корреспонденция

1) (переписка) 通信 tōngxìn

2) собир. (почта) 信件 xìnjiàn

доставка корреспонденции - 信件送达

3) (сообщение в газете) 通讯 tōngxùn, 通讯报导(道) tōngxùn bàodǎo(dào)

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры # морфология

函件, 通信, 对应关系, 通讯, 信件, 通讯报导, (阴)

1. 通信, 书信往来

вести ~ию 通信

2. (用作集)信件; 函电

заказная корреспонденция 挂号信件

простая корреспонденция 普通信件

3. 通讯报道, 通讯(稿)

военная корреспонденция 军事通讯

корреспонденция из Пекина 北京通讯. (return)

1. 通信, 书信往来

вести ~ю 或 (2). вступать в ~ю с кем 和…通书信

2. [集]信件, 邮包

почтовая корреспонденция 邮寄信件

заказная корреспонденция 挂号信件

простая корреспонденция 普通信件

телеграфная корреспонденция 电讯

доставка ~и 信件送达

3. 通讯报道, 通讯(稿)

военная корреспонденция 战地通讯

корреспонденция из Нанкина 南京通讯

4. 〈语〉对应

звуковые ~и 语音上的对应

5. 〈会计〉对应关系

корреспонденция счетов 帐户对应关系

1. 1. 通信, 书信往来, 通讯

2. (集)信件, 函件, 函电

3. 通讯报道

2. 通信; 函件; 对应, 对应关系

通信, 书信往来, 通讯; (集)信件, 函件, 函电; 通讯报道; 通信; 对应, 对应关系; 函件
1. 通信, 书信往来, 通讯 ; 2.(集)信件, 函件, 函电 ; 3.通讯报道
[会]对应(关系), 对转; 往来信件, 函电; 通讯报导
通讯, 往来信件, 交流, 往来, 对应, 对应关系
[阴]通信; 邮电, 信件; 对应
通讯, 电讯; 对应, 对应关系
通信; 信件, 邮电; 通讯报导
通讯; 交流, 对应, 对应关系
①通信②函件②对应, 对应关系
①通信②函件③对应, 对应关系
函件; 通信对应; 对应关系
(往返)通信; 对应; 邮电
①通信 ②信件③通讯报道
①通信, 书信来往②对应
通信, 通讯

1.函件，通信；2.对应关系

слова с:

в русских словах:

электронная почта

2) (корреспонденция) 电子邮件 diànzǐ yóujiàn

экспедиция

экспедиция корреспонденции - 发送信件 fāsòng xìnjiàn

регистрировать

регистрировать поступающую корреспонденцию - 登记收到的信件

получатель

领受人 lǐngshòurén; (напр. корреспонденции) 收信人 shōuxìnrén, 收件人 shōujiànrén

телеинтервью

〔中, 不变〕电视谈话, 电视采访. дать ～ корреспонденту 同记者进行电视谈话.

корреспондентский

〔形〕корреспондент 的形容词. ～ билет 记者证; 通讯员证.

карточка

корреспондентская карточка - 记者证

в китайских словах:

本国邮件

корреспонденция внутри страны

紧急邮件

Срочная корреспонденция

视网膜变形

АКС анормальная корреспонденция

进入通讯量

входящая корреспонденция

客流交流量

корреспонденция пассажиропотоков

帐户的对应

корреспонденция счета; корреспонденция счетов

紧急公务文书

срочная служебная корреспонденция

邮便

(яп. юбин) корреспонденция, почта

对应

соответствовать, корреспондировать, соответствие, корреспонденция, гомологический, соответственный

邮件

почтовое отправление; почта, корреспонденция, письмо

邮简

корреспонденция; почтовое отправление

挂号

挂号信件 заказная корреспонденция, заказное почтовое отправление

书牍

письма, переписка, корреспонденция

书信

письмо; послание, корреспонденция; переписка

普通信件

простой корреспонденция; простая корреспонденция

手牍

письмо; корреспонденция

本埠邮件

местная корреспонденция

投函

корреспонденция (в газету)

私人信件

частная корреспонденция

改寄

改寄邮件 переадресованная корреспонденция

分务函件

служебная корреспонденция

文件

1) бумага, документ, доклад; казенная бумага; документация; корреспонденция; служебное письмо; отношение

车辆交流量

корреспонденция вагонов

通信

1) переписываться, вести корреспонденцию; переписка

2) корреспонденция, информация, сообщение, сведение

分务函件公务信件

служебная корреспонденция

通讯

2) информация, корреспонденция, сообщение; информационный бюллетень

信札

2) переписка, корреспонденция

讯

информация, известие, сообщение; корреспонденция

北京通讯

корреспонденция из пекина

广告信件 рекламная корреспонденция, рекламные письма

军事通讯

военный корреспонденция; военная корреспонденция

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

1. ж.
1) Письма, почтово-телеграфные отправления и т.п.
2) Сообщение, статья и т.п. о текущих событиях, присланные в газету, журнал.
3) устар. Переписка, обмен письмами.
2. ж.
Форма установления взаимной зависимости между счетами в бухгалтерском деле.

синонимы:

см. известие

примеры:

挂号信(邮)件

заказная корреспонденция, заказное почтовое отправление

改寄邮件

переадресованная корреспонденция

广告信件

рекламная корреспонденция, рекламные письма

金柏特男爵宣声称信件是假的，而且他能证实此事。所有他发出的正式信函都使用浸过某种物质的信纸，只要加上某种催化剂就能让它变成蓝色。因此狩魔猎人必须以链金术的方式来检验送去给车队指挥官的信件。不过到头来他还是得自己去完成这个步骤。

Барон Кимбольт утверждал, что не писал письма, в котором рекомендовали сменить маршрут. Более того, он сказал, будто бы вся его корреспонденция пишется на бумаге, которая меняет цвет на голубой, если на лист попадет зелье-активатор. А значит, простой эксперимент позволил бы установить истину. Впрочем, все осложнилось, когда стало ясно, что все алхимические экзерсисы ведьмаку придется проводить собственноручно.

морфология:

корреспонде́нция (сущ неод ед жен им)

корреспонде́нции (сущ неод ед жен род)

корреспонде́нции (сущ неод ед жен дат)

корреспонде́нцию (сущ неод ед жен вин)

корреспонде́нцией (сущ неод ед жен тв)

корреспонде́нции (сущ неод ед жен пр)

корреспонде́нции (сущ неод мн им)

корреспонде́нций (сущ неод мн род)

корреспонде́нциям (сущ неод мн дат)

корреспонде́нции (сущ неод мн вин)

корреспонде́нциями (сущ неод мн тв)

корреспонде́нциях (сущ неод мн пр)