касательство

关系 guānxi, 关联 guānlián

иметь касательство к чему-либо - 与...有关

не иметь касательства к чему-либо - 与...无关

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры

关心, 关系, 关心, 涉及, 使... 关心, 关系, 惦记, 事务, (中)<书或公文>关系, 关联, 相关

иметь касательство (к кому-чему) 与... 有关, 与... 相干

1. 关系; 关联; 相关

2. 关心, 惦记

1. 关系; 关联; 相关 ; 2.关心, 惦记

〈文语〉关系, 关联, 相关

иметь касательство к кому-чему 与…有关

косвенное касательство к чему 跟…的间接关系

К этому делу он не имел никакого касательства. 他跟这件事毫无关系。

关联; 关系; 相关; 关心, 惦记

关系

в русских словах:

заинтересованный

1) (имеющий касательство) 有关的 yǒuguānde, 有利害关系的 yǒu lìhai guānxi-de

причастность

(участие) 参与 cānyù; (касательство к чему-либо) 与...有关系 yǔ...yǒu guānxi

в китайских словах:

与有关

касаться; иметь касательство; иметь отношение; сопричастный; Идти к делу; касательный; причастный; относительный; по части чьей; от

与

5) yù участвовать [в...]; принимать участие [в...]; присутствовать [на...]; иметь отношение (касательство) [к...]; быть причастным [к...]; быть связанным [с...]; быть (находиться) среди (в числе кого-л., чего-л.)

2) yù связь; отношение; причастность, участие; касательство

干预

2) иметь отношение, затрагивать; отношение, касательство

交涉

2) касаться, иметь отношение (связь); быть в связи; отношение, касательство

干系

отношение, касательство; связь; касаться, относиться

与相干

иметь касательство

牵扯

2) касательство, отношение; навязанная (напр. кем-л.) связь

干

4) отношение, касательство, связь

关

2) связь, отношение, касательство

边儿

3) связь, касательство, соприкосновение

关接

связь, касательство

干连

касаться (чего-л.), находиться в связи c (чем-л.), иметь отношение, быть причастным (к чему-л.), быть замешанным; отношение, касательство, связь, причастность

涉

豪不相涉 не иметь друг к другу никакого касательства

2) отношение, касательство

与我无涉 ко мне касательства не имеет, меня не касается

与相干

иметь касательство

瓜葛

досл. вьющиеся (переплетающиеся) стебли тыквы; связь, отношение, касательство родственные, дружеские, близкие отношения, муж и жена

与有关

по части чьей; идти к делу; иметь касательство; иметь отношение

толкование:

ср. устар.
Причастность, отношение к кому-л., чему-л.