компетентный
1) (сведущий) 在行的 zàihángde, 有资格的 yǒu zīge-de; (авторитетный) [有]权威的 [yǒu] quánwēi-de
компетентный специалист - 精通业务的专家
компетентное суждение - 有权威的判断
компетентное мнение - 权威意见
он компетентен в такого рода делах - 这种事他很在行
2) (полномочный) 主管[的] zhǔguǎn[de]
компетентные органы - 主管机关
1. 在行的, 内行的; 有专门知识的; 权威性的(副
компетентно)
компетентный работник 内行的工作人员
компетентный ое суждение 内行的见解
компетентный ое мнение 权威性意见
Он—человек компетентный в технике. 他在技术方面是个内行。
2. 主管的, 有管辖权的; 有资格的
компетентный орган 主管机关
компетентный суд 管辖法院
компетентный 有权威的, 在行的, 内行的, 主管的, 有资格的
1. 主管的, 有管辖权的
2. 在行的, 内行的, 有专门知识的; 有权威的
①在行的, 内行的, 有资格的②有权威的, 权威性的③主管的, 有管辖权的④[地质]强的
主管的, 有管辖权的; 有权威的; 在行的, 内行的, 有专门知识的
[形]内行的; 有专门知识的; 有权威的; 主管的; 有资格的
内行的, 有专门知识的, 有权威的, 有资格的
(competent)主管的
在行的, 精通的; 有权管辖的, 有权的, 主管的, 有资格的, 有权威的
主管的
слова с:
компетентный орган
компетентный персонал
компетентный руководитель
компетентный слой
компетентные органы
компетентная порода
компетентная складка
компетентная складчатость
компетентность
технически компетентное лицо
компетенция
профессиональная компетенция
языковая компетенция
в китайских словах:
教育主管部门
компетентный орган в сфере образования
权威专家
компетентный специалист
内行负责安装
компетентный шефмонтаж
有权能的分经销处
компетентный субагент
称职人员
компетентный работник; квалифицированный сотрудник; квалифицированные кадры
不易坍塌地层
необваливающийся пласт, устойчивый пласт, компетентный пласт
识
5) * знающий (компетентный) человек, эрудит, мудрец
管辖法院
компетентный суд; надлежащий (по законам подсудности) суд
局内
1) компетентный, сведущий
能干岩层
компетентный слой
得用
годный, пригодиться; хороший, ценный, полезный; дельный, компетентный
干
4) способности, одаренность, талант, умения; деловые качества, деловитость; способный, деловитый; компетентный (вм. 幹)
干官 способный (даровитый) чиновник, компетентная власть
管辖
1) ведать, управлять; ведающий, управляющий; компетентный; компетенция; юрисдикция
管辖法院 компетентный суд; надлежащий (по законам подсудности) суд
受管辖 находиться в ведении (подчинении, компетенции, под юрисдикцией)
出色的老兵
Компетентный ветеран
能手
мастер, умелец; способный (компетентный) человек; виртуоз, артист
主管
2) компетентный, надлежащий; ведающий; заинтересованный
主管机关 компетентное учреждение, компетентный орган, руководящий орган
主管部门 компетентное ведомство
能事
компетентный; способный; быть компетентным (способным)
内行的领导
компетентный руководитель
该
этот; тот самый; офиц. вышеупомянутый; подлежащий, заинтересованный; соответствующий, компетентный; данный
消息人士
источник [информации] (имеется в виду компетентный человек, используется в газетной лексике)
据消息人士透露，雅虎公司拒绝微软公司约为446亿美元的收购计划 из компетентных источников стало известно, что компания Yahoo отклонила план компании Microsoft о покупке пакета акций на сумму 44,6 млрд. долларов
该管
1) офиц. подлежащий, надлежащий, соответствующий; компетентный (орган); находящийся в ведении, входящий в компетенцию (вопрос)
精通业务的技术员
компетентный техник
熟娴
хорошо обученный (чему-л.); искусный, вполне компетентный (в чем-л.)
有法定资格的分代理处
компетентный субагент
主管部门
головной департамент, главное управление, компетентный орган
权威性的意见
авторитетный мнение; компетентный мнение; компетентное мнение; авторитетное мнение
强岩层
компетентный пласт, компетентный слой
外汇管理机构
компетентный орган валютного контроля; органы по валютному контролю
主管单位
вышестоящая организация, компетентный орган, компетентная организация
主管机关主管机关
компетентный орган
管辖机构
компетентный орган
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) а) Обладающий основательными знаниями, хорошо осведомленный в какой-л. области; сведущий.
б) Основанный на знании дела, опыте.
2) Обладающий компетенцией (2); правомочный.
примеры:
精通业务的专家
компетентный специалист
根据这篇文章的描述，他似乎是一位极具才干，经由民主选举上台的总统。
Если верить тому, что говорится в статье, что это чрезвычайно компетентный и демократически избранный президент.
也许你∗还算∗是个称职的警探？
Может, ты и есть довольно компетентный детектив?
任何半调子的公证人应该都能处理好这个。∗没有∗让她签字可能是最好的结果吧。
Любой мало-мальски компетентный нотариус с этим справится. Скорее всего, к лучшему, что мы не получили ее подписи.
任何半调子的公证人应该都能处理好这个。∗没有∗让伊泽贝尔签字可能是最好的结果吧。
Любой мало-мальски компетентный нотариус с этим справится. То, что мы не получили настоящей подписи Изобель, скорее всего, к лучшему
“我不知道……”他轻拍着前额思索着。“就像一坨悲剧的狗屎？站在一个远比你专业的人旁边？”
Не знаю... — он задумчиво стучит по лбу. — На унылый куль с дерьмом? Рядом с которым — некто куда более компетентный.
我得说你需要更高明的医生，但是你可能撑不到那时。我想我应该能解决这问题……
Я бы сказала, что вам нужен более компетентный врач, но до него вы можете и не дойти. Кажется, я могу улучшить ситуацию...
好了好了，孙医生是……很棒的医生，但……好吧。明天来找我好不好？
Ну-ну, доктор Сун очень... компетентный врач. Но... Ладно. Может, зайдешь завтра?
морфология:
компете́нтный (прл ед муж им)
компете́нтного (прл ед муж род)
компете́нтному (прл ед муж дат)
компете́нтного (прл ед муж вин одуш)
компете́нтный (прл ед муж вин неод)
компете́нтным (прл ед муж тв)
компете́нтном (прл ед муж пр)
компете́нтная (прл ед жен им)
компете́нтной (прл ед жен род)
компете́нтной (прл ед жен дат)
компете́нтную (прл ед жен вин)
компете́нтною (прл ед жен тв)
компете́нтной (прл ед жен тв)
компете́нтной (прл ед жен пр)
компете́нтное (прл ед ср им)
компете́нтного (прл ед ср род)
компете́нтному (прл ед ср дат)
компете́нтное (прл ед ср вин)
компете́нтным (прл ед ср тв)
компете́нтном (прл ед ср пр)
компете́нтные (прл мн им)
компете́нтных (прл мн род)
компете́нтным (прл мн дат)
компете́нтные (прл мн вин неод)
компете́нтных (прл мн вин одуш)
компете́нтными (прл мн тв)
компете́нтных (прл мн пр)
компете́нтен (прл крат ед муж)
компете́нтна (прл крат ед жен)
компете́нтно (прл крат ед ср)
компете́нтны (прл крат мн)
компете́нтнее (прл сравн)
компете́нтней (прл сравн)
покомпете́нтнее (прл сравн)
покомпете́нтней (прл сравн)
компете́нтнейший (прл прев ед муж им)
компете́нтнейшего (прл прев ед муж род)
компете́нтнейшему (прл прев ед муж дат)
компете́нтнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
компете́нтнейший (прл прев ед муж вин неод)
компете́нтнейшим (прл прев ед муж тв)
компете́нтнейшем (прл прев ед муж пр)
компете́нтнейшая (прл прев ед жен им)
компете́нтнейшей (прл прев ед жен род)
компете́нтнейшей (прл прев ед жен дат)
компете́нтнейшую (прл прев ед жен вин)
компете́нтнейшею (прл прев ед жен тв)
компете́нтнейшей (прл прев ед жен тв)
компете́нтнейшей (прл прев ед жен пр)
компете́нтнейшее (прл прев ед ср им)
компете́нтнейшего (прл прев ед ср род)
компете́нтнейшему (прл прев ед ср дат)
компете́нтнейшее (прл прев ед ср вин)
компете́нтнейшим (прл прев ед ср тв)
компете́нтнейшем (прл прев ед ср пр)
компете́нтнейшие (прл прев мн им)
компете́нтнейших (прл прев мн род)
компете́нтнейшим (прл прев мн дат)
компете́нтнейшие (прл прев мн вин неод)
компете́нтнейших (прл прев мн вин одуш)
компете́нтнейшими (прл прев мн тв)
компете́нтнейших (прл прев мн пр)
ссылается на:
能干岩层 nénggàn yáncéng强性褶皱 qiángxìng zhězhòu