корреспондент

1) 通信人 tōngxìnrén

2) (журналист) 通讯员 tōngxùnyuán, [新闻]记者 [xīnwén] jìzhě

специальный корреспондент - 特派记者

собственный корреспондент - 本报记者; 本报通讯员

•

- член-корреспондент

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры # морфология # ссылается на

通信的人, 新闻记者, 通讯员, (阳)

1. 通信人, 通信者

Он мой постоянный корреспондент. 他和我经常通信

2. (新闻)记者, 通讯员

специальный корреспондент 特派记者

собственный корреспондент газеты 本报通迅员

3. 同业(银)行, 代理(银)行; 代办行; 代办所. ||корреспондентка, 复二-ток(阴)见解

1. (与某人)通信的人, 通信者

один из моих ~ов 一位与我通信的人

2. 通讯记者, 通讯员; (新闻)记者

специальный корреспондент 特派记者

сельский корреспондент 农村通讯员

военный корреспондент 军事记者, 随军记者

рабочий корреспондент 工人通讯员

наш собственный корреспондент (газеты) 本报通讯员, 本报特派记者

3. (受委托代办银行、商业等事务的)同业行, 往来行, 代理行, 代办行

заграничный корреспондент 国外同业行

Их банк состоит корреспондентом нашего банка. 他们的银行是我们银行的代理行。

◇ (3). член-корреспондент Академии Наук(苏联) 科学院通讯院士(旧俄), (苏联)科学院同院士

1. 1. 记者, 新闻记者

2. 通迅员

3. 通信的人, 通信人, 通信者

2. 同业(银)行, 代理(银)行; 代办行; 代办所

-а[阳] ссученный корреспондент [罪犯, 监]<不赞>1)为劳教所墙报写简讯的囚犯2)告状人
记者, 新闻记者; 通迅员; 通信的人, 通信人, 通信者; 代办行; 代办所; 同业(银)行, 代理(银)行
同业(银)行, 往来(银)行, 代理(银)行, 代理商行; 代办行, 代办所; 代理人; 记者, 通讯员

1. 通信对象; 通信点

2. 通信员; 记者{经}往来行(银行)

[阳]通讯员; 记者; 代办所; корреспондентский [形]
[阳]通讯员; 记者; 代办所; корреляцияский [形]
通信点, 通信员, 记者, 通信对象, 往来银行, 代理银行
①记者, 通讯员; 通信对象 ②(无线电通信的)远端局(台)
通讯员, 通讯记者; 通信对象, 呼叫用户
通信者; 通信记者; 代理人; 代办所
同业行, 往来行(银行)
通信者, 通信员, 记者

слова с:

в русских словах:

спецкор

〔阳〕(специальный корреспондент 之缩)特派记者; 特约通讯员.

корр.

(корреспондент) 记者, 通讯员

специальный

специальный корреспондент - 特派记者

селькор

м (сельский корреспондент)

рабкор

м (рабочий корреспондент)

корреспондентский

〔形〕корреспондент 的形容词. ～ билет 记者证; 通讯员证.

информированный

〔形〕消息灵通的; 掌握情报的. ～ корреспондент 消息灵通的记者; ‖ информированность〔阴〕.

в китайских словах:

国际版

国际版记者 корреспондент международных новостей

体育记者

спортивный журналист, спортивный корреспондент

农村通讯员

сельский корреспондент; селькор сельский корреспондент

俄罗斯对外贸易银行代理行

корреспондент внешторгбанка России

巴基斯坦记者联合会

пакистанская конфедерация корреспондент

本报通迅员

собственный корреспондент газеты

故乡

记者最近走访了位于上述4国的马克思故乡 корреспондент побывал в четырех странах, в которых жил и работал Маркс

出镜记者

корреспондент с места событий

从军

从军记者 военный корреспондент

随军记者

военный корреспондент, фронтовой корреспондент

访员

репортер; корреспондент; журналист, занимающийся независимыми расследованиями

访事人

репортер; корреспондент

特派

特派访员 специальный корреспондент (репортер)

特派记者собственный корреспондент

国家通讯员

национальный корреспондент

随军

随军记者 военный корреспондент

本报记者

собственный корреспондент, собкор (газеты, журнала); наш репортер

通信员

2) корреспондент, посыльный

农民通信员 сельский корреспондент (селькор)

经济通讯员

хозкор хозяйственный корреспондент

通讯院士

член-корреспондент Академии наук

高级记者

высший корреспондент

通讯员

1) корреспондент

特约通讯员 специальный корреспондент (газеты)

科学院通讯院士

член-корреспондент академии наук; чл. -корр. Член-корреспондент Академии наук

战地

战地特派员 специальный фронтовой корреспондент

工人通讯员

рабочий корреспондент; рабкор рабочий корреспондент

转账银行

банк-корреспондент

驻外记者

журналист за границей; заграничный корреспондент; зарубежный корреспондент

记者

журналист, корреспондент, репортер

新闻记者

корреспондент, журналист

代理行

банк-корреспондент

首席国家通讯员

главный национальный корреспондент

代理银行

банк-корреспондент

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

м.
1) Тот, кто находится в переписке с кем-л.
2) а) Автор корреспонденций (1*2).
б) Сотрудник средств информации.

примеры:

特派访员

специальный корреспондент (репортёр)

从军记者

военный корреспондент

农民通信员

сельский корреспондент (селькор)

战地特派员

специальный фронтовой корреспондент

代理行制度；联行制度

банк-корреспондент

他和我经常通信

Он мой постоянный корреспондент

本刊(或台)记者

Собственный корреспондент

军事记者, 随军记者

военкор, военный корреспондент

2008年4月24日下午，外交部发言人姜瑜举行例行记者会，就奥运火炬传递、欧洲议会通过涉华决议等回答了记者提问。

24 апреля 2008 г. во второй половине дня официальный представитель МИД КНР Цзян Юй провела очередную пресс-конференцию, на которой она ответила на вопросы корреспондентов о путешествии Олимпийского огня, резолюции Европарламента о Китае и др.

с…通知记者..

уведомлять корреспондента

不断完善代理行和境外机构布局

Постоянно совершенствовать размещение зарубежных подразделений и банков-корреспондентов,

代理行外币帐户

корреспондентский счет в иностранной валюте

以伦敦银行同业拆借利率为基础的单一货币货款

единый денежный кредит на основе процентной ставки кредитования лондонских корреспондентских банков

几十人的记者团已经是不小的规模。

Группа из десятков корреспондентов – это уже не маленькая делегация.

建立专业化代理行营销和管理团队

создать специализированную команду маркетологов и менеджеров для работы с банками-корреспондентами

建立代理行关系

Установление корреспондентских связей

欧洲国家社会福利研究记者网

Европейская сеть национальных корреспондентов по проведению исследований в области социального обеспечения

欧洲老龄领域国家记者网

Европейская сеть национальных корреспондентов в области старения

答：我们非常理解外国媒体和记者想采访此事的心情，有关组织外国记者赴拉萨采访的工作正在进行之中，有消息我们会尽快告诉大家。

Ответ: Мы вполне понимаем желание представителей зарубежных СМИ и корреспондентов ближе познакомиться с этим инцидентом. Работа по организации поездки иностранных корреспондентов в Лхасу сейчас продолжается.

联合国犯罪预防和控制领域政府任命的国家通讯员网

Сеть назначаемых правительствами национальных корреспондентов Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и борьбы с ней

联合国预防和控制犯罪领域国家通讯员网

сеть национальных корреспондентов Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступлений и борьбы с преступностью

联合国预防犯罪和刑事司法领域国家通讯员欧洲讨论会

Европейский семинар для национальных корреспондентов Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия

这位记者单就事件的东鳞西爪加以报导，不可尽信。

Сообщение корреспондента основано на отрывочных сведениях, которым нельзя безоговорочно доверять.

驻联合国新闻记者协会

Ассоциация корреспондентов при ООН

морфология:

корреспонде́нт (сущ одуш ед муж им)

корреспонде́нта (сущ одуш ед муж род)

корреспонде́нту (сущ одуш ед муж дат)

корреспонде́нта (сущ одуш ед муж вин)

корреспонде́нтом (сущ одуш ед муж тв)

корреспонде́нте (сущ одуш ед муж пр)

корреспонде́нты (сущ одуш мн им)

корреспонде́нтов (сущ одуш мн род)

корреспонде́нтам (сущ одуш мн дат)

корреспонде́нтов (сущ одуш мн вин)

корреспонде́нтами (сущ одуш мн тв)

корреспонде́нтах (сущ одуш мн пр)

ссылается на:

член-корреспондент

通讯院士