尺码
chǐmǎ 
1) длина, размер
2) линейные меры; мерка; измерительная линейка
3) стандарт, мерило, эталон
4) габариты
chǐmǎ
1) размер (напр., обуви)
2) мерка, мерило
chǐmǎ
<尺码儿>
① 尺寸<多指鞋帽>：各种尺码的帽子都齐全。
② 尺寸的大小；标准：两件事性质不一样，不能用一个尺码衡量。
chǐmǎ
[size] 尺寸的长短大小
尺码为7号的帽子
chǐ mǎ
1) 长度单位。亦用以泛指长度。
如：「这块布的尺码有多少？」
2) 尺寸、大小。
如：「这间鞋店的尺码最齐全。」
chǐ mǎ
size
fitting (of apparel)
chǐ mǎ
size; footage; measures; yardage:
固定尺码 fixed size
各种尺码的手套 gloves of all sizes
这尺码差不多。 This is about the right size.
你穿多大尺码的鞋子? What size shoes do you wear?
chǐmǎ(r)
1) size
2) dimensions (of an object)
yardage; footage
1) 指尺寸的长短大小。
2) 标准。如：这两件事性质不同，怎能用同一个尺码来量？
частотность: #37750
в русских словах:
маломерный
〔形〕尺码小的; 尺码不足的. ～ая обувь 尺码小的鞋.
мальчиковый
〔形〕男孩子的(通常指衣、鞋等). ～ые ботинки 男童皮鞋. ～ размер 男孩子尺码.
мерка
1) 尺寸 chǐcun, 尺码 chimǎ, 尺度 chǐdù
размер обуви
鞋码 xiémǎ, 鞋号 xiéhào, 鞋子尺码 xiézi chǐmǎ
ростовка
(размеры обуви)鞋子尺码；配码；尺寸
сайз
【俚】(衣服, 鞋, 帽等的)尺码, 尺寸
синонимы:
примеры:
皮鞋的尺码
размер обуви
固定尺码
fixed size
各种尺码的手套
перчатки разных размеров
这尺码差不多。
Размер почти подходящий.
你穿多大尺码的鞋子?
What size shoes do you wear?
尺码齐全
все размеры в наличии
同样尺码的鞋子
shoes of the same size
鞋子的尺码
размер обуви
按尺码做(缝制)
сделать сшить по мерке; сделать по мерке
型值表型值表(船体型线对基线的座标), 船体尺码表
таблица плазовых ординат
6）反常的足迹——轻若无物。步伐平稳。相同款式的靴子，但尺码只有41。
6) А вот что-то необычное. След очень легкий. Ровный шаг. Ботинки такие же, только размер 41-й.
6）轻若无物的足迹。相同款式的靴子，但尺码只有41。像耗子一样小的家伙？一定是小刀！
6) Воздушный след. Ботинки такие же, вот только размер 41-й. Мелкий крысеныш? Мутный!
在见微知著的教导下，你学到的不只是国家的法律，还掌握了自然的法则。它让你通过心眼构建虚拟的犯罪现场模型。你能看到子弹如何击碎玻璃，还能通过精确的数学推算查清其弹道。你还能数清密密麻麻的足迹——而且一眼就能辨明鞋子的尺码与类型；以及穿鞋之人的身高，体重和性别。
С Визуальным анализом вы станете экспертом не только в области права, но и законов природы. Вы сможете создавать у себя в голове виртуальные модели места преступления. Будете способны по осколкам разбитого стекла восстановить траекторию полета пули с математической точностью. Вы также станете опытным следопытом. Одного взгляда вам будет достаточно, чтобы определить размер и модель обуви, а также рост, вес и пол ее владельца.
一样尺码的
одинакового размера
我想买一件尺码39的羊毛开衫。
I am looking for a size39 woolen cardigan.
这本日志显然是用于记录阿克斯城圣教骑士的巡逻路线。每个目标都有详细描述，包括每位圣教骑士的性别、发色，以及制服尺码和状态。
В этой книжке кто-то записывал расписание и маршруты патрулей паладинов Аркса. На каждого паладина собрано самое тщательное досье: от пола и цвета волос до физических кондиций и изношенности формы.
告诉他说你的靴子尺码正合适。
Сказать, что ваши сапоги вполне вам по размеру.