заваливать
1) (засыпать) 填满 tiánmǎn; (наполнять) 堆满 duīmǎn; (загромождать) 堵塞 dǔsè
заваливать яму песком - 用沙子把坑填满
завалить двор мусором - 院子里堆满垃圾
завалить выход - 堵塞出口
2) разг. (снабжать в изобилии) 摆满 bǎimǎn, 堆满 duīmǎn
магазины завалены товарами - 各铺子里堆满(摆满)商品
3) (засыпать сверху) 埋住 máizhù, 埋没 máimò
дорогу завалило обвалом - 山崩埋没了道路
4) (накренять, обрушивать) 弄倒 nòngdǎo, 拆倒 chāidǎo; 使...倾斜 shǐ...qīngxié, 使偏斜, 倾倒
заваливать стену - 把墙弄倒
заваливать забор - 拆倒板墙
5) (терпеть неудачу) разг. 弄坏 nònghuài, 弄糟 nòngzāo, 搞糟 gǎozāo
заваливать дело - 把事情搞糟; 弄坏事情
заваливать экзамены - 考试落第
6) (обременять) 使...负担过重 shǐ...fùdan guòzhòng, 给...以繁重工作 gěi...yǐ fánzhòng gōngzuò
заваливать кого-либо делами - 给...以繁重工作
7) техн. 打圆, 作圆
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
1. 1. 堆满; 填满; 堵住
2. 使向一边倾斜; 使倒塌; 弄糟
2. (无人称
[罪犯, 青年]
1. 杀死(某人)
Да никого он не заваливал, понт гонит. 他的确没杀任何人, 是装腔作势
2. 出卖(某人), 背叛(某人)
И в тот же день он уже заваливал квартиры и участников заговора. 他当天就供出了密谋参加者和他们的住址
一堆, 把... 堆积, 打桩, 堆, 堆起, 叠, 蜂拥而行, 细绒毛, (未)见
завалить
堵住; 堆满; 填满; 弄糟; 使倒塌; 使向一边倾斜; (无人称)堵塞
(завалить) 装满, 堵塞, 堆积歪斜, 翻转倒圆使陷入
-аю, -аешь[未]завалить 的未完成体
[未] (-аю, -аешь, -ают)
[未] (-аю, -аешь, -ают)
见 завалить
见завалить
слова с:
в русских словах:
запахивать
2) (заваливать землей при вспашке) 犁翻 lífān, 耕翻 gēngfān
завалить
тж. завалиться, сов. см.
заваливаться
завалиться
книга завалилась за полку - 书掉在书架后面了
завалиться спать - 躺下睡觉
стена завалилась - 墙倒了
завалиться на экзамене - 考试落第
в китайских словах:
梗
1) препятствовать, преграждать, загромождать; загораживать, перегораживать; заваливать; закупоривать; затыкать; запружать
填平
заваливать, заполнять, заравнивать (углубления)
闉
1) * заваливать, засыпать; заграждать
厌
4) yà; yè * заваливать, закрывать, закупоривать
拥遏
2) останавливать, преграждать путь; задерживать; заваливать
否塞
1) заваливать, заполнять; закупоривать
壅阻
1) заваливать, перегораживать (напр. дорогу)
雍塞
* закрывать; заваливать, засыпать (водоем); закупоривать, загораживать; перекрывать (воду); затягивать, заносить (илом)
壅土
1) заваливать (обкладывать) землей, окучивать (растение)
壅塞
1) закрывать, заваливать, засыпать (водоем); закупоривать; перегораживать, перекрывать (реку, воду); затягивать, заносить (землей, илом)
壅
1) заваливать (что-л. чем-л.), засыпать; затыкать; запруживать (реку); затягивать (илом)
杜绝
1) заваливать, загораживать (дорогу); засыпать, затыкать, забивать (дыру); перерезать (связь); пресекать, прекращать, класть конец; прекращение
杜蔽
заваливать, закрывать
淤
2) перен. заваливать, засыпать; щедро, до отвала; вдоволь, вволю
壅偃
заваливать, запружать, преграждать
转回吊艇柱
заваливать шлюпбалку
壅闭
1) закрывать, затыкать, заваливать; преграждать, загораживать
拥
6) заваливать, засыпать, забивать; отрезать, пресекать; задерживать; преграждать путь (кому-л.)
雪拥蓝关 снег завалил перевал Ланьгуань
壅隔
1) заваливать (дорогу, реку); отделять, отгораживать, отрезать
居
7) закупоривать, заваливать, закрывать
壅滞
1) перегораживать, закрывать, заваливать, затыкать
堵塞
1) заваливать, загораживать, перекрыть; закупоривать, заделывать, блокировать
壅遏
2) останавливать, преграждать путь; задерживать; заваливать, запружать
阏塞
преграждать, заваливать; создавать помехи
壅底
перегораживать (путь), заваливать (дорогу)
碍
1) заваливать, загораживать (дорогу), преграждать (путь)
石头碍道儿 камни завалили дорогу (преграждают путь)
壅绝
2) заваливать, перерезать
填
1) заполнять, наполнять; заделывать; заваливать; засыпать; закладывать; закупоривать; затыкать; занимать; запруживать
填上那条沟 завалить эту канаву
移山填海 сворачивать горы и заваливать моря (обр. об огромной силе, могуществе)
堙
1) обрушиваться, заваливаться; рушиться; приходить в запустение
1) заваливать, засыпать; запружать
累石
заваливать камнями
堙窒
заваливать, забивать; быть закупоренным (заваленным; напр. об арыках)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов. перех.1) а) Бросая, заполнять или покрывать что-л. чем-л.; засыпать, закидывать.
б) Заполнять какое-л. пространство чем-л., беспорядочно нагроможденным.
в) Падая в большом количестве, заполнять, покрывать собою что-л.
г) Делать непроходимой дорогу, улицу и т.п., создавая, образуя нагромождение чего-л.
2) перен. разг. Снабжать чем-л. в изобилии, с избытком.
3) разг. Придавать наклонное положение.
4) Обрушивать, валить, разрушая.
5) а) перен. разг. Не справляться с работой, делами и т.п.; проваливать что-л.
б) Отвергать, не принимать что-л., признавая негодным или ненужным.
примеры:
填其汹渊, 毋使水清
заваливать бурлящую пучину, не дать воде прозрачной стать
用沙子把坑填满
заваливать яму песком
把墙弄倒
заваливать стену
拆倒板墙
заваливать забор
把事情搞糟; 弄坏事情
заваливать дело
考试落第
заваливать экзамены
给...以繁重工作
заваливать кого-либо делами
装{入炉}料
заваливать шихта у
морфология:
завáливать (гл несов перех инф)
завáливал (гл несов перех прош ед муж)
завáливала (гл несов перех прош ед жен)
завáливало (гл несов перех прош ед ср)
завáливали (гл несов перех прош мн)
завáливают (гл несов перех наст мн 3-е)
завáливаю (гл несов перех наст ед 1-е)
завáливаешь (гл несов перех наст ед 2-е)
завáливает (гл несов перех наст ед 3-е)
завáливаем (гл несов перех наст мн 1-е)
завáливаете (гл несов перех наст мн 2-е)
завáливай (гл несов перех пов ед)
завáливайте (гл несов перех пов мн)
завáливавший (прч несов перех прош ед муж им)
завáливавшего (прч несов перех прош ед муж род)
завáливавшему (прч несов перех прош ед муж дат)
завáливавшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
завáливавший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
завáливавшим (прч несов перех прош ед муж тв)
завáливавшем (прч несов перех прош ед муж пр)
завáливавшая (прч несов перех прош ед жен им)
завáливавшей (прч несов перех прош ед жен род)
завáливавшей (прч несов перех прош ед жен дат)
завáливавшую (прч несов перех прош ед жен вин)
завáливавшею (прч несов перех прош ед жен тв)
завáливавшей (прч несов перех прош ед жен тв)
завáливавшей (прч несов перех прош ед жен пр)
завáливавшее (прч несов перех прош ед ср им)
завáливавшего (прч несов перех прош ед ср род)
завáливавшему (прч несов перех прош ед ср дат)
завáливавшее (прч несов перех прош ед ср вин)
завáливавшим (прч несов перех прош ед ср тв)
завáливавшем (прч несов перех прош ед ср пр)
завáливавшие (прч несов перех прош мн им)
завáливавших (прч несов перех прош мн род)
завáливавшим (прч несов перех прош мн дат)
завáливавшие (прч несов перех прош мн вин неод)
завáливавших (прч несов перех прош мн вин одуш)
завáливавшими (прч несов перех прош мн тв)
завáливавших (прч несов перех прош мн пр)
завáливаемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
завáливаемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
завáливаемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
завáливаемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
завáливаемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
завáливаемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
завáливаемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
завáливаемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
завáливаемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
завáливаемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
завáливаемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
завáливаемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
завáливаемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
завáливаемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
завáливаемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
завáливаемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
завáливаемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
завáливаемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
завáливаемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
завáливаемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
завáливаемые (прч несов перех страд наст мн им)
завáливаемых (прч несов перех страд наст мн род)
завáливаемым (прч несов перех страд наст мн дат)
завáливаемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
завáливаемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
завáливаемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
завáливаемых (прч несов перех страд наст мн пр)
завáливаем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
завáливаема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
завáливаемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
завáливаемы (прч крат несов перех страд наст мн)
завáливающий (прч несов перех наст ед муж им)
завáливающего (прч несов перех наст ед муж род)
завáливающему (прч несов перех наст ед муж дат)
завáливающего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
завáливающий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
завáливающим (прч несов перех наст ед муж тв)
завáливающем (прч несов перех наст ед муж пр)
завáливающая (прч несов перех наст ед жен им)
завáливающей (прч несов перех наст ед жен род)
завáливающей (прч несов перех наст ед жен дат)
завáливающую (прч несов перех наст ед жен вин)
завáливающею (прч несов перех наст ед жен тв)
завáливающей (прч несов перех наст ед жен тв)
завáливающей (прч несов перех наст ед жен пр)
завáливающее (прч несов перех наст ед ср им)
завáливающего (прч несов перех наст ед ср род)
завáливающему (прч несов перех наст ед ср дат)
завáливающее (прч несов перех наст ед ср вин)
завáливающим (прч несов перех наст ед ср тв)
завáливающем (прч несов перех наст ед ср пр)
завáливающие (прч несов перех наст мн им)
завáливающих (прч несов перех наст мн род)
завáливающим (прч несов перех наст мн дат)
завáливающие (прч несов перех наст мн вин неод)
завáливающих (прч несов перех наст мн вин одуш)
завáливающими (прч несов перех наст мн тв)
завáливающих (прч несов перех наст мн пр)
завáливая (дееп несов перех наст)