Пойманная искорка

"Искорка"

Искорка из жезла

"Искорка"

Сумеречная Искорка, Twilight Sparkle (имя пони)

Искорка маны

звездочка, искорка (в горной породе); звездчатый, искристый

искорка, огонек

魔杖火花

Искорка из жезла 1

呼…可莉这孩子，其实是我们西风骑士团的「火花骑士」。

Эх... Кли - не простой ребёнок. На самом деле, она рыцарь. Рыцарь Искорка.

有一点火星，它们就会热烈燃烧，有一缕微风，它们就会翩然而起。

И одна маленькая искорка превратит их в бушующее пламя!

作为骑士团内大名鼎鼎的「火花骑士」，其威能总会在奇怪的地方频繁展现。

Рыцарь Искорка самыми неожиданными способами доказывает, что не зря носит свой титул.

我仍然能感受你的存在，愚蠢的生物……

Я все еще чую тебя, глупая искорка жизни...

这些话伴随着多巴胺激增。那感觉就像电流从你的头皮直灌而下，流入你的脖颈。感觉很好，像是给你如同破烂海绵般的身体注入了生命之光。

Ты чувствуешь прилив дофамина. Будто электрические разряды пробегают по черепу и стекаются к шее. Очень приятно. Словно в этой чахлой губке, которую ты зовешь телом, загорается искорка жизни.

你握紧撬棍举了起来，闪烁的灯光照在撬棍尖端。召唤真理与正义之锤吧！揭开出你的秘密吧，货車車厢！

Ты уверенно поднимаешь монтировку, и на ее конце сверкает искорка света. Да опустится молот истины и правосудия! Открой свои секреты, кабина!

她捏了一下你的脸颊，灰色黯淡的眼睛闪出火花。

Она щиплет вас за щеку; в ее темных глазах гуляет искорка.

他转过身去，眼中闪过俏皮的光。

В его глазах проскакивает озорная искорка; он поворачивается к вам спиной.

他冲你苦笑了一下。眼里闪着微光。

Он слегка улыбается. В глазах его бегает искорка.

他的眼睛闪耀着光芒，嬉笑间胡子下面露出了洁白坚硬的牙齿。

В его глазах вспыхивает искорка, и он ухмыляется, демонстрируя скрытые в бороде крепкие белые зубы.

他的能量完全融入了你，他连最后一句话还未说完就消失了。你感觉到内心有一股细微的仇恨在斗争、挣扎，然后蒸发。

Его последние слова затихают, когда вы поглощаете его энергию без остатка. Еще пару мгновений внутри вас живет отчаянная искорка ненависти и сопротивления. Живет – а потом угасает.

你和我，啊？其实我也想过。我们初遇时，我以为我们之间会有点什么，比如火花，你懂吧？可是...这火花已经暗淡了。反正是暗淡了一点了。

Между нами, ага? Я вот о чем думаю. Мы когда только познакомились, мне показалось, что-то вспыхнуло... искорка, понимаешь? Но... кажется, она угасла. Не совсем – но почти.

他眼中透出调皮的眼光。

В его глазах проскакивает озорная искорка.