запутываться
запутаться
1) 弄乱 nòngluàn
нитки запутались - 线弄乱了
верёвка запуталась - 绳子缠结了
2) перен. (усложняться) 复杂化 fùzáhuà, 搞乱 gǎoluàn
дело запуталось - 案件复杂化了
вопрос запутался - 问题搞乱了
3) (оказываться опутанным чем-либо) 陷入 xiànrù
запутаться в сетях - 陷入网中
4) разг. (сбиваться с толку) 糊涂起来 hútuqilai, 混乱 hùnluàn
запутаться в ответах [своих словах] - 前言不搭后语
5) разг. (оказываться в трудном положении) 陷入窘境 xiànrùjiǒngjìng; (в чём-либо) 困于 kùnyú
запутаться в долгах - 困于债务
6) разг. (сбиваться с пути) 迷路 mílù
запутаться в лесных тропинках - 在森林小道中迷路
1. 1. 乱作一团; 陷入困境
2. 变得混乱, 复杂
в чём 缠在... 里; 头绪不清
长叶海草
(未)见запутаться
1. 见 1. 见 запутывать 的被动
见 запутаться
长叶海草, (未)见
запутаться
слова с:
в китайских словах:
迷糊
1) приходить в замешательство (в смятение); быть в замешательстве (в смятении); становиться (заходить) в тупик; запутываться [в...]; путаться [в...]
颠冥
1) приходить в замешательство (в смятение); быть в замешательстве (в смятении); теряться; заблуждаться, ошибаться; [впадать в] заблуждение; запутываться; сбиваться
2) приводить в замешательство (в смятение); ставить в тупик; озадачивать; вводить в заблуждение; запутывать; сбивать с толку; морочить; дурачить; одурманивать, усыплять; затемнять (помрачать) сознание
缠绕
2) перен. мешать, сковывать, связывать по рукам и ногам; запутывать; схватывать
5) запутываться, спутываться; запутанный, сложный; путаница; помехи
乱
1) запутываться; спутываться, смешиваться; приходить в беспорядок (хаос)
1) запутывать, спутывать; смешивать; приводить в беспорядок, ввергать в хаос, дезорганизовывать
乱政 запутывать (дезорганизовывать) дела управления
兜绳
2) запутываться (о веревке)
迷窍
запутываться; путаться; теряться
迷乱
приходить в замешательство; терять голову; запутываться
纠杂
запутанный, перепутанный; запутываться
罔
1) запутываться, путаться (в чем-л.)
糟
4) запутываться, становиться безнадежным (о делах) ; плохой, безнадежный
节外生枝
1) создавать дополнительные трудности (в каком-либо деле); усложняться, запутываться; усложнение
错
1) ошибаться; запутываться, впадать в заблуждение (ошибку); ошибочно, по ошибке
岔
7) ошибаться, сбиваться; запутываться; срываться, изменять (о голосе)
离
5) * попадать в...; запутываться в...
迷谬
ложный, ошибочный, сумасбродный; заблуждаться, запутываться
谬乱
2) запутываться; смешиваться
迷昧
заблуждаться; путаться, запутываться; темный, бестолковый; ослепленный, невосприимчивый (к чему-л.)
胶加
запутываться; путаница; сумятица, неразбериха
迷复
безнадежно запутываться; терять возможность возврата на правильный путь
亏累
1) увязать (запутываться) в долгах, залезать в долги; сидеть в долгах; задолженность
2) совершать перерасход за перерасходом (растрату за растратой); увязать (запутываться) в недостачах; [иметь] возрастающий дефицит
氐惆
диал. огорчаться, досадовать; расстраиваться; запутываться; ослепление
迷
1) заблуждаться [в...]; впадать в заблуждение [относительно...]; находиться в заблуждении [относительно...]; ошибаться [в...]; запутываться; путаться [в...]
1) вводить в заблуждение; обманывать; морочить; запутывать; сбивать с толку; дурачить
绕缠
2) запутываться; зацепляться; быть влекомым (связанным)
迷路
2) перен. терять ориентацию; запутываться; путаться; впадать в заблуждение, заблуждаться
债累
погрязать (запутываться) в долгах; задолжать; быть обремененным долгами; задолженность
迷昏
запутываться; ослепление
缠在 里
запутываться; запутаться
缠结
1) завязывать узел (узлом); скручивать, сплетать; запутывать, спутывать
2) сплетаться, переплетаться, закручиваться, запутываться; путаница, неразбериха; клубок
толкование:
несов.1) Беспорядочно перевиваться, переплетаться; перепутываться (о нитях, волосах и т.п.).
2) перен. Становиться трудным для уяснения, разрешения; усложняться.
3) Оказываться опутанным, оплетенным чем-л. так, что трудно или невозможно освободиться.
4) разг. Оказываться в затруднительном положении в результате неправильных, ошибочных поступков, действий и т.п.).
5) разг. Сбиваться, теряя ясность, логическую связь в мыслях, словах и т.п.
6) Страд. к глаг.: запутывать.
примеры:
一种卡拉维箭头，造型普通，却浸染过一种神秘的毒剂，适合那些诡计多端的人。
Каллавианский зазубренный наконечник для стрелы пропитан загадочным зельем, которое пригодится всякому, кто привык обманывать и запутывать.
你的背部爆出蜘蛛腿。你可以在一定区域内创建蛛网地表缠绕敌人。与翅膀不兼容。
Из вашей спины вырываются наружу паучьи ноги. Вы получаете возможность создавать поверхности из паутины, чтобы запутывать врагов. Несовместимо с "Крыльями".
在区域中创建网缚地面以缠住该区域中的所有目标。
Создает поверхности из паутины, чтобы запутывать всех персонажей в области.
妮莎发现沼地的藤蔓能像树林的一样捕获猎物，甚至还更好用。
Нисса выяснила, что лианы на болоте могут запутывать не хуже лесных лиан — а может даже и лучше.
弄乱使缠结(绳子等)
запутывать, запутать
弄乱线
запутывать нитки
这个源自卡拉维安地区的箭头以传统的方式被切开并被浸泡在一种神秘的药水中，专为那些使用欺骗和混淆视听的人而设计的。
Каллавианский зазубренный наконечник для стрелы пропитан загадочным зельем, которое пригодится всякому, кто привык обманывать и запутывать.
морфология:
запу́тываться (гл несов непер воз инф)
запу́тывался (гл несов непер воз прош ед муж)
запу́тывалась (гл несов непер воз прош ед жен)
запу́тывалось (гл несов непер воз прош ед ср)
запу́тывались (гл несов непер воз прош мн)
запу́тываются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
запу́тываюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
запу́тываешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
запу́тывается (гл несов непер воз наст ед 3-е)
запу́тываемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
запу́тываетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
запу́тывайся (гл несов непер воз пов ед)
запу́тывайтесь (гл несов непер воз пов мн)
запу́тываясь (дееп несов непер воз наст)
запу́тывавшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
запу́тывавшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
запу́тывавшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
запу́тывавшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
запу́тывавшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
запу́тывавшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
запу́тывавшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
запу́тывавшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
запу́тывавшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
запу́тывавшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
запу́тывавшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
запу́тывавшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
запу́тывавшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
запу́тывавшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
запу́тывавшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
запу́тывавшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
запу́тывавшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
запу́тывавшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
запу́тывавшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
запу́тывавшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
запу́тывавшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
запу́тывавшихся (прч несов непер воз прош мн род)
запу́тывавшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
запу́тывавшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
запу́тывавшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
запу́тывавшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
запу́тывавшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
запу́тывающийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
запу́тывающегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
запу́тывающемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
запу́тывающегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
запу́тывающийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
запу́тывающимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
запу́тывающемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
запу́тывающаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
запу́тывающейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
запу́тывающейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
запу́тывающуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
запу́тывающеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
запу́тывающейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
запу́тывающейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
запу́тывающееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
запу́тывающегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
запу́тывающемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
запу́тывающееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
запу́тывающимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
запу́тывающемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
запу́тывающиеся (прч несов непер воз наст мн им)
запу́тывающихся (прч несов непер воз наст мн род)
запу́тывающимся (прч несов непер воз наст мн дат)
запу́тывающиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
запу́тывающихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
запу́тывающимися (прч несов непер воз наст мн тв)
запу́тывающихся (прч несов непер воз наст мн пр)