возбуждать
возбудить
1) (вызывать) 激起 jīqǐ, 惹起 rěqǐ, 引起 yǐnqǐ
возбуждать аппетит - 激起食欲
возбуждать любопытство - 激起好奇心
возбуждать подозрение - 惹人怀疑
возбуждать интерес - 引起兴趣
2) (волновать) 刺激 cìjī, 激动 jīdòng
3) (предлагать на обсуждение) 提出 tíchū, 提起 tíqǐ
возбуждать вопрос - 提出问题
возбуждать дело - 起诉; 提起诉讼
возбуждать иск - 提起[民事]诉讼
возбуждать ходатайство - 申请
4) (восстанавливать против) 扇动 shāndòng, 鼓动 gǔdòng
он возбудил всех против себя - 他激起了大家对他的反感
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
[未](-а., -аешь, -ают) возбудить[完](-ужу, удишь, -удят; возбуждённый) что 激起, 引起
кого-что 刺激, 激励; 使兴奋起来, 使(心情)紧张起来 что [电]激磁
кого-что против кого-чего 激起反对; 引起对... 的反感 что 提出, 提起; возбудителься
1. 引起; 唤起; 激起; 惹起; 勾起
2. 刺激; 使激动; 使兴奋; 使紧张
кого-что против кого-чего 激起反对; 引起对... 不满
4. 提出; 挑起; 发起
(возбудить) 激起, 引起; 刺激, 激励; 提出
(возбудить) 激起, 引起; 刺激, 激励; 提出
[未]; возбудить[完]激起; 激励; 引起
(возбудить)激励励磁, 激磁引起, 激起
见 возбудить
激昂, (未)见возбудить.
激昂, (未)见возбудить.
(возбудить) 激发, 激磁
(возбудить)激发, 激磁
[未]见возбудить
励磁; 激发; 激励
激励, 激发, 励磁
见возбудить
激发, 激励; 激磁
в русских словах:
пробуждать
2) (возбуждать) 唤起 huànqǐ, 激起 jīqǐ, 引起 yǐnqǐ
подстрекать
2) (возбуждать) 激起 jīqǐ
дразнить
2) (возбуждать) 刺激 cìjī, 激起 jīqǐ
интриговать
2) (возбуждать любопытство) 引起好奇心 yǐnqǐ hàoqíxīn
внушать
2) (возбуждать какие-либо чувства) 引起 yǐnqǐ, 令人... lìng rén...
в китайских словах:
勾情
1) возбуждать чувства, будить страсть; соблазнять
煽诱
подстрекать, возбуждать; вовлекать, совращать
调唆
возбуждать, подстрекать; сеять раздоры; подстрекательство
鼓
2) атаковать, поднимать в наступление (в древности сигналом служили удары барабана); возбуждать; подбодрять, воодушевлять
拨
挑拨 возбуждать, будоражить
动
5) трогать, возбуждать; волновать; стимулировать, воодушевлять
振扬
воодушевлять; возбуждать, поднимать
醒脾
1) диал. возбуждать интерес, задевать; отвлекать от забот (о пьесе, литературном произведении)
重究
учинять строгое следствие; возбуждать преследование в судебном порядке
呈案
возбуждать дело (всуде)
醒
5) * будить; возбуждать (чье-л.) внимание
呈诉
учинять иск; возбуждать дело
呈诉离婚 возбуждать дело о разводе
缠讼
затевать тяжбу, возбуждать процесс
壮阳
1) возбуждать любовный пыл (мужчины), усиливать потенцию; возбуждающее (о лекарстве)
触发
1) возбуждать; вызывать; приводить в движение (в действие)
肿气
раздражать, возбуждать
易激
возбуждать; возбудимый
立案
1) возбуждение дела; возбуждать (уголовное, гражданское или административное) дело; возбуждать производство по делу
媒
1) вызывать, возбуждать; распространять
媒但 возбуждать клевету; распускать ложные слухи
媒愁 возбуждать грусть
驱煽
возбуждать, подстрекать; натравливать
提
2) поднимать, повышать; поощрять, возбуждать
匿案
замять дело (в суде); не возбуждать процесса
鼓众
поднимать (воодушевлять) массу; возбуждать (подбодрять) людей
推案
1) расследовать дело, производить следствие; возбуждать судебное дело
控诉
3) возбуждать дело, предъявлять иск
催
1) побуждать, подгонять, торопить, возбуждать, стимулировать
开胃
1) возбуждать аппетит (напр. лекарствами, приправами), аппетитный
摇荡
2) возбуждать, смущать, волновать; потрясать, колебать
分激
возбуждать по частям; эл. шунтовой
出诉
1) подавать жалобу в суд; возбуждать дело
触
4) перен. трогать, затрагивать, задевать; касаться; тревожить; возбуждать
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов. перех.1) Способствовать возникновению каких-л. чувств, мыслей; порождать, пробуждать, усиливать.
2) Предлагать на обсуждение, решение какие-л. вопросы.
3) Приводить в состояние нервного напряжения, подъема; волновать.
4) разг. Вызывать, порождать половое влечение.
5) устар. Настраивать, восстанавливать против кого-л., чего-л.
синонимы:
волновать, агитировать; вызывать, побуждать, приглашать, подговаривать, подбивать, подгонять, поджигать, подзадоривать, раззадоривать, подстрекать, толкать, подталкивать, наталкивать, подучать, подущать, мутить, наущать, настраивать, натравлять, науськивать, ободрять, подбадривать, воодушевлять, окрылять, оперять, поощрять, подвинуть, подвигнуть, поднимать, придавать духу, дразнить, раздражать, задевать, задирать, возжигать, воскрылять, воспалять, воспламенять, разжигать, раздувать, горячить, подогревать, расшевелить, трогать, будить, влиять; подливать масло в огонь. Разжигать пламя вражды. Так и подмывало (поджигало) меня его подразнить. Подбивать кого на какое дело. Возбудить в ком подозрение. Подталкивать на грех. Кто вас на это толкает? "Он постепенно до того <взвинтил> себя, что уже перестал понимать, что умно и что глупо". Тург. Похвала приятно щекочет нервы. "Вот то-то мне и духу придает". Крыл. Удача окрылила (оперила) его. Черт меня догадал, дернул (или: меня дернуло, догадало, угораздило) ввязаться в это дело. Ср. <Бередить, Соблазнять, Задирать, Причинять, Внушать, Сердить, Торопить и Тревожить>.примеры:
呈诉离婚
возбуждать дело о разводе
谄惑
ловко возбуждать [ненужные] сомнения
开口味
возбуждать аппетит
开口味儿
возбуждать аппетит
引起食欲
возбуждать аппетит, иметь аппетитный вид; аппетитный
令人生疑
возбуждать подозрения
搞得我欲火焚身
возбуждать во мне сексуальное желание
若属有谗人交斗其间, 悔之何及
если при этом (в этот момент) окажутся клеветники, которые будут возбуждать распри, то раскаиваться будет поздно
媒但
возбуждать клевету; распускать ложные слухи
媒愁
возбуждать грусть
激起食欲
возбуждать аппетит
逗起
возбуждать, побуждать, вызывать; привлекать
触逆鳞
затрагивать больное место начальства, неосторожно возбуждать ярость начальника
挠乱子
возбуждать смуту (беспорядки)
挑起恶感
возбуждать озлобление
激起好奇心
возбуждать любопытство
惹人怀疑
возбуждать подозрение, вызывать скептицизм
起诉; 提起诉讼
возбуждать дело
提起[民事]诉讼
возбуждать иск
刺激食欲
возбуждать аппетит
扇火
1) раздувать огонь 2) подстрекать; возбуждать; раздувать
引起大家的好奇心
возбуждать неподдельный интерес
起诉赔偿损失
возбуждать дело по возмещению убытков
挑起欲火
возбуждать похоть
丈夫在妻子怀孕期间和分娩后一年内，未经妻子同意，无权提起离婚诉讼
муж не имеет права без согласия жены возбуждать дело о расторжении брака во время беременности жены и в течение года после рождения ребенка
激发…起聚合(作用)
возбуждать полимеризация ю
引起…怀疑
возбуждать сомнения
引起…的希望
возбуждать надежду
激起对…的蔑视
возбуждать презрение
引起…愤怒
возбудить негодование; возбуждать негодование
引起…快活
возбудить радость; возбуждать радость
引起…的恐惧
возбуждать/возбудить страх
引起…激情
возбудить страсть; возбуждать страсть
对…起诉
возбудить процесс; возбуждать процесс; возбудить дело; возбуждать действие против; предъявить иск; тянуть к суду; предъявить обвинение
惹人喜爱
возбуждать симпатию, заставить полюбить
去接近驻军的厨师，说服他在食物里加点料，让一部分士兵卧病在床。大概一半吧，最好别引人起疑。
Гарнизонный повар может подсыпать отважным воинам в еду что-нибудь, что уложит их в постель. Скажем, каждого второго... Нам ведь не нужно возбуждать подозрений.
морфология:
возбуждáть (гл несов перех инф)
возбуждáл (гл несов перех прош ед муж)
возбуждáла (гл несов перех прош ед жен)
возбуждáло (гл несов перех прош ед ср)
возбуждáли (гл несов перех прош мн)
возбуждáют (гл несов перех наст мн 3-е)
возбуждáю (гл несов перех наст ед 1-е)
возбуждáешь (гл несов перех наст ед 2-е)
возбуждáет (гл несов перех наст ед 3-е)
возбуждáем (гл несов перех наст мн 1-е)
возбуждáете (гл несов перех наст мн 2-е)
возбуждáй (гл несов перех пов ед)
возбуждáйте (гл несов перех пов мн)
возбуждáвший (прч несов перех прош ед муж им)
возбуждáвшего (прч несов перех прош ед муж род)
возбуждáвшему (прч несов перех прош ед муж дат)
возбуждáвшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
возбуждáвший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
возбуждáвшим (прч несов перех прош ед муж тв)
возбуждáвшем (прч несов перех прош ед муж пр)
возбуждáвшая (прч несов перех прош ед жен им)
возбуждáвшей (прч несов перех прош ед жен род)
возбуждáвшей (прч несов перех прош ед жен дат)
возбуждáвшую (прч несов перех прош ед жен вин)
возбуждáвшею (прч несов перех прош ед жен тв)
возбуждáвшей (прч несов перех прош ед жен тв)
возбуждáвшей (прч несов перех прош ед жен пр)
возбуждáвшее (прч несов перех прош ед ср им)
возбуждáвшего (прч несов перех прош ед ср род)
возбуждáвшему (прч несов перех прош ед ср дат)
возбуждáвшее (прч несов перех прош ед ср вин)
возбуждáвшим (прч несов перех прош ед ср тв)
возбуждáвшем (прч несов перех прош ед ср пр)
возбуждáвшие (прч несов перех прош мн им)
возбуждáвших (прч несов перех прош мн род)
возбуждáвшим (прч несов перех прош мн дат)
возбуждáвшие (прч несов перех прош мн вин неод)
возбуждáвших (прч несов перех прош мн вин одуш)
возбуждáвшими (прч несов перех прош мн тв)
возбуждáвших (прч несов перех прош мн пр)
возбуждáемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
возбуждáемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
возбуждáемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
возбуждáемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
возбуждáемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
возбуждáемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
возбуждáемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
возбуждáемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
возбуждáемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
возбуждáемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
возбуждáемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
возбуждáемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
возбуждáемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
возбуждáемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
возбуждáемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
возбуждáемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
возбуждáемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
возбуждáемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
возбуждáемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
возбуждáемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
возбуждáемые (прч несов перех страд наст мн им)
возбуждáемых (прч несов перех страд наст мн род)
возбуждáемым (прч несов перех страд наст мн дат)
возбуждáемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
возбуждáемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
возбуждáемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
возбуждáемых (прч несов перех страд наст мн пр)
возбуждáем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
возбуждáема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
возбуждáемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
возбуждáемы (прч крат несов перех страд наст мн)
возбуждáющий (прч несов перех наст ед муж им)
возбуждáющего (прч несов перех наст ед муж род)
возбуждáющему (прч несов перех наст ед муж дат)
возбуждáющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
возбуждáющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
возбуждáющим (прч несов перех наст ед муж тв)
возбуждáющем (прч несов перех наст ед муж пр)
возбуждáющая (прч несов перех наст ед жен им)
возбуждáющей (прч несов перех наст ед жен род)
возбуждáющей (прч несов перех наст ед жен дат)
возбуждáющую (прч несов перех наст ед жен вин)
возбуждáющею (прч несов перех наст ед жен тв)
возбуждáющей (прч несов перех наст ед жен тв)
возбуждáющей (прч несов перех наст ед жен пр)
возбуждáющее (прч несов перех наст ед ср им)
возбуждáющего (прч несов перех наст ед ср род)
возбуждáющему (прч несов перех наст ед ср дат)
возбуждáющее (прч несов перех наст ед ср вин)
возбуждáющим (прч несов перех наст ед ср тв)
возбуждáющем (прч несов перех наст ед ср пр)
возбуждáющие (прч несов перех наст мн им)
возбуждáющих (прч несов перех наст мн род)
возбуждáющим (прч несов перех наст мн дат)
возбуждáющие (прч несов перех наст мн вин неод)
возбуждáющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
возбуждáющими (прч несов перех наст мн тв)
возбуждáющих (прч несов перех наст мн пр)
возбуждáя (дееп несов перех наст)