наблюдающий
观察者
观察员
监督员
1. 观察者, 观察员, 监督员
2. 管理员
观察者
观察员
监督员
观察者, 观察员; 监督员
-его[阳]观察者, 观察员; 监督员
观察者, 观察员, 监督员; 管理员
观察者, 观察员, 监督员管理员
①观察者, 观测者②监督员
слова с:
в русских словах:
наблюдаться
наблюдается падение заболеваемости - 显出患病率降低的现象
тонкий
тонкий наблюдатель - 敏锐的观察者
сторонний
〔形〕〈旧〉 ⑴局外的; 外人的. ～ наблюдатель 旁观者. ⑵间接的, 非直接的. ～ее сообщение 间接消息.
водиться
2) (наблюдаться) 有 (某种习惯、特点)
наблюдатель
в качестве наблюдателя - 以观察员的身份
наблюдательский
〔形〕наблюдатель 的形容词.
статус
в статусе наблюдателя - 以观察员的身份
как
он присутствовал на заседании как наблюдатель - 他以观察员的身分出席了会议
спутниковый
〔形〕人造卫星的. ～ые наблюдения 卫星观察. ～ые данные 卫星收集的资料.
составлять
5) (создавать путем наблюдения) 考虑 kǎolǜ; 得出 déchū
смещать
сместить точку наблюдения - 改换观测点
система
привести в систему свой наблюдения - 把自己观察所得的资 料加以有系统地整理
под
под наблюдением врача - 在医生监督下
обобщать
обобщать наблюдения - 综合各方面的观察
контроль
1) (проверка) 检查 jiǎnchá; (наблюдение) 监督 jiāndū; (власть, управление) 控制 kòngzhì; 管制 guǎnzhì, 监管 jiānguǎn
телескопический
телескопическое наблюдение - 望远镜观察
наблюдательный
2) (служащий для наблюдения) 观测的 guāncède, 监视的 jiānshìde
наблюдательный пункт - 观察所; 观测所
наблюдательный пост - 瞭望哨
монитор
3) (наблюдения) 监听器 jiāntīngqì, (ТВ, самолета и т.д.) 监视器 jiānshìqì, 监控器 jiānkòngqì, 控制器 kòngzhìqì
макроскопический
〔形〕肉眼可见的; 宏观的. ～ие наблюдения 肉眼观察; ‖ макроскопически.
чувствоваться
感觉到 gǎnjuédào, 可以感到 kěyǐ gǎndào; (быть доступным наблюдению) 可以看出 kěyǐkànchū
клинический
клиническое наблюдение - 临床观察
недосмотр
失察 shīchá, 注意不到 zhùyìbudào; (недостаточное наблюдение за кем-либо) 照顾不周 zhàogu bù zhōu
докладывать
докладывать результаты наблюдений - 报告观察结果
ОНВУП
(Орган ООН по наблюдению за выполнение мусловий перемирия в Палестине) 联合国巴勒斯坦停战协定监督机构
визуальный
визуальное наблюдение - 目视观测
в китайских словах:
巨石守护者
Наблюдающий за камнями
卸货监督员
наблюдающий за разгрузкой
货运管理员货物押运员
наблюдающий за грузом
货运管理员
наблюдающий за грузом
空投伞兵监督员
наблюдающий за выброской парашютного десанта
监斋
2) наблюдающий за постом。
产前检查医生
врач, наблюдающий беременность; наблюдающий врач
监察人员
наблюдающий персонал; наблюдающий сотрудник; наблюдатель
监视人
следящий; надзирающий; наблюдающий
监督员
наблюдающий, надзиратель, надсмотрщик, смотритель, контролер
监视者
наблюдатель; наблюдающий
视祲
* шицзинь (наблюдающий за природными явлениями-предвестиями в гадательных целях, ― должность, дин. Чжоу)
挈壶正
наблюдающий за клепсидрой, чиновник службы времени (с династии Тан)
掌刑者
стар. наблюдающий за экзекуцией
掌刑的
стар. наблюдающий за экзекуцией
望火的
сторож, наблюдающий за огнем
примеры:
从观察玩家的视角看，被观察的玩家的轮廓将被修改。
Наблюдающий игрок или игроки, для которых изменятся контуры игроков.
从此观察玩家的视角看，被观察的玩家的姓名板将被显示。
Наблюдающий игрок или игроки, для которых будут включены таблички с именами наблюдаемых игроков.
从此观察玩家的视角看，被观察的玩家的姓名板将被隐藏。
Наблюдающий игрок или игроки, для которых будет отключена табличка с именем наблюдаемого игрока.
从观察玩家的视角看，被观察的玩家的轮廓将被重新设置。
Наблюдающий игрок или игроки, для которых будут сброшены контуры игроков.
原本安静地监视着锯木厂大门的狙击手转过身来，沉着地凝视着你。
Снайпер, безмолвно наблюдающий за лесопилкой и подходами к ней, поворачивается к вам и смотрит, не сводя глаз.
морфология:
наблюдáть (гл несов пер/не инф)
наблюдáл (гл несов пер/не прош ед муж)
наблюдáла (гл несов пер/не прош ед жен)
наблюдáло (гл несов пер/не прош ед ср)
наблюдáли (гл несов пер/не прош мн)
наблюдáют (гл несов пер/не наст мн 3-е)
наблюдáю (гл несов пер/не наст ед 1-е)
наблюдáешь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
наблюдáет (гл несов пер/не наст ед 3-е)
наблюдáем (гл несов пер/не наст мн 1-е)
наблюдáете (гл несов пер/не наст мн 2-е)
наблюдáй (гл несов пер/не пов ед)
наблюдáйте (гл несов пер/не пов мн)
наблюдЁнный (прч несов перех страд прош ед муж им)
наблюдЁнного (прч несов перех страд прош ед муж род)
наблюдЁнному (прч несов перех страд прош ед муж дат)
наблюдЁнного (прч несов перех страд прош ед муж вин одуш)
наблюдЁнный (прч несов перех страд прош ед муж вин неод)
наблюдЁнным (прч несов перех страд прош ед муж тв)
наблюдЁнном (прч несов перех страд прош ед муж пр)
наблюдЁнная (прч несов перех страд прош ед жен им)
наблюдЁнной (прч несов перех страд прош ед жен род)
наблюдЁнной (прч несов перех страд прош ед жен дат)
наблюдЁнную (прч несов перех страд прош ед жен вин)
наблюдЁнною (прч несов перех страд прош ед жен тв)
наблюдЁнной (прч несов перех страд прош ед жен тв)
наблюдЁнной (прч несов перех страд прош ед жен пр)
наблюдЁнное (прч несов перех страд прош ед ср им)
наблюдЁнного (прч несов перех страд прош ед ср род)
наблюдЁнному (прч несов перех страд прош ед ср дат)
наблюдЁнное (прч несов перех страд прош ед ср вин)
наблюдЁнным (прч несов перех страд прош ед ср тв)
наблюдЁнном (прч несов перех страд прош ед ср пр)
наблюдЁнные (прч несов перех страд прош мн им)
наблюдЁнных (прч несов перех страд прош мн род)
наблюдЁнным (прч несов перех страд прош мн дат)
наблюдЁнные (прч несов перех страд прош мн вин неод)
наблюдЁнных (прч несов перех страд прош мн вин одуш)
наблюдЁнными (прч несов перех страд прош мн тв)
наблюдЁнных (прч несов перех страд прош мн пр)
наблюдЁн (прч крат несов перех страд прош ед муж)
наблюденá (прч крат несов перех страд прош ед жен)
наблюдено́ (прч крат несов перех страд прош ед ср)
наблюдены́ (прч крат несов перех страд прош мн)
наблюдáемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
наблюдáемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
наблюдáемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
наблюдáемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
наблюдáемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
наблюдáемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
наблюдáемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
наблюдáемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
наблюдáемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
наблюдáемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
наблюдáемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
наблюдáемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
наблюдáемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
наблюдáемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
наблюдáемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
наблюдáемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
наблюдáемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
наблюдáемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
наблюдáемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
наблюдáемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
наблюдáемые (прч несов перех страд наст мн им)
наблюдáемых (прч несов перех страд наст мн род)
наблюдáемым (прч несов перех страд наст мн дат)
наблюдáемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
наблюдáемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
наблюдáемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
наблюдáемых (прч несов перех страд наст мн пр)
наблюдáем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
наблюдáема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
наблюдáемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
наблюдáемы (прч крат несов перех страд наст мн)
наблюдáвший (прч несов пер/не прош ед муж им)
наблюдáвшего (прч несов пер/не прош ед муж род)
наблюдáвшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
наблюдáвшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
наблюдáвший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
наблюдáвшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
наблюдáвшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
наблюдáвшая (прч несов пер/не прош ед жен им)
наблюдáвшей (прч несов пер/не прош ед жен род)
наблюдáвшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
наблюдáвшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
наблюдáвшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
наблюдáвшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
наблюдáвшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
наблюдáвшее (прч несов пер/не прош ед ср им)
наблюдáвшего (прч несов пер/не прош ед ср род)
наблюдáвшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
наблюдáвшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
наблюдáвшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
наблюдáвшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
наблюдáвшие (прч несов пер/не прош мн им)
наблюдáвших (прч несов пер/не прош мн род)
наблюдáвшим (прч несов пер/не прош мн дат)
наблюдáвшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
наблюдáвших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
наблюдáвшими (прч несов пер/не прош мн тв)
наблюдáвших (прч несов пер/не прош мн пр)
наблюдáющий (прч несов пер/не наст ед муж им)
наблюдáющего (прч несов пер/не наст ед муж род)
наблюдáющему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
наблюдáющего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
наблюдáющий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
наблюдáющим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
наблюдáющем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
наблюдáющая (прч несов пер/не наст ед жен им)
наблюдáющей (прч несов пер/не наст ед жен род)
наблюдáющей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
наблюдáющую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
наблюдáющею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
наблюдáющей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
наблюдáющей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
наблюдáющее (прч несов пер/не наст ед ср им)
наблюдáющего (прч несов пер/не наст ед ср род)
наблюдáющему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
наблюдáющее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
наблюдáющим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
наблюдáющем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
наблюдáющие (прч несов пер/не наст мн им)
наблюдáющих (прч несов пер/не наст мн род)
наблюдáющим (прч несов пер/не наст мн дат)
наблюдáющие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
наблюдáющих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
наблюдáющими (прч несов пер/не наст мн тв)
наблюдáющих (прч несов пер/не наст мн пр)
наблюдáя (дееп несов пер/не наст)