денежные средства

денежный поток, полученный от прочих видов деятельности, связанных с инвестиционной деятельностью; получать другие денежные средства, связанные с инвестиционной деятельностью

现金及约当现金

денежные средства и эквиваленты денежных средств

出资兴建

предоставлять денежные средства на строительство завода

手儿

6) денежные средства; распоряжение деньгами

援助资金

денежные средства, предоставленные в виде помощи

财力

денежные средства, финансовые возможности

手

11) денежные средства, состояние, материальное положение; расходование средств, материальные возможности

财用

финансовые дела; денежные средства

财赂

денежные средства; казна

划出

划出款项 списывать денежные средства

聚集资金

аккумулировать денежные средства, капитал

非政府组织公款

денежные средства неправительственных организаций

货币资金

денежные средства

漏

钱财漏了 денежные средства утекли (иссякли)

续交

您的电话已欠费, 请您续交话费 на вашем телефоне закончились денежные средства, пожалуйста пополните баланс

集资

сокр. сосредоточение капитала, аккумуляция капитала, концентрация капитала; привлекать денежные средства (путем эмиссии ценных бумаг, долговых расписок и т.п.)

限定用途现金

фин. денежные средства с ограниченным правом использования

未达帐

бухг. денежные средства в пути; счета, не попавшие в статьи баланса

拨出专款备付工人退休金

выделять денежные средства для пенсионного платежа

敛钱

собирать денежные средства

账款相符

отражаемые денежные средства должны соответствовать имеющимся в кассе

校款

школьный фонд, денежные средства школы

清洗黑钱

отмывать денежные средства, полученные преступным путем

资

2) капитал, суммы, фонды; денежные средства, деньги

催款

2) собирать денежные средства

颉

盗颉资粮 расхищать денежные средства и пайки (воинам)

收回资金

вернуть денежные средства, окупить(ся)

私金

частные денежные средства, частный капитал

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

примеры:

钱财漏了

денежные средства утекли (иссякли)

盗颉资粮

расхищать денежные средства и пайки ([i]воинам[/i])

犯罪所得资金

добытые преступным путём денежные средства

追缴债务人资金和财产

обращение взыскания на денежные средства и имущество должника

我公司各项国有资金，都须按规定存入在银行开立的有关存款账户内，不得把国有资金转作储蓄，公款私存

Все государственные денежные средства в данной компании должны согласно установленным нормам вноситься на открываемый в банке соответствующий депозитный счет, не допускается перевод и использование государственных денежных средств в качестве вклада на сберегательный счет, запрещается хранение государственных денежных средств на личных счетах.

银行账户的撤销。我公司开立的银行账户应保持稳定，确因特殊需要变更开户银行的，应按规定将原账户撤销，并重新办理开户手续、销户与开户的备案手续，并将原账户的资金如数转入新开账户

Ликвидация банковского счета. Необходимо поддерживать стабильность открытого Компанией банковского счета, и при смене в связи с особой необходимостью обслуживающего банка требуется согласно установленным нормам провести ликвидацию первоначального банковского счета, и повторно пройти процедуры, связанные с открытием банковского счета, связанные с осуществлением учета в отношении закрываемого и открываемого счетов, а также в полном объеме зачислить денежные средства с первоначального счета на новый счет.

销售商品、提供劳务收到的现金

денежные средства, полученные от продажи товаров и оказания услуг

收到其他与经营活动有关的现金

прочие денежные средства, полученные от операционной деятельности

购买商品、接受劳务支付的现金

денежные средства, уплаченные за приобретенные товары и полученные услуги

收回投资收到的现金

денежные средства, полученные от выбытия инвестиций

取得投资收益所收到的现金

денежные средства, полученные от инвестиционного дохода

处置固定资产、无形资产和其他长期资产收回的现金净额

чистые денежные средства, полученные от выбытия основных средств, нематериальных активов и прочих долгосрочных активов

收到其他与投资活动有关的现金

прочие денежные средства, полученные от инвестиционной деятельности

支付的其他与投资活动有关的现金

прочие денежные средства, уплаченные в связи с инвестиционной деятельностью

吸收投资收到的现金

денежные средства, полученные от инвестиций

取得借款收到的现金

денежные средства, полученные по займам

发行债券收到的现金

денежные средства, полученные от выпуска облигаций

收到其他与筹资活动有关的现金

прочие денежные средства, полученные от финансовой деятельности

偿还债务支付的现金

денежные средства, уплаченные по погашению займов

分配股利、利润或偿付利息支付的现金

денежные средства, уплаченные на распределение дивидендов, прибыли или выплату процентов

支付其他与筹资活动有关的现金

прочие денежные средства, уплаченные в связи с финансовой деятельностью

汇率变动对现金的影响额

влияние изменения курса валют на денежные средства

现金和现金等价物

денежные средства и их эквиваленты

本公司的现金指库存现金以及可以随时用于支付的存款。

Денежные средства и их эквиваленты в данной компании представляют собой кассовую наличность и депозиты, которые могут быть в любой момент использованы для платежа.

汇率变动对现金及现金等价物的影响

влияние изменений валютного курса на денежные средства и их эквиваленты

购建固定资产、无形资产和其他长期资产支付的现金

денежные средства, уплаченные за приобретение и строительство основных средств, нематериальных активов и других долгосрочных активов