знать, где раки зимуют

знать, где раки зимуют

非常狡猾, 洞悉底里, 老谋深算

слова с:

показать кому-либо где раки зимуют знать знаться зимушка знатность знатный знаток ракита ракитник ракитовый где где-либо где-нибудь где-то

в китайских словах:

Знать, где раки зимуют

знать, где раки зимуют

给…脸色看[看] показать (кому-л.) где раки зимуют

给颜色看看

показать, где раки зимуют

叫你尝尝辣味吧 задам тебе перцу!; узнаешь, где раки зимуют!

给他个颜色看看

показать ему, где раки зимуют

преподать урок; показать кузькину мать; показать, где раки зимуют

给你点颜色看看

я тебе покажу кузькину мать; я тебе покажу, где раки зимуют; я тебя проучу

给...点颜色看看

задать перцу, показать, где раки зимуют, проучить

примеры:

[直义]知道虾如何这冬.
[释义]非常狡猾; 老谋深算; 精明干练; 洞悉底里.
[例句]К тому же, он (Лаевский) недурной актёр и ловкий лицемер, и отлично знает, где раки зимуют. 此外, 他(拉耶夫斯基)是一个不错的演员, 一个机灵的伪君子, 而且老谋深算.
[例句]В плане блока видна рука Ленина, - он мужик умный и знает, где раки зим

знать как где раки зимуют

给...颜色看看

проучить кого-либо; показать, где раки зимуют

叫你嚐嚐辣味吧

задам тебе перцу!; узнаешь, где раки зимуют!