импорт
1) 入口 rùkǒu, 进口 jìnkǒu, 输入 shūrù
импорт товаров - 商品输入
2) комп. (файлов, данных) 导入 dǎorù
импортировать из Entourage… - 从 Entourage 导入
〈经〉
1. 进口, 输入(与экспорт“出口”、“输出”相对)
импорт товаров 商品输入
сократить импорт предметов роскоши 削减奢侈品的进口
жить на ~е 靠进口生活
импорт с Запада 从西方进口
2. 输入额(进口商品的总数量或总值, 与экспорт“输出额”相对)
За последние годы у нас импорт равнялся экспорту. 近年来我们外贸收支一直平衡。
импорт 进口, 输入, 进口额
1. 1. 进口; 输入; 进口贸易(与"экспорт 相对)
2. 输入额; 进口额
3. 进口商品
2. 输入, 进口
1. (通常从另一程序使用的文件中)下载(图形或文本信息)
файл импорт 下载文件
2. [集]<口语>进口商品, 舶来品
◇импорт умов 人才输入(指美国引进外国学者, 高水平专家(与
утечка умов "人才流失"相对)
输入, 进口, (阳)
1. 输入, 进口(与
экспорт 相对)
импорт товаров 商品进口
2. 输入总额, 输入总值
превышение ~а над экспортом 入超
импорт равнялся экспорту. 外贸收支平衡
进口; 进口贸易(与"экспорт 相对); 输入; 进口额; 输入额; 进口商品; 输入, 进口
-а[阳]<口俚>外国货, (尤指西方国家产的)进口货
-а[阳] <俗>外国货, (尤指产自西方的)进口货
进口, 输入; 进口额; 进口商品
输入, 进口; 输入额; 进口额
[阳] 输入, 进口; 输入额
输入, 入口, 进口; 输入额
输入, 进口, 入口
进口, 输入, 入口
(import)进口
输入, 入口, 进口; 输入额
进口
进口(贸易)
слова с:
Государственная компания по экспорту и импорту вооружения и военной техники Росвооружение
Департамент справедливой импортной и экспортной торговли
банк импортера
закон о специальных защитных, антидемпинговых и компенсационных мерах при импорте товаров
импорт техники
импорт товаров
импортировать
импортная квота
импортная лицензия
импортная торговля
импортный
импортный кредит
импортный материал
импортный тариф
импортный товар
импортозамещение
импортёр
лимит импорта
лицензия на импорт
общая сумма импорта
параллельный импорт
прямой импорт
экспортируемые и импортируемые товар
экспортно-импортный
экспортно-импортный план
в русских словах:
в китайских словах:
进口要求
заппрос разрешения на импорт
主营
公司的主营业务是进出口 основная специализация компании - импорт и экспорт (компания специализируется на импорте и экспорте)
拨给进口经费
профинансировать импорт; финансировать импорт
进口附加费
дополнительные налоги на импорт
倾销进口
демпинговый импорт
劳务进口
импорт услуг
进出
4) импорт и экспорт
中华人民共和国进口货物许可制度暂行条例
временные положения кнр о системе лицензии на импорт товаров
入
1) поступление, приход; статья прихода; ввоз, импорт; бухг. дебет
入口
2) ввозить, импортировать; импорт, ввоз
外电内送
импорт электроэнергии из-за границы
导入
1) вводить, подать; ввод, импорт, внедрение
半税
2) стар. дополнительный налог на экспорт и импорт (в размере половины таможенного, вместо ликина)
输华
ввоз в Китай, импорт в Китай
进出口
1) импорт и экспорт; импортный и экспортный; внешнеторговый оборот
进出口计划 план импортно-экспортной торговли, экспортно-импортный план
进出口平衡 внешнеторговый баланс, равновесие между импортом и экспортом
进出口定额эк. лимит импорта и экспорта
输入和输出
импорт и экспорт; ввод и вывод
进口
2) импортировать, ввозить; импорт, ввоз; импортный
进口贸易 импортная торговля
征收进口税
введение пошлины на импорт
运入
ввозить, импортировать; ввоз, импорт
单方进口
односторонний импорт
抵代税
стар. дополнительная пошлина на экспорт и импорт (в размере половины таможенной, вместо ликина, уплачивалась вместе с основной)
扩大进口
расширять импорт; расширение импорта
倾销税
таможенная пошлина на демпинговый импорт
出进
3) экспорт и импорт
无形
无形输入 невидимый импорт
打口碟
недоуничтоженный диск (CD, DVD и т.д.), диск в поврежденном футляре (импорт таких дисков был широко распространен в Китае 90-х)
输出入
экспорт и импорт
输出入平衡 нетто-баланс (равновесие экспорта и импорта)
输出入许可制 лицензионная система экспорта и импорта
输出入限额 экспортно-импортная квота
禁止木材进口
запрет на импорт лесоматериалов
输入
1) импорт, ввоз; импортировать, ввозить; импортный, привозной
输入税率 таможенный тариф на импортные товары
货物进出口
импорт и экспорт грузов
输入业
импорт, ввоз; торговые предприятия, связанные с импортом, импортные предприятия
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.1) Ввоз в страну иностранных товаров из-за границы (противоп.: экспорт).
2) Общее количество или общая стоимость ввозимых из-за границы товаров.
примеры:
转而引进更为廉价的海外资源，而造成油气产量增速下滑
в свою очередь импорт более дешевых зарубежных ресурсов привел к ускорению снижения добычи нефти и газа
商品输入
импорт товаров
出口与进口
экспорт и импорт
关于在西非暂停进口、出口和制造小武器和轻武器的声明；西非经共体暂停；马里暂停
Заявление о моратории на импорт, экспорт и производство легких вооружений в Западной Африке
塔马（进口税）
"Тама" - израильский налог на импорт
放宽进出口限制
ослаблять ограничения на экспорт и импорт
生产和进口税
налог на производство и импорт
(import licence (I / L))进口许可证
лицензия на импорт
……还有相同的物料运往瑞瓦肖的一家公司。这些进口商品在很多区域销售，其中就包括科戎、煤城、德尔塔和加姆洛克。
...и выдача тех же материалов компаниям в Ревашоле. Среди множества районов, в которые направлен импорт, перечислены Курон, Коул-Сити, Дельта и Джемрок.
中国好像相信它可以通过与类似苏丹那样糟糕的国家锁定石油合同来确保其石油进口。
Китай, кажется, полагает, что он может обеспечить свой энергетический импорт, заключив нефтяные контракты со странами-изгоями, такими как Судан.
导入资料中...
Импорт данных...
морфология:
и́мпорт (сущ неод ед муж им)
и́мпорта (сущ неод ед муж род)
и́мпорту (сущ неод ед муж дат)
и́мпорт (сущ неод ед муж вин)
и́мпортом (сущ неод ед муж тв)
и́мпорте (сущ неод ед муж пр)
и́мпорты (сущ неод мн им)
и́мпортов (сущ неод мн род)
и́мпортам (сущ неод мн дат)
и́мпорты (сущ неод мн вин)
и́мпортами (сущ неод мн тв)
и́мпортах (сущ неод мн пр)