想要, 愿意. Не ～ите ли винца？您要不要喝一点酒? Не ～ишь ли покушать？你要不要吃一点? ⑵尊敬. Я, кажется, помешал вам: вы ～ли читать. 看来我打搅了您: 您在读书。Барыня ～ит гневаться. 太太在生气; ～льте выйти. 请出去。 ⑶изволь (те) 1) 请 Извольте сесть. 请坐; 要 Ты, голубчик, изволь слушать внимательно. 亲爱的, 你要注意听。Извольте искать себе другое место！您另找地方吧!3) Вот извольте дело делать с такими господами！瞧, 竟得同这样一些先生们打交道!⑷изволь (те) 请吧, 好吧; 就这样吧, 照你说的办; 给你(您). Изволь, я поеду. 好吧, 我去。

гневаться; негодовать

гневаться; возмущаться

сердиться, гневаться; раздражаться; негодовать, возмущаться

гневаться, сердиться; гнев

сердиться, гневаться; гнев

задыхаться от гнева; гневаться

сильно гневаться; сильно разгневанный; в сильнейшем гневе, в ярости

гневаться, негодовать (про себя)

досл. раздувать усы, в знач. гневаться; пылать злобой

гневаться, сердиться, раздражаться

расстраиваться; сердиться, гневаться

приходить в негодование (в возмущение); негодовать, [про]гневаться, [рас]сердиться

гневаться; бушевать [во гневе]

гневаться, возмущаться, разъяриться, быть обуянным гневом

сердиться, гневаться

гневаться, приходить в ярость; рвать и метать от злости (зависти)

冯怒

сильно гневаться; сильный гнев

牙欸

гневаться, стиснув зубы

有(赌)气儿

сердиться, гневаться

不怨飘瓦

не гневаться на сброшенную ветром черепицу

生嗔

[рас]сердиться, [про]гневаться; приходить в негодование

动辄发怒

гневаться по поводу и без повода

太太在生气。

Барыня изволит гневаться.

在裂谷城，我有一位非常心仪的对象。我想某天我会想跟他结婚，但是……好吧，他和我不是同种族的。玛拉会生气吗？

В Рифтене есть один... и он мне очень нравится. Я бы хотела выйти за него замуж когда-нибудь, но... он не из моего народа. Мара будет гневаться?

在裂谷，我有一位非常心仪的对象。我想某天我会和他结婚，但是……好吧，他不属于我。玛拉会生气吗？

В Рифтене есть один... и он мне очень нравится. Я бы хотела выйти за него замуж когда-нибудь, но... он не из моего народа. Мара будет гневаться?

女神与你相伴，朋友！借过一下，我们已经耽搁得太久了，神使不会原谅我们的！

Да хранит тебя богиня! Теперь извини, мы опаздываем, Пифия будет гневаться!

我自己对卢锡安有些生气。如果我告诉你有关卢锡安的一些故事，你会吓得嘴唇发白的，小狼。然而，你选择了追随他。

Мне и самому есть за что гневаться на Божественного. Я мог бы такого порассказать про Люциана, мой волчонок, что у тебя бы морда поседела. И все же ты решил следовать за ним.