, восстанавливать против кого-л., чего-л.
синонимы:
волновать, агитировать; вызывать, побуждать, приглашать, подговаривать, подбивать, подгонять, поджигать, подзадоривать, раззадоривать, подстрекать, толкать, подталкивать, наталкивать, подучать, подущать, мутить, наущать, настраивать, натравлять, науськивать, ободрять, подбадривать, воодушевлять, окрылять, оперять, поощрять, подвинуть, подвигнуть, поднимать, придавать духу, дразнить, раздражать, задевать, задирать, возжигать, воскрылять, воспалять, воспламенять, разжигать, раздувать, горячить, подогревать, расшевелить, трогать, будить, влиять; подливать масло в огонь. Разжигать пламя вражды. Так и подмывало (поджигало) меня его подразнить. Подбивать кого на какое дело. Возбудить в ком подозрение. Подталкивать на грех. Кто вас на это толкает? "Он постепенно до того <взвинтил> себя, что уже перестал понимать, что умно и что глупо". Тург. Похвала приятно щекочет нервы. "Вот то-то мне и духу придает". Крыл. Удача окрылила (оперила) его. Черт меня догадал, дернул (или: меня дернуло, догадало, угораздило) ввязаться в это дело. Ср. <Бередить, Соблазнять, Задирать, Причинять, Внушать, Сердить, Торопить и Тревожить>.примеры:
呈诉离婚
возбуждать дело о разводе
谄惑
ловко возбуждать [ненужные] сомнения
开口味
возбуждать аппетит
开口味儿
возбуждать аппетит
引起食欲
возбуждать аппетит, иметь аппетитный вид; аппетитный
令人生疑
возбуждать подозрения
若属有谗人交斗其间, 悔之何及
если при этом (в этот момент) окажутся клеветники, которые будут возбуждать распри, то раскаиваться будет поздно
媒但
возбуждать клевету; распускать ложные слухи
媒愁
возбуждать грусть
激起食欲
возбуждать аппетит
逗起
возбуждать, побуждать, вызывать; привлекать
触逆鳞
затрагивать больное место начальства, неосторожно возбуждать ярость начальника
挠乱子
возбуждать смуту (беспорядки)
挑起恶感
возбуждать озлобление
激起好奇心
возбуждать любопытство
惹人怀疑
возбуждать подозрение, вызывать скептицизм
起诉; 提起诉讼
возбуждать дело
提起[民事]诉讼
возбуждать иск
刺激食欲
возбуждать аппетит
扇火
1) раздувать огонь 2) подстрекать; возбуждать; раздувать
引起大家的好奇心
возбуждать неподдельный интерес
起诉赔偿损失
возбуждать дело по возмещению убытков
挑起欲火
возбуждать похоть
丈夫在妻子怀孕期间和分娩后一年内，未经妻子同意，无权提起离婚诉讼
муж не имеет права без согласия жены возбуждать дело о расторжении брака во время беременности жены и в течение года после рождения ребенка
激发…起聚合(作用)
возбуждать полимеризация ю
引起…怀疑
возбуждать сомнения
引起…的希望
возбуждать надежду
激起对…的蔑视
возбуждать презрение
引起…愤怒
возбудить негодование; возбуждать негодование
引起…快活
возбудить радость; возбуждать радость
引起…的恐惧
возбуждать/возбудить страх
引起…激情
возбудить страсть; возбуждать страсть
对…起诉
возбудить процесс; возбуждать процесс; возбудить дело; возбуждать действие против; предъявить иск; тянуть к суду; предъявить обвинение
惹人喜爱
возбуждать симпатию, заставить полюбить