модный
时髦的 shímáode, 时尚的 shíshàngde, 时兴的 shíxīngde; 流行的 liúxíngde
модная причёска - 时髦的发型
модная песенка - 流行歌曲
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 时髦的, 时代的, 流行的(副модно)
модный костюм 时式的服装
модный ая песенка 流行歌曲
2. 赶时髦的, 追求时髦的(指人)
модный писатель 时髦(摩登)作家
3. [只用长尾]时装的
модный журнал 时装杂志, 时装样本
модный ая мастерская 时装厂
[青年]
1. -ая, -ое [形]<不赞>优秀的, 卓越的
2. -ого [阳]朋友, 很要好的人
1. 时髦的; 时式的; 流行的
2. 时装的
[形]модный корпус 新潮机箱
流行的; 时髦的; 时式的; 时装的
时髦的, 时式的; 流行的; 时装的
в русских словах:
туалет
модный туалет - 时髦服装
самый
самый модный - 最时髦的
стильный
2) разг. (модный) 时尚的 shíshàngde, 时髦的 shímáode
покрой
модный покрой - 时髦的式样
в китайских словах:
时装专卖店
модный бутик
日本时尚杂志
японский модный журнал
装束入时
модная одежда, модный наряд
新潮机箱
модный корпус
杀马特
модный, умный (от англ. "smart", субкультура в КНР)
生活时尚
[модный] образ жизни
时医
врач, добившийся большой популярности в свое время; модный врач
流行款式
модный
行时
ходовой; модный; в ходу
时
6) свое (данное) время; свой век; современность; требование в реме ни; мода; современный, модный
前卫
4) сленг стильный, модный
新妆
1) модный, по последней моде (о костюме)
世儒
1) модный ученый (не обладающий подлинными знаниями), ученый только своего века
时尚的款式
модный фасон
时下样
модный фасон; на современный манер
世好
1) shìhào мода, модная вещь; модный
时下样儿
модный фасон; на современный манер
时装表演
показ мод, модный показ
时尚
мода; модный, стильный, популярный, отвечающий современным вкусам
时装秀
показ мод, модный показ
时派
мода; модный, новейший
时装设计
дизайн одежды, модный дизайн
时派儿
мода; модный, новейший
时装样本
модный журнал
时道
мода; популярность; модный; пользующийся популярностью
花坎肩
пестрый жилет; модный жилет; жилет с украшениями
时式
современный образец (фасон), новейшая (последняя) модель; мода; модный, новейший
时装杂志
журнал мод; модный журнал
时花
мода; модный, современный
另类海盗
Модный морской разбой
时髦
мода; модный, новейший; модельный
时髦鞋 модельная (модная) обувь
赶时髦 гоняться за модой, следовать моде; модничать
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: мода (1,2), связанный с ним.
2) Свойственный моде (1,2), характерный для нее.
3) Пользующийся в данное время всеобщим вниманием, признанием, успехом, получивший широкую известность.
4) Придерживающийся моды (1), во всем следующий моде.
5) Сделанный по моде (1), отвечающий моде.
синонимы:
популярный, ходкий, употребительный, современный; в моде, в употреблении, в ходу. Ср. <Обыкновенный>.примеры:
时式花样
модный фасон
时髦的式样
модный покрой
最时髦
самый модный
时髦服装
модный туалет
服装的最新时尚
последний модный тренд в одежде
这种款式最时髦
Это самый модный фасон
- 喂，到底你的文章什么意思呀 我怎么有点找不着北啊！
- 是，这是现在流行的写法，不说谁对谁错。
- 是，这是现在流行的写法，不说谁对谁错。
- Так, в конце концов, в чем смысл твоей статьиЯ никак не дойду!
- Ну, это сейчас такой модный стиль: не говорить, кто прав и кто виноват.
- Ну, это сейчас такой модный стиль: не говорить, кто прав и кто виноват.
这是我今天审问的第六个纳迦。这家伙身穿华丽的护甲，想必知道些内情。其他的都是些一无是处的废物。
Эта мерзкая нага – уже четвертая, которую я допросил сегодня. У него какой-то модный доспех, и я решил, что он может что-то знать. Все остальные были для меня пустой тратой времени.
清新时尚的无酒精饮品。据说有很不错的醒酒功效，酒客们常点一杯作为聚会结束的标志。
Модный свежевыжатый безалкогольный напиток. Говорят, что он неплохо отрезвляет. Часто его заказывают под конец вечеринки.
清新时尚的无酒精饮品。十分提神的薄荷饮料，用树莓加以装饰，散发着雅致的清香。
Модный свежевыжатый безалкогольный напиток. Исключительно освежающая мята, немного ягод для сладости и неповторимый тонкий аромат.
清新时尚的无酒精饮品。在鲜榨的钩钩果果汁中放入冰块并稍加调制，泛起梦幻般的紫色。
Модный свежевыжатый безалкогольный напиток. Сочетание сока из волчьих крюков, лёд и щепотка других ингредиентов даёт сказочный оттенок пурпурного.
你捡到的那盘磁带上写着43年。你好像是个喜欢听新潮唱片的新潮男人，所以一定是43年。
На кассете было написано «43». Ты явно стильный модный современный мужчина, слушающий стильную модную современную музыку, так что сейчас, видимо, 43-й.
最好找一台新录音机。来个时髦点的手提音箱？也许当铺的那个家伙可以帮忙？
Лучше просто найти новый. Модный какой-нибудь бумбокс? Может, чувак из ломбарда что подскажет?
这家伙把新兴的布吉街术语变成了推销自由市场经济说辞的一部分。
Этот тип эксплуатирует модный сленг с Буги-стрит как маркетинговый ход в пользу экономики свободного рынка.
较远的地方，又是一片灯火通明；离马丁内斯很远的地方——是一个热门的休闲渡假村，那里满是身材圆润的欧佐纳尔小孩，还有他们同样圆圆鼓鼓的钱包。
Еще дальше — далеко от Мартинеза — горят огни острова Воскрешение. Это модный спа-курорт для упитанных озонцев с упитанными кошельками.
“穿西装的那个时髦家伙——就在那边的集装箱里。”（指向它。）
«Модный тип в костюме — вон в том контейнере». (Указать на контейнер.)
山姆告诉我们他以前戴过一个华丽的项圈。如果我们能找到它，也许可以说服玛克辛。
Сэм рассказал, что раньше у него был модный ошейник. Если мы найдем его, Максин, возможно, изменит свое мнение.
在击败巨型海蜘蛛后，我们发现了一个属于某个“山姆”的华丽项圈。
Победив гигантского морского паука, мы нашли в его останках модный ошейник с надписью "Сэм".
那就是一条迷人的碧水腰带吗？不，不，一场虚惊，那只不过是几米长的一根肠子。
А это что? Неужели модный пояс? Тьфу ты, ложная тревога. Всего-то пара ярдов кишок.
你身上那套避难所制服还真豪华。单一尺寸所有人多穿得下吗？
Я смотрю, у тебя этот модный костюмчик из убежища. Они бывают разных размеров?
别急嘛，上流人士！交出你的钱包，还有手上那时髦的公事包。马上交出来！
Не спеши, красавчик! Давай сюда бумажник. И этот модный чемодан! Давай их сюда! Живо!
时髦的西装
модный костюм
морфология:
мо́дный (прл ед муж им)
мо́дного (прл ед муж род)
мо́дному (прл ед муж дат)
мо́дного (прл ед муж вин одуш)
мо́дный (прл ед муж вин неод)
мо́дным (прл ед муж тв)
мо́дном (прл ед муж пр)
мо́дная (прл ед жен им)
мо́дной (прл ед жен род)
мо́дной (прл ед жен дат)
мо́дную (прл ед жен вин)
мо́дною (прл ед жен тв)
мо́дной (прл ед жен тв)
мо́дной (прл ед жен пр)
мо́дное (прл ед ср им)
мо́дного (прл ед ср род)
мо́дному (прл ед ср дат)
мо́дное (прл ед ср вин)
мо́дным (прл ед ср тв)
мо́дном (прл ед ср пр)
мо́дные (прл мн им)
мо́дных (прл мн род)
мо́дным (прл мн дат)
мо́дные (прл мн вин неод)
мо́дных (прл мн вин одуш)
мо́дными (прл мн тв)
мо́дных (прл мн пр)
мо́ден (прл крат ед муж)
моднá (прл крат ед жен)
мо́дно (прл крат ед ср)
мо́дны (прл крат мн)
модне́е (прл сравн)
модне́й (прл сравн)
помодне́е (прл сравн)
помодне́й (прл сравн)
модне́йший (прл прев ед муж им)
модне́йшего (прл прев ед муж род)
модне́йшему (прл прев ед муж дат)
модне́йшего (прл прев ед муж вин одуш)
модне́йший (прл прев ед муж вин неод)
модне́йшим (прл прев ед муж тв)
модне́йшем (прл прев ед муж пр)
модне́йшая (прл прев ед жен им)
модне́йшей (прл прев ед жен род)
модне́йшей (прл прев ед жен дат)
модне́йшую (прл прев ед жен вин)
модне́йшею (прл прев ед жен тв)
модне́йшей (прл прев ед жен тв)
модне́йшей (прл прев ед жен пр)
модне́йшее (прл прев ед ср им)
модне́йшего (прл прев ед ср род)
модне́йшему (прл прев ед ср дат)
модне́йшее (прл прев ед ср вин)
модне́йшим (прл прев ед ср тв)
модне́йшем (прл прев ед ср пр)
модне́йшие (прл прев мн им)
модне́йших (прл прев мн род)
модне́йшим (прл прев мн дат)
модне́йшие (прл прев мн вин неод)
модне́йших (прл прев мн вин одуш)
модне́йшими (прл прев мн тв)
модне́йших (прл прев мн пр)