наблюдаемый
所观察的
被观测的
所观察的
被观测的
(observable)可观察的
所观察; 可观察; 被观测
所观察的; 被观测的
被观测的, 所观察的
可观测的
可观察的
слова с:
в русских словах:
наблюдаться
наблюдается падение заболеваемости - 显出患病率降低的现象
водиться
2) (наблюдаться) 有 (某种习惯、特点)
как
он присутствовал на заседании как наблюдатель - 他以观察员的身分出席了会议
тонкий
тонкий наблюдатель - 敏锐的观察者
сторонний
〔形〕〈旧〉 ⑴局外的; 外人的. ～ наблюдатель 旁观者. ⑵间接的, 非直接的. ～ее сообщение 间接消息.
статус
в статусе наблюдателя - 以观察员的身份
наблюдательский
〔形〕наблюдатель 的形容词.
наблюдатель
в качестве наблюдателя - 以观察员的身份
составлять
5) (создавать путем наблюдения) 考虑 kǎolǜ; 得出 déchū
обобщать
обобщать наблюдения - 综合各方面的观察
монитор
3) (наблюдения) 监听器 jiāntīngqì, (ТВ, самолета и т.д.) 监视器 jiānshìqì, 监控器 jiānkòngqì, 控制器 kòngzhìqì
наблюдательный
2) (служащий для наблюдения) 观测的 guāncède, 监视的 jiānshìde
наблюдательный пункт - 观察所; 观测所
наблюдательный пост - 瞭望哨
макроскопический
〔形〕肉眼可见的; 宏观的. ～ие наблюдения 肉眼观察; ‖ макроскопически.
система
привести в систему свой наблюдения - 把自己观察所得的资 料加以有系统地整理
под
под наблюдением врача - 在医生监督下
контроль
1) (проверка) 检查 jiǎnchá; (наблюдение) 监督 jiāndū; (власть, управление) 控制 kòngzhì; 管制 guǎnzhì, 监管 jiānguǎn
смещать
сместить точку наблюдения - 改换观测点
клинический
клиническое наблюдение - 临床观察
спутниковый
〔形〕人造卫星的. ～ые наблюдения 卫星观察. ～ые данные 卫星收集的资料.
докладывать
докладывать результаты наблюдений - 报告观察结果
визуальный
визуальное наблюдение - 目视观测
телескопический
телескопическое наблюдение - 望远镜观察
чувствоваться
感觉到 gǎnjuédào, 可以感到 kěyǐ gǎndào; (быть доступным наблюдению) 可以看出 kěyǐkànchū
недосмотр
失察 shīchá, 注意不到 zhùyìbudào; (недостаточное наблюдение за кем-либо) 照顾不周 zhàogu bù zhōu
ОНВУП
(Орган ООН по наблюдению за выполнение мусловий перемирия в Палестине) 联合国巴勒斯坦停战协定监督机构
в китайских словах:
观测阈观察阈
наблюдаемый порог
催眠后的
постгипнотический; наблюдаемый после гипноза
被观察到
наблюдаемый
观测阈
наблюдаемый порог
可见事实层次
наблюдаемый аспект; уровень наблюдения
能观察目标, 能侦察目标
наблюдаемый цель
可观察的
наблюдаемый
晨辉现象
утренняя глория, Morning Glory (редкое метеорологическое явление, вид облаков, наблюдаемый в заливе Карпентария на севере Австралии)
观测的无线电方位
наблюдаемый радиопеленг
通过风挡玻璃观察的
наблюдаемый через лобовое стекло
能观察到的
наблюдаемый
观察阈
наблюдаемый порог
视在声功率级
наблюдаемый уровень звуковой мощности