воодушевить массы на борьбу за качество продукции

поднять боевой дух; воодушевить

воодушевить бойцов верой в победу

воодушевить на то, чтобы исправиться и начать вновь

鼓之舞之

возбудить их и воодушевить их

鼓舞人民

воодушевить народ

励精更始

воодушевить на то, чтобы исправиться и начать вновь

劳之来之

воодушевить их и руководить ими

振刷

воодушевить кого

现在我们有了迅猛龙，下一步就是“鼓励”它们去攻击西北方黑蹄村的恐怖图腾。

Так, у нас есть ящеры, теперь их нужно как-то "воодушевить" на бой, чтобы они атаковали тауренов из племени Зловещего Тотема в деревне Черного Копыта на северо-западе.

只要你一声令下，我就瞄准敌人的心脏射一箭。我还能鼓舞我的兄弟，让他们进入狂热的激战状态。

Одно твое слово – и я прицельным выстрелом поражу сердце врага. Также я могу воодушевить своих братьев и дать им силу боевого безумия.

杰斯面临需要鼓舞部队士气这道全新难题，他自问：「这时基定会说什么？」

Столкнувшись с новой для себя задачей — воодушевить армию — Джейс подумал: «А что бы сказал Гидеон?».

寇斯中尉手下没有带不动的菜鸟，也没有压不住的暴民。

До сей поры лейтенант Кос не встречал рекрутов, которых ему не удалось бы воодушевить, и толпы, которую он не смог бы усмирить.

我们听说有一群帝国人意识到自己其实心里是认同风暴斗篷的。我们只需要再鼓励鼓励他们。

И мы слышали, что некоторые имперцы сердцем принадлежат к Братьям Бури. Нужно слегка воодушевить их.

总管，我有个想法也许能在这么困难的时候激励大家的士气。

Управитель, у меня появилась идея, которая позволит нам воодушевить народ в это непростое время.

总管，我有个想法，也许能在这么困难的时候激励大家的士气。

Управитель, у меня появилась идея, которая позволит нам воодушевить народ в это непростое время.