корить

несов. разг.

(упрекать) 责备 zébèi

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры # морфология

1. 1. кого-что за что 因为... 责备

кого-что чем 因为... 责怪

2. 斥责, 责备

кого〈口语〉

за что 责备, 斥责, 责骂

корить кого за грубость 责备…粗暴

корить когоз невнимательность 责备…疏忽大意

Я себя всю ночь корил, что отпустил тебя. 我整夜都在责备自己, 不该放你走。

(1). чем(以某事为原因而) 责怪, 埋怨, 数落

корить кого куском хлеба 数落某人莫忘供给饮食的恩德

корить кого пьянством 责怪…酗酒

кого-что за что 因为…责备; кого-что чем 因为…责怪; 斥责, 责备

кого <口>斥责, 责备

корить (кого) за грубость 斥责... 的粗暴行为

слова с:

коритнигит

в русских словах:

рекреационный

рекреационный коридор - 课间休息用走廊

ЭКШТХ

ЭКШТХ–Экономический коридор Шымкент-Ташкент-Худжанд, 奇姆肯特-塔什干-苦盏经济走廊

столочь

-лку, -лчешь, -лкут; -лок, -лкла; -лченный (-ен, -ена) ; столокши〔完〕что ⑴〈口〉砸碎, 捣碎. ～ соль 把盐捣碎. ⑵с чем 把…和…放在一起捣 (或砸)碎. ～ сахар с корицей 把糖和桂皮放在一起捣碎.

ход

8) (коридор, тоннель) 通道 tōngdào

переход

3) (коридор) 走廊 zǒuláng; 通道 tōngdào

свободный

свободный коридор - 宽敞的走廊

коричный

〔形〕корица 的形容词.

корица

桂皮 guìpí, 肉桂粉 ròuguìfěn (молотая корица)

корифей

корифеи науки - 科学界的巨擘

железнодорожный

железнодорожный коридор - 铁路走廊

в китайских словах:

自责

1) осуждать, порицать себя, корить себя; самокритика; самобичевание; угрызения совести

不以物喜，不以己悲

ни к чему не привязываться и не заниматься самоуничижением; не радоваться вещам и не корить себя

谴责

осуждать; укорять, корить; делать выговор (замечание); разоблачать; осуждение; укор, укоризна; порицание, выговор

责

3) zé корить, укорять, упрекать, винить, обвинять, порицать, выговаривать; осуждать; призывать к ответу

诛

6) жестоко упрекать; разносить, корить

休怪

не вините; не укоряйте; не надо корить (ставить в вину, кому-л.); нечего удивляться, нечего обижаться, нечего жаловаться

谪

1) упрекать, порицать, корить; обвинять; осуждать

众人交谪 все корили друг друга

刻

惧然自刻 в страхе жестоко корить себя

怪

2) считать негодным (чудовищным, ненормальным); корить, укорять; бранить; обвинять, винить, возлагать вину на кого-л.)

толкование:

несов. перех. разг.
Упрекать, порицать, укорять.

синонимы:

см. стыдить, упрекать

примеры:

惧然自刻

в страхе жестоко корить себя

因为…责备…; 因为…责怪…

корить кого за что

斥责…的粗暴行为

корить кого за грубость; корить за грубость

常在河边走，哪有不湿鞋

Часто выходя на речной берег сложно не промочить ноги (совершив ошибку в процессе какого-либо дела не нужно корить себя слишком сильно)

没必要过分责怪自己。它可能不是谜题的最后一片答案。不过，不知道为什么，铃兰就是感觉很重要。

Не нужно корить себя за это. Скорее всего, это не ключевой элемент нашей головоломки. Однако мне кажется, что ландыши все равно имеют значение.

морфология:

кори́ть (гл несов перех инф)

кори́л (гл несов перех прош ед муж)

кори́ла (гл несов перех прош ед жен)

кори́ло (гл несов перех прош ед ср)

кори́ли (гл несов перех прош мн)

коря́т (гл несов перех наст мн 3-е)

корю́ (гл несов перех наст ед 1-е)

кори́шь (гл несов перех наст ед 2-е)

кори́т (гл несов перех наст ед 3-е)

кори́м (гл несов перех наст мн 1-е)

кори́те (гл несов перех наст мн 2-е)

кори́ (гл несов перех пов ед)

кори́те (гл несов перех пов мн)

корЁнный (прч несов перех страд прош ед муж им)

корЁнного (прч несов перех страд прош ед муж род)

корЁнному (прч несов перех страд прош ед муж дат)

корЁнного (прч несов перех страд прош ед муж вин одуш)

корЁнный (прч несов перех страд прош ед муж вин неод)

корЁнным (прч несов перех страд прош ед муж тв)

корЁнном (прч несов перех страд прош ед муж пр)

корЁнная (прч несов перех страд прош ед жен им)

корЁнной (прч несов перех страд прош ед жен род)

корЁнной (прч несов перех страд прош ед жен дат)

корЁнную (прч несов перех страд прош ед жен вин)

корЁнною (прч несов перех страд прош ед жен тв)

корЁнной (прч несов перех страд прош ед жен тв)

корЁнной (прч несов перех страд прош ед жен пр)

корЁнное (прч несов перех страд прош ед ср им)

корЁнного (прч несов перех страд прош ед ср род)

корЁнному (прч несов перех страд прош ед ср дат)

корЁнное (прч несов перех страд прош ед ср вин)

корЁнным (прч несов перех страд прош ед ср тв)

корЁнном (прч несов перех страд прош ед ср пр)

корЁнные (прч несов перех страд прош мн им)

корЁнных (прч несов перех страд прош мн род)

корЁнным (прч несов перех страд прош мн дат)

корЁнные (прч несов перех страд прош мн вин неод)

корЁнных (прч несов перех страд прош мн вин одуш)

корЁнными (прч несов перех страд прош мн тв)

корЁнных (прч несов перех страд прош мн пр)

корЁн (прч крат несов перех страд прош ед муж)

коренá (прч крат несов перех страд прош ед жен)

корено́ (прч крат несов перех страд прош ед ср)

корены́ (прч крат несов перех страд прош мн)

кори́вший (прч несов перех прош ед муж им)

кори́вшего (прч несов перех прош ед муж род)

кори́вшему (прч несов перех прош ед муж дат)

кори́вшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)

кори́вший (прч несов перех прош ед муж вин неод)

кори́вшим (прч несов перех прош ед муж тв)

кори́вшем (прч несов перех прош ед муж пр)

кори́вшая (прч несов перех прош ед жен им)

кори́вшей (прч несов перех прош ед жен род)

кори́вшей (прч несов перех прош ед жен дат)

кори́вшую (прч несов перех прош ед жен вин)

кори́вшею (прч несов перех прош ед жен тв)

кори́вшей (прч несов перех прош ед жен тв)

кори́вшей (прч несов перех прош ед жен пр)

кори́вшее (прч несов перех прош ед ср им)

кори́вшего (прч несов перех прош ед ср род)

кори́вшему (прч несов перех прош ед ср дат)

кори́вшее (прч несов перех прош ед ср вин)

кори́вшим (прч несов перех прош ед ср тв)

кори́вшем (прч несов перех прош ед ср пр)

кори́вшие (прч несов перех прош мн им)

кори́вших (прч несов перех прош мн род)

кори́вшим (прч несов перех прош мн дат)

кори́вшие (прч несов перех прош мн вин неод)

кори́вших (прч несов перех прош мн вин одуш)

кори́вшими (прч несов перех прош мн тв)

кори́вших (прч несов перех прош мн пр)

кори́мый (прч несов перех страд наст ед муж им)

кори́мого (прч несов перех страд наст ед муж род)

кори́мому (прч несов перех страд наст ед муж дат)

кори́мого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)

кори́мый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)

кори́мым (прч несов перех страд наст ед муж тв)

кори́мом (прч несов перех страд наст ед муж пр)

кори́мая (прч несов перех страд наст ед жен им)

кори́мой (прч несов перех страд наст ед жен род)

кори́мой (прч несов перех страд наст ед жен дат)

кори́мую (прч несов перех страд наст ед жен вин)

кори́мою (прч несов перех страд наст ед жен тв)

кори́мой (прч несов перех страд наст ед жен тв)

кори́мой (прч несов перех страд наст ед жен пр)

кори́мое (прч несов перех страд наст ед ср им)

кори́мого (прч несов перех страд наст ед ср род)

кори́мому (прч несов перех страд наст ед ср дат)

кори́мое (прч несов перех страд наст ед ср вин)

кори́мым (прч несов перех страд наст ед ср тв)

кори́мом (прч несов перех страд наст ед ср пр)

кори́мые (прч несов перех страд наст мн им)

кори́мых (прч несов перех страд наст мн род)

кори́мым (прч несов перех страд наст мн дат)

кори́мые (прч несов перех страд наст мн вин неод)

кори́мых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)

кори́мыми (прч несов перех страд наст мн тв)

кори́мых (прч несов перех страд наст мн пр)

кори́м (прч крат несов перех страд наст ед муж)

кори́ма (прч крат несов перех страд наст ед жен)

кори́мо (прч крат несов перех страд наст ед ср)

кори́мы (прч крат несов перех страд наст мн)

коря́щий (прч несов перех наст ед муж им)

коря́щего (прч несов перех наст ед муж род)

коря́щему (прч несов перех наст ед муж дат)

коря́щего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)

коря́щий (прч несов перех наст ед муж вин неод)

коря́щим (прч несов перех наст ед муж тв)

коря́щем (прч несов перех наст ед муж пр)

коря́щая (прч несов перех наст ед жен им)

коря́щей (прч несов перех наст ед жен род)

коря́щей (прч несов перех наст ед жен дат)

коря́щую (прч несов перех наст ед жен вин)

коря́щею (прч несов перех наст ед жен тв)

коря́щей (прч несов перех наст ед жен тв)

коря́щей (прч несов перех наст ед жен пр)

коря́щее (прч несов перех наст ед ср им)

коря́щего (прч несов перех наст ед ср род)

коря́щему (прч несов перех наст ед ср дат)

коря́щее (прч несов перех наст ед ср вин)

коря́щим (прч несов перех наст ед ср тв)

коря́щем (прч несов перех наст ед ср пр)

коря́щие (прч несов перех наст мн им)

коря́щих (прч несов перех наст мн род)

коря́щим (прч несов перех наст мн дат)

коря́щие (прч несов перех наст мн вин неод)

коря́щих (прч несов перех наст мн вин одуш)

коря́щими (прч несов перех наст мн тв)

коря́щих (прч несов перех наст мн пр)

коря́ (дееп несов перех наст)