направляющие
〔名词〕 测深员
[复]导流口; 导架, 导轨
导向装置
导向装置
в русских словах:
РНА
1) (радиальный направляющий аппарат) 径向导流器
2) (регулятор направляющего аппарата) 导向器调节器
4) (регулируемый направленный анализ) 可调定向分析
ВНА
1) (вращающийся направляющий аппарат) 旋转式导流叶轮, 旋转式导向器
2) (входной направляющий аппарат) 进气导向器, 进气导向器, 进口导向装置, 入口导向器
стремиться
2) (быстро направляться куда-либо) 奔往 bēn wàng, 奔向 bēn xiàng; 向... 冲去 xiàng...chōngqu; 急于要往...去 jíyú yào wàng...qù
брать
12) разг. (направляться) 向...走 xiàng...zǒu, 往 wǎng
направляющий
⑴направлять 的主形现. ⑵(用作名)направляющий, -его〔阳〕(走在前面的)引路人.
наперерез
направляться наперерез к берегу - 径直奔向岸边
направляться
направляться на юг - 往南[方]去
направлять к реке - 向河边走去
идти
3) (отправляться - о поезде и т. п.) 开 kāi; (направляться куда-н.) 去 qù (туда), 来 lái (сюда)
следовать
3) (направляться куда-либо) 前往 qiánwǎng; 去 qù; (о средствах транспорта) 开往 kāiwǎng
МРНП
(метод регулируемого направленного приема) 定向调节接收法
шмыгать
(быстро двигаться в разных направлениях) 穿梭 似的来回走动 chuānsuōshìde láihuí zǒudòng
целевой
2) (направленный к какой-либо цели)
направленный
⑴направить 的被形过. ⑵〔形〕有明确方向 (或目的)的. ～ труд 有明确目的的劳动. ⑶〔形〕〈技〉定向的. ～ая антенна 定向天线; ‖ направленно.
направление
по всем направлениям - 向各方面
по направлению к... - 往...方向
направление ветра - 风向
в этом направлении - 在这方面
взять направление на север - 向北去
направление политики - 政治方针
направление мыслей - 思潮
реалистическое направление в искусстве - 艺术上的现实派
получить направление на завод - 获得到工厂工作的派遣证
направление на операцию - 手术单子
РНП
(ретунируемый направленный прием) 定向调节接收
ННБ
(наклонно-направленное бурение) 定向钻孔
острие
быть направленным своим острием на что-либо - [锋芒]针对...
КНД
2) (коэффициент направленного действия) 定向作用系数
антенна
направленная антенна - 定向天线
в китайских словах:
简化导流器
упрощенные направляющие аппараты
喷粉轨
роликовые направляющие
吊桶用稳绳
направляющие для бадьи
驱犁之握
Направляющие плуга
指引香炉
Направляющие благовония
绳索导向
канатные направляющие
交叉滚柱导轨
перекрестно-роликовые направляющие
直线导轨
линейные направляющие
滑板固定座
направляющие полозья, посадочные полозья
导绳
направляющие линии, направляющий канат
滑动导靴
техн. Раздвижные направляющие колодки
指导思想
ведущая идеология; направляющие идеи
上部导向结构
верхние направляющие устройства
滑轨
1) рельс скольжения, направляющий рельс; рельсовый погон; направляющая (пусковой установки); направляющие салазки; полозья
箕斗的导轨
направляющие скипа; скиповые направляющие
尾座导轨
техн. направляющие задней бабки (станка)
径向导流器
радиальные направляющие аппараты
木罐道
деревянный проводник; деревянные направляющие, timber guide; wood guide
箕斗的罐道
направляющие скипа; скиповые направляющие
压套车轮
направляющие колеса на ось
副导轨
второстепенные направляющие
箕斗翻转导轨
направляющие для опрокидывания скипа
传送门缰绳
Направляющие портала
大钢坯导向装置
направляющие устройства блумов
床轨
техн. направляющие (станка)
抽屉导轨
направляющие для выдвижных ящиков
примеры:
(堆芯)上部导向结构
верхние направляющие устройства
高压汽缸、中压汽缸和低压汽缸的导叶
направляющие лопатки ЦВД, ЦСД, ЦНД
南海岸的几个女巫身上有导能魔杖，它或许能用来打断领头女祭司的仪式引导过程。找到魔杖，然后把它带回来。
Некоторые колдуньи на южном побережье носят с собой направляющие жезлы – возможно, с помощью такого жезла нам удастся остановить ритуал верховных жриц. Принеси его мне.
为了让这些仪式奏效，巫妖需要一种魔法导灵器。他们使用精心研磨的玛卓西特画下符文来引导心能。
Для ритуалов личам необходимы магические проводники. Они чертят с помощью измельченного малдрацита руны, направляющие аниму.
「南行前往璃月港的行人请整理好行李，若携带货物请先行卸货，以便千岩军进行安全检查。」
«Путешественники, направляющиеся в гавань Ли Юэ, должны заранее приготовить свой груз для проверки Миллелита».
从上海运送旅客至北京
пассажиры, направляющиеся из Шанхая в Пекин
告诉她阻止所有计划经过此路的大篷车，不然他们还会遭受伏击，迎来同样悲惨的命运。
Попроси ее задерживать все направляющиеся сюда караваны, чтобы никого больше не постигла такая ужасная участь.
我们必须保证通往达纳苏斯的道路的安全。这一带的旅行者经常会受到来自瘤背熊怪的残忍袭击。
Дорогу в Дарнас нужно охранять. Путники, направляющиеся из Доланаара в Дарнас, рассказывают о варварских нападениях пораженных порчей фурболгов из племени Кривой Сосны.
赴华旅客
пассажиры (туристы), направляющиеся в Китай
赴台旅客
пассажиры (туристы), направляющиеся на Тайвань
赴美游客
туристы, направляющиеся в США
морфология:
направля́ть (гл несов перех инф)
направля́л (гл несов перех прош ед муж)
направля́ла (гл несов перех прош ед жен)
направля́ло (гл несов перех прош ед ср)
направля́ли (гл несов перех прош мн)
направля́ют (гл несов перех наст мн 3-е)
направля́ю (гл несов перех наст ед 1-е)
направля́ешь (гл несов перех наст ед 2-е)
направля́ет (гл несов перех наст ед 3-е)
направля́ем (гл несов перех наст мн 1-е)
направля́ете (гл несов перех наст мн 2-е)
направля́й (гл несов перех пов ед)
направля́йте (гл несов перех пов мн)
направля́вший (прч несов перех прош ед муж им)
направля́вшего (прч несов перех прош ед муж род)
направля́вшему (прч несов перех прош ед муж дат)
направля́вшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
направля́вший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
направля́вшим (прч несов перех прош ед муж тв)
направля́вшем (прч несов перех прош ед муж пр)
направля́вшая (прч несов перех прош ед жен им)
направля́вшей (прч несов перех прош ед жен род)
направля́вшей (прч несов перех прош ед жен дат)
направля́вшую (прч несов перех прош ед жен вин)
направля́вшею (прч несов перех прош ед жен тв)
направля́вшей (прч несов перех прош ед жен тв)
направля́вшей (прч несов перех прош ед жен пр)
направля́вшее (прч несов перех прош ед ср им)
направля́вшего (прч несов перех прош ед ср род)
направля́вшему (прч несов перех прош ед ср дат)
направля́вшее (прч несов перех прош ед ср вин)
направля́вшим (прч несов перех прош ед ср тв)
направля́вшем (прч несов перех прош ед ср пр)
направля́вшие (прч несов перех прош мн им)
направля́вших (прч несов перех прош мн род)
направля́вшим (прч несов перех прош мн дат)
направля́вшие (прч несов перех прош мн вин неод)
направля́вших (прч несов перех прош мн вин одуш)
направля́вшими (прч несов перех прош мн тв)
направля́вших (прч несов перех прош мн пр)
направля́емый (прч несов перех страд наст ед муж им)
направля́емого (прч несов перех страд наст ед муж род)
направля́емому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
направля́емого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
направля́емый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
направля́емым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
направля́емом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
направля́емая (прч несов перех страд наст ед жен им)
направля́емой (прч несов перех страд наст ед жен род)
направля́емой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
направля́емую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
направля́емою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
направля́емой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
направля́емой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
направля́емое (прч несов перех страд наст ед ср им)
направля́емого (прч несов перех страд наст ед ср род)
направля́емому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
направля́емое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
направля́емым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
направля́емом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
направля́емые (прч несов перех страд наст мн им)
направля́емых (прч несов перех страд наст мн род)
направля́емым (прч несов перех страд наст мн дат)
направля́емые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
направля́емых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
направля́емыми (прч несов перех страд наст мн тв)
направля́емых (прч несов перех страд наст мн пр)
направля́ем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
направля́ема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
направля́емо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
направля́емы (прч крат несов перех страд наст мн)
направля́ющий (прч несов перех наст ед муж им)
направля́ющего (прч несов перех наст ед муж род)
направля́ющему (прч несов перех наст ед муж дат)
направля́ющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
направля́ющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
направля́ющим (прч несов перех наст ед муж тв)
направля́ющем (прч несов перех наст ед муж пр)
направля́ющая (прч несов перех наст ед жен им)
направля́ющей (прч несов перех наст ед жен род)
направля́ющей (прч несов перех наст ед жен дат)
направля́ющую (прч несов перех наст ед жен вин)
направля́ющею (прч несов перех наст ед жен тв)
направля́ющей (прч несов перех наст ед жен тв)
направля́ющей (прч несов перех наст ед жен пр)
направля́ющее (прч несов перех наст ед ср им)
направля́ющего (прч несов перех наст ед ср род)
направля́ющему (прч несов перех наст ед ср дат)
направля́ющее (прч несов перех наст ед ср вин)
направля́ющим (прч несов перех наст ед ср тв)
направля́ющем (прч несов перех наст ед ср пр)
направля́ющие (прч несов перех наст мн им)
направля́ющих (прч несов перех наст мн род)
направля́ющим (прч несов перех наст мн дат)
направля́ющие (прч несов перех наст мн вин неод)
направля́ющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
направля́ющими (прч несов перех наст мн тв)
направля́ющих (прч несов перех наст мн пр)
направля́я (дееп несов перех наст)
направля́ющая (сущ неод ед жен им)
направля́ющей (сущ неод ед жен род)
направля́ющей (сущ неод ед жен дат)
направля́ющую (сущ неод ед жен вин)
направля́ющею (сущ неод ед жен тв)
направля́ющей (сущ неод ед жен тв)
направля́ющей (сущ неод ед жен пр)
направля́ющие (сущ неод мн им)
направля́ющих (сущ неод мн род)
направля́ющим (сущ неод мн дат)
направля́ющие (сущ неод мн вин)
направля́ющими (сущ неод мн тв)
направля́ющих (сущ неод мн пр)
направля́ющий (прл ед муж им)
направля́ющего (прл ед муж род)
направля́ющему (прл ед муж дат)
направля́ющего (прл ед муж вин одуш)
направля́ющий (прл ед муж вин неод)
направля́ющим (прл ед муж тв)
направля́ющем (прл ед муж пр)
направля́ющая (прл ед жен им)
направля́ющей (прл ед жен род)
направля́ющей (прл ед жен дат)
направля́ющую (прл ед жен вин)
направля́ющею (прл ед жен тв)
направля́ющей (прл ед жен тв)
направля́ющей (прл ед жен пр)
направля́ющее (прл ед ср им)
направля́ющего (прл ед ср род)
направля́ющему (прл ед ср дат)
направля́ющее (прл ед ср вин)
направля́ющим (прл ед ср тв)
направля́ющем (прл ед ср пр)
направля́ющие (прл мн им)
направля́ющих (прл мн род)
направля́ющим (прл мн дат)
направля́ющие (прл мн вин неод)
направля́ющих (прл мн вин одуш)
направля́ющими (прл мн тв)
направля́ющих (прл мн пр)
направля́ющий (сущ одуш ед муж им)
направля́ющего (сущ одуш ед муж род)
направля́ющему (сущ одуш ед муж дат)
направля́ющего (сущ одуш ед муж вин)
направля́ющим (сущ одуш ед муж тв)
направля́ющем (сущ одуш ед муж пр)
направля́ющие (сущ одуш мн им)
направля́ющих (сущ одуш мн род)
направля́ющим (сущ одуш мн дат)
направля́ющих (сущ одуш мн вин)
направля́ющими (сущ одуш мн тв)
направля́ющих (сущ одуш мн пр)