мерка

1) 尺寸 chǐcun, 尺码 chimǎ, 尺度 chǐdù

снять мерку с кого-либо - 给...量尺寸

2) (предмет, служащий для измерения) 计量器 jìliàngqì

•

- мерить одной меркой

- с одной меркой нельзя подходить к явлениям разных эпох

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # морфология # ссылается на

计量器, 测量, 尺度, 量尺, 尺寸, 量具, , 复二-рок(阴)

1. 尺寸, 尺码, 尺度

снимать (с кого) ~у 给... 量身材

сделать (сшить) по ~е 按尺码做(缝制)

2. 量具, 量器; 尺度, 标准

(1). служить(或 являться) ~ой (чего) 是... 的标准

поставить (что) за ~у (для чего) 把... 作为... 的标准

Нельзя подходить ко всему новому со старой ~ой. 不能用老尺度衡量一切新事物

1. 1. 标准; 尺度

2. 量具

3. 俄斗

2. 量尺; 计量器; 测量

3. 计量器; 测量; 尺度

1. 尺寸, 尺码, 尺度

снимать ~у 量尺寸

сшить по ~е 按尺寸缝制

2. 量器(如尺、斗等)

Мерка из верёвки заменяла складной метр. 用一段绳子代替折尺

3. 〈

4. 〈转〉(评价事物的)标准, 尺度

подходить ко всему с одной ~ой 用一种尺度衡量一切, 不加区别地对待不同事物

Мерка, -и[ 阴]马尔卡(索马里城市)44°47′E, 1°42′N[索马里语]

мерка 测量; 测量器

①量具, 量器, 计量器, 尺度, 标准; 看法②测量, 计量③尺寸, 大小, 尺码, 尺寸, 尺度
标准; 尺度; 量具; 俄斗; 量尺; 测量; 计量器; 计量器; 测量; 尺度
[阴]量, 计量, 测量; 计量器; 尺寸, 尺度; 看法; 标准
(для пороха и дроби)量杓(量火药和霰弹用)

1. 计量器

2. 测量尺度

测量, 计量, 计量器, 尺寸, 大小, 尺度
尺寸, 尺码, 尺度; 标准; 量器; 计量
测量, 计量; 测量尺寸; 计量器, 尺度
测量; 计量器; 尺度, 尺寸
尺寸; 尺度, 标准, 量器
①尺度, 标准②计量器
梅尔卡人[加里曼丹]
测量, 量具, 标准
①计算器 ②尺度
①计量器②尺度

测量, 测量器

1.计量器;2.测量;3.尺度; ①量尺;计量器②测量

слова с:

карта в меркаторской проекции меркаллит меркантилизм меркантилист меркантилистический меркантильный меркаптав меркаптан меркаптид меркаптид натрия меркаптобензотиазол меркаптофос полёт по карте в меркаторской проекции проекция Меркатора

в русских словах:

размер

2) (мерка изделия) 尺寸 chǐcun, 尺码 chǐmǎ; 大小 dàxiǎo

снимать

снять мерку с кого-чего-либо - 把...的尺寸量一下

снять мерку с кого-либо - 照...身材量尺寸

меркнуть

звезды меркнут - 星星暗淡了

слава меркнет - 声誉日下

канцлер

канцлер Германии Ангела Меркель - 德国总理安格拉·默克尔

в китайских словах:

规

4) образец, пример, эталон, норма, мера, мерка, мерило, стандарт

规矩准绳

2) обр. мерка, мерило; модель, образец, эталон; норма, стандарт

量丈

[земле]мерная сажень; мерка (шкала) в 1 чжан (1/2 чжана)

先容

2)* предварительная мерка (размер, фасон; при изготовлении доспехов)

炮兵坐标尺

артиллерийская координатная мерка

长杆尺

длинная мерка

尺码

2) линейные меры; мерка; измерительная линейка

标尺

1) масштаб, шкала; мерка, мерило, комп. линейка

制子

эталон, стандартная мерка

尺寸

1) длина; мерка, размер; габарит; калибр

量尺寸 снимать мерку (напр. для шитья одежды); тех. калибровать; калибрование, калибровка

斛

2) мера, мерка (для сыпучих или жидких тел)

用斛量玉米 мерить кукурузу меркой

мерить, измерять меркой

斛夫 лабазник, отмеряющий хлеб меркой

斗

2) мера, мерка (для сыпучих или жидких тел)

用斗晕米 мерить рис мерой (меркой)

围尺

мерка (бамбуковая) для измерения окружности

规尺

2) эталон, мерка

尺码儿

2) линейные меры; мерка; измерительная линейка

硕量

большая мерка, широкий подход, великодушный; великодушие

尺度

1) длина (размер) чи; линейные меры; шкала; мерка; размерность измерения

枡

яп. мера, мерка (для жидких и сыпучих тел)

尺头儿

линейная мера, мерка

撮铲计量器

зарядный совок-мерка

绳墨

2) правило, закон, норма; мерило, мерка

对空测远机

дальномерная мерка

量器

измерительный прибор; мерка, мерник

толкование:

ж.
1) Совокупность данных, определяющих размеры кого-л., чего-л.
2) Предмет (линейка, сосуд и т.п.), служащий для измерения кого-л., чего-л.
3) То же, что: мера (2).
4) перен. То, что служит основанием для оценки чего-л.

синонимы:

см. мера

морфология:

ме́рка (сущ неод ед жен им)

ме́рки (сущ неод ед жен род)

ме́рке (сущ неод ед жен дат)

ме́рку (сущ неод ед жен вин)

ме́ркою (сущ неод ед жен тв)

ме́ркой (сущ неод ед жен тв)

ме́рке (сущ неод ед жен пр)

ме́рки (сущ неод мн им)

ме́рок (сущ неод мн род)

ме́ркам (сущ неод мн дат)

ме́рки (сущ неод мн вин)

ме́рками (сущ неод мн тв)

ме́рках (сущ неод мн пр)

ссылается на:

мерить одной меркой

不分皂白地对待一切

с одной меркой нельзя подходить к явлениям разных эпох

不能拿一种看法对待各个时代的现象