кожица
薄皮 báopí, 小皮 xiǎopí, 薄膜 báomó
снимать кожицу - 剥皮
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
皮, 表皮, 薄膜, 薄皮, (草本植物的)表皮, (阴)
1. 薄皮; 薄膜, (香肠等的)皮
кожица яблока 苹果皮
колбасная кожица 香肠衣
снимать ~у 剥皮; 去壳
2. (植物的根, 茎, 叶的)表皮, 薄皮
кожица стебля 茎皮
1. 皮, 表皮; 薄膜, 薄皮
кожица яблока 苹果皮
кожица колбасы 香肠皮
2. (草本植物的)表皮
кожица молодого листа 嫩叶的表皮
1. 皮; 表皮
2. 薄皮; 薄膜, (香肠等的)皮
1. 皮; 表皮 ; 2.薄皮; 薄膜, (香肠等的)皮
①[园]果皮 ; ②[组]表皮, 皮 ; ③薄膜
皮; 表皮; 薄膜; 薄皮(草本植物的)表皮
表皮; 皮; 薄膜, (香肠等的)皮; 薄皮
果皮, 表皮, 薄膜
表皮; 薄皮; 薄膜
①表皮②果皮
в русских словах:
содраться
сдерется; -ался, -лась, -лось 或 -лось〔完〕сдираться, -ается〔未〕脱落, 掉下. Кусок кожи ～дрался. 掉了一块皮。
сшивать
сшить два куска кожи - 把两块皮缝在一起
обрезок
-зка〔阳〕切头, 断料, 碎片, 碎块, 零头. хлебные ～и 切剩的面包头. ～и кожи 碎皮头.
сизый
灰蓝色的 huīlánsède; (о цвете кожи) 发紫的 fāzǐde
дубить
дубить кожи - 鞣皮子
обработчик
〔阳〕加工工人, 加工者, 整理者. ～ кожи 制革工人.
кожа
чемодан из свиной кожи - 猪皮皮箱
лифтинг
(косметическая процедура подтяжки кожи) 皱纹切除术, 上提术, 面部拉皮手术, 拉皮, 面部提紧术
замокнуть
-нет; -ок, -кла; -окший〔完〕замокать, -ает〔未〕湿透, 浸透; 泡软. Кожи ～кли. 皮革泡软了。
затверделость
硬结 yìngjié; (кожи) 胼胝 piánzhī
заменитель
заменитель кожи - 皮革代用品
естественный
естественный цвет кожи - 皮肤的本色; 天生的肤色
дубленый
〔形〕鞣过的; 用鞣好的皮子做的. ～ые кожи 熟皮子, 鞣过的皮革. ～ое лицо〈转〉(被风吹得)粗糙的脸.
упрочнить
-ню, -нишь; -ненный (-ен, -ена) 〔完〕упрочнять, -яю, -яешь〔未〕что〈专〉使更坚固, 使更结实. ～ изделия из кожи 使皮革制品更结实.
лосиный
驼鹿[的] tuólù[de]; (из кожи лося) 驼鹿皮的 tuólùpíde
участок
участок кожи - 一块皮
лосьон
(увлажняющий для кожи) 润肤乳[液] rùnfūrǔ[yè], 润肤液 rùnfūyè, (смягчающий) 柔肤水 róufūshuǐ; (после бритья) 须后水 xūhòushuǐ; (для массажа) 按摩乳 ànmórǔ
выделываться
На заводе выделываются кожи высшего сорта. (- 这家)工厂制作高级皮革
выделка
выделка кожи - 制革
в китайских словах:
衣
3) внешний покров; кожица, шелуха (плода); покрышка, чехол
剥芋衣 соскоблить кожицу с клубня таро
嫩
小孩儿肉皮嫩 кожица у ребенка нежная
杏子皮
абрикосная кожица
油皮
1) кожа, кожица
带纤维籽屑
кожица с волокном, bearded mote
筎
кожица бамбука (для заделывания дыр в лодке)
青
3) * кожица бамбука (напр. на дощечке, предназначенной для письма); дощечка для письма
取其青以写经书 снять кожицу с бамбуковых дощечек, чтобы написать на них текст канонических книг
姜皮
мед. кожица свежих корневищ имбиря лекарственного (лат. Cortex Zingiberis recens)
苻
3) внутренняя пленка (кожица, перепонка, мякоть в стебле, напр. тростника)
符
5) уст. кора (дерева); кожица, оболочка (зерна)
翠筠
поэт. изумрудная кожица (обр. о бамбуке)
外种皮
бот. наружная семенная кожица, семенная кожура
油皮儿
1) кожа, кожица; анат. эпидерма
朩
кожица стебля конопли
筠
1) зеленая кожица бамбука
竹箭之筠 зеленая кожица на стрелках бамбука
包
3) кора; кожица
笋衣
кожица побега бамбука
生姜皮
кожица свежих корневищ имбиря лекарственного
膜
1) пленка, оболочка; кожица
棉籽皮
кожица хлопкового семени, cotton seed hull
果皮
кожура (от) фруктов; бот. кожица плода; околоплодник, перикарпий
消皮
корка, кожица, шелуха
绿豆衣
кожица фасоли (употребляется как лекарство)
香肠衣
колбасная кожица; колбасный кожица
箬
2) кожица стебля бамбука; бамбуковое лыко
толкование:
1. ж.1) Тонкая кожа (1).
2) Наружный тонкий покров листьев, стебля и корня растений.
3) перен. разг. Пленка, тонкий, прозрачный покров на некоторых гастрономических изделиях (на колбасе, сосисках и т.п.).
2. ж. разг.
Ласк. к сущ.: кожа (4).
синонимы:
кожура, лузга, мякина, кора, плева, пленка, шелуха, пенка. Ср. <Оболочка>. См. оболочкапримеры:
竹箭之筠
зелёная кожица на стрелках бамбука
小孩儿肉皮嫩
кожица у ребёнка нежная
炸成表皮皱褶
жарить, пока кожица не сморщится
香脆外皮
хрустящая корочка (например, кожица у курицы)
调味后炸制的禽肉。金黄色的外皮将饱满肉汁牢牢锁在禽肉之中，大口咬下倍感满足。即使晃神间只剩细骨，指尖残留的香气也会让人在脑海中回味。
Мясо птицы, щедро приправленное специями и обжаренное в масле. Хрустящая золотистая кожица запечатала в себе насыщенный сок мяса, и каждый укус доставляет абсолютное удовольствие. Вам понадобится всего мгновение, чтобы проглотить его, но память об этом удовольствии останется с вами надолго.
морфология:
ко́жица (сущ неод ед жен им)
ко́жицы (сущ неод ед жен род)
ко́жице (сущ неод ед жен дат)
ко́жицу (сущ неод ед жен вин)
ко́жицей (сущ неод ед жен тв)
ко́жицею (сущ неод ед жен тв)
ко́жице (сущ неод ед жен пр)
ко́жицы (сущ неод мн им)
ко́жиц (сущ неод мн род)
ко́жицам (сущ неод мн дат)
ко́жицы (сущ неод мн вин)
ко́жицами (сущ неод мн тв)
ко́жицах (сущ неод мн пр)