1) (самостоятельный) 独立的 2) (как таковой) 本身

3) (взятый сам по себе как таковой) 本身 běnshēn; 本人 běnrén

как ты еще говоришь такое - 亏你说得出口

как квалифицировать такой поступок? - 怎样来评定这种行为呢?

-блюсь, -бишься〔完〕сподобляться, -яюсь, -яешься〔未〕 (чего 或接动词原形)〈口, 谑〉得到, 受到(宠爱、垂青等). Как ты ～ился такой милости？您怎么得到了这样的恩典?

как же вы допустили такое беззаконие? - 你们怎么纵容这样不法行为?

как вы терпите такое безобразие? - 您怎能容忍这样岂有此理的事?

сам (по себе), как таковой; лично, самолично; свой, собственный

甲派不是跟乙派一样吗? разве группа А не такова же, как группа Б?

目的本身 цель как таковая; самоцель

亲亲尊尊长长, 人道之大者也 любить близких (родителей), почитать почитаемых, относиться к старшим как к старшим ― таковы важнейшие принципы высшей морали

7) такой, какой нужен (ожидается, предполагается); тот, та, то, те; настоящий, должный, подходящий, достойный; самый

8) восклицательное (перед сказуемым) так...!; такой...!; как...!; какой же...!; насколько же...!