воспитанность
有教养 yǒu jiàoyǎng, 有修养 yǒu xiūyǎng
有教养, 有修养; 有礼貌(同义 благовоспитанность)
Боюсь, что с элементарной воспитанностью у вас не всё в порядке. (Изюмский) 我担心您连起码的修养都没完全具备
-и[阴]воспитанный 的抽象; 有教养, 有修养; 有礼貌
слова с:
воспитанник
воспитанница
воспитанный
авторитарное воспитание
воспитание
воспитание критикой
воспитание экологической культуры
половое воспитание
центр эстетического воспитания
воспитатель
воспитательница
воспитательный
воспитательский
воспитать
воспитаться
идейно-воспитательный
культурно-воспитательный
политико-воспитательный
учебно-воспитательный
в русских словах:
воспитание
коммунистическое воспитание молодежи - 青年的共产主义教育
воспитание детей - 孩子的教育
воспитание кадров - 培养干部
2) (воспитанность) 教养 jiàoyǎng, 修养 xiūyǎng
получить хорошее воспитание - 受到良好的教养
воспитанник
м, воспитанница ж
воспитанник суворовского училища - 苏沃洛夫军事学校学生
воспитанник Московского университета - 莫斯科大学[的]毕业生
в китайских словах:
文命
1) интеллектуальное совершенство и идеальная воспитанность
极讲究的教养
тонкая воспитанность; тонкий воспитанность
文
9) украшение, отделка; [культурный] внешний вид; внешнее убранство; привлекательность, элегантность; хорошие манеры, культурность, воспитанность
质胜文则野, 文胜质则史 в ком натура (природа) преобладает над культурностью, считают дикарем; того, в ком культурность преобладает над натурой (природой), считают [воспитанным] человеком
教养
1) воспитывать; воспитание; воспитанность; образованность
伪
2) кит. филос. воспитание, культура (то, что человек приобретает учением и воспитанием, не данное от природы, в противоположность 性 естеству)
人之性恶 (è), 其善者伪也 человек наделен дурной природой, а то, что в нем представляет добро, есть приобретенная культура (воспитанность; «Сюнь-цзы»)
调教
1) наставлять, воспитывать; воспитание; воспитанность; воспитанный
涵养
1) сдержанность, выдержка; воспитанность
толкование:
ж.Отвлеч. сущ. по знач. прил.: воспитанный.
примеры:
人之性恶, 其善者伪也
человек наделён дурной природой, а то, что в нём представляет добро, есть приобретённая культура (воспитанность; [i]«Сюнь-цзы»[/i])
морфология:
воспи́танность (сущ неод ед жен им)
воспи́танности (сущ неод ед жен род)
воспи́танности (сущ неод ед жен дат)
воспи́танность (сущ неод ед жен вин)
воспи́танностью (сущ неод ед жен тв)
воспи́танности (сущ неод ед жен пр)
воспи́танности (сущ неод мн им)
воспи́танностей (сущ неод мн род)
воспи́танностям (сущ неод мн дат)
воспи́танности (сущ неод мн вин)
воспи́танностями (сущ неод мн тв)
воспи́танностях (сущ неод мн пр)