手儿

shǒur

1) рука, кисть руки; ладонь; руки

拍手儿 бить в ладоши, аплодировать

2) рука (как орудие труда); помощь в работе

上手儿 приложить руки, заняться (чем-л.); совершенствовать (дело)

搭一把手儿 подать руку помощи, подсобить

假手儿 прибегнуть к помощи; с помощью

3) рука (как символ умения), сноровка, умение

真有一手儿! настоящий мастер своего дела!

留一手儿 скрывать (держать про себя) профессиональный секрет

4) руки (как символ власти, компетенции)

离手儿 отбиться от рук; выйти из (чьего-л.) ведения

上了我的手儿 попасть ко мне в руки, перейти в моё ведение

5) метод; средство, мера

这一手儿太利害了! эта мера слишком крута!, это слишком жёсткое средство!

6) денежные средства; распоряжение деньгами

他手儿很紧 он очень стеснён в средствах; он скуп в расходовании денег

7): 解手儿 jiěshǒur мочиться, испражняться, ходить в уборную

shǒur

1) 手。

如：「请举起你的小手儿来。」

2) 手工、技艺。

如：「瞧！她的手儿多巧啊！」

3) 本领。

如：「我得给他看一手儿。」

4) 策略、手段。

如：「他这一手儿太厉害了。」

shǒur

1) hand

2) skill; workmanship; craft

3) trick; means

4) handwork

примеры:

他们俩有一手儿

они оба заодно; между ними что-то есть

离不开手儿

не выпускать из рук (обр. в знач.: невозможно оторваться ни на секунду, напр., от работы)

打[个]出手儿

метать (оружие); действовать [метаемым] дротиком

我搬不动,谁来搭把手儿?

Мне одному не сдвинуть, кто подсобит?

打了个平手儿

сыграть вничью

解大(小)手儿

пойти за большой (малой) нуждой

拍手儿

бить в ладоши, аплодировать

搭一把手儿

подать руку помощи, подсобить

假手儿

прибегнуть к помощи; с помощью

真有一手儿!

настоящий мастер своего дела!

离手儿

отбиться от рук; выйти из (чьего-л.) ведения

上了我的手儿

попасть ко мне в руки, перейти в моё ведение

这一手儿太利害了!

эта мера слишком крута!, это слишком жёсткое средство!

他手儿很紧

он очень стеснён в средствах; он скуп в расходовании денег

背着手儿

заложить руки за спину

巧手儿什麽都会做

умелые руки все могут; у кого искусные руки, тому нет неудачи

他是个刚参加工作的嫩手儿

он неопытный работник, только что приступивший к работе

留后手儿

оставить за собой путь к отступлению

拱一拱手儿

поклониться раз

你就手儿把我的信件也带来吧。

Please get my mail as well while you’re at it.

空手儿画的画儿

рисунок из головы (без натуры или образца)

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск