направляться
направиться
1) 往...去 wǎng...qù, 走向 zǒu xiàng; перен. (обращаться к кому-чему-либо) 转向, 集中在…上
направляться на юг - 往南[方]去
направлять к реке - 向河边走去
2) перен. разг. (наладиться) 就绪, 调整好, 上轨道
работа направилась - 工作就绪了
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 走向, 前往; <转>转向, 集中在...上, 指向; 针对
2. 安排好; 就绪
走向
就绪
(未)见направиться
〈转〉转向, 集中在…上, 指向; 针对; 走向, 前往; 安排好; 就绪
1. 见 1. 见 направлять 的被动
见 направиться
走向, 就绪, (未)见
направиться
前往; 向...去; 向...方向
[未]见направиться
в русских словах:
стремиться
2) (быстро направляться куда-либо) 奔往 bēn wàng, 奔向 bēn xiàng; 向... 冲去 xiàng...chōngqu; 急于要往...去 jíyú yào wàng...qù
следовать
3) (направляться куда-либо) 前往 qiánwǎng; 去 qù; (о средствах транспорта) 开往 kāiwǎng
идти
3) (отправляться - о поезде и т. п.) 开 kāi; (направляться куда-н.) 去 qù (туда), 来 lái (сюда)
наперерез
направляться наперерез к берегу - 径直奔向岸边
брать
12) разг. (направляться) 向...走 xiàng...zǒu, 往 wǎng
в китайских словах:
假途
проезжать (направляться, держать путь) через...; проходить (получить пропуск) через чужую территорию
上行
1) идти вверх (напр. против течения), обр. направляться в столицу
2) идти в нечетном направлении (о поездах, пароходах)
3) офиц. направляться в вышестоящую инстанцию (о бумаге); по начальству
假节
держать верительную бирку (бунчук); иметь полномочия, направляться в качестве посла
分赴
направляться в разные места [leave for different destinations] 奔向不同的地方
径直奔向岸边
направляться наперерез к берегу
逗
2) направляться (устремляться) к; приближаться, надвигаться; (также глагол-предлог) около; около; поближе к...; к
远征
дальний поход; экспедиция; экспедиционный; идти в дальний поход (военный); направляться далеко
且
2) ju * направляться; ходить
徂
3) направляться к... (на...), идти в... (за...)
自东徂西 [направляться] с востока на запад
往
4) идти, направляться (куда-л.)
5) устремляться к...; направляться к... (также глагол-предлог, см. ниже, III)
心向往之 все помыслы души направлены на это
6) эпист. направлять, препровождать (что-л.); подносить
1) глагол-предлог направления перед существительным часто с последующим послелогом: к, до, в, на, по
往前
1) вперед, направляться
上京
4) ехать в столицу, направляться в Пекин
上城
[направляться] в город
上关
3) идти в присутствие, направляться на службу
驶赴
направляться в...; плыть к...; отплывать в...; сниматься с якоря, уходить в рейс
直指
2) направляться, устремляться
之往
* направляться; ехать, идти
出差
1) выезжать, отправляться в командировку; командировка, командировываться, направляться в деловую поездку, выезжать по делам
2) временно направлять[ся] на общественные работы
适
3) идти [в, на]; направляться, отправляться, ехать
出往
направляться, выступать (куда-л.)
北
2) направляться на север; на север
如
5) направляться в..., поехать (уехать) в...; приехать в...
直奔
направляться прямо куда-либо, приступать непосредственно к чему-либо
下
3) ехать, направляться [в]; входить [в]; посетить
а) направление действия вниз
沿航线飞行
направляться вдоль маршрута; летать, лететь по маршруту
下行
2) в направлении из Пекина (столицы) (о поездах)
3) канц. направляться в подчиненную инстанцию (о директиве, распоряжении); нисходящий (напр. о бумаге)
趣
4) qù устремляться (направляться) к...; стремиться к...
假道
1) проезжать (направляться, держать путь) через...; проходить через чужую страну (чужих людей) проездом через
奔
4) bèn устремиться (к чему-л.); поспешно направиться, броситься, кинуться (куда-л.); направляться к
驶往
направляться (отправляться) в...; плыть в...
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов.1) а) Идти куда-л.; двигаться к кому-л., чему-л., в какую-л. сторону.
б) перен. Устремляться, обращаться к чему-л.
2) разг. Налаживаться.
3) Страд. к глаг.: направлять.
синонимы:
обращаться, адресоваться, бросаться, кидаться, толкаться куда. Толкнуться в люди, не пособит ли кто. Апеллировать. Ср. <Идти>. См. идтипримеры:
趋市
направляться на базар
遂舆机而往
направляться [к месту погребения], следуя за погребальными носилками
往南[方]去
направляться на юг
奔赴战场
срочно направляться на фронт, спешить на поле боя
返航(回机场)
направляться домой на свой аэродром
如果他已经完成了使命，那么他现在应该正赶往奥格瑞玛中部的飞艇塔！，绝对不能让他登上飞艇逃跑！
Если он закончил все свои дела, то должен направляться к башне дирижаблей, что в центре Оргриммара. <имя>, нельзя допустить, чтобы он поднялся на борт и улетел, избежав наказания!
如果他已经完成了使命，那么他应该正赶往码头，想要搭上前往南海的船只！，绝不能让他逃走。
Если он закончил все свои дела, то должен направляться к докам, чтобы сесть на корабль, отправляющийся в Южные моря. <имя>, нельзя допустить, чтобы он поднялся на борт и уплыл, избежав наказания!
把我们知道的都告诉他。我相信罗姆尔一直关注着我们的进展。如果足够走运的话，一个道标应该朝我们这里来了。
Расскажи ему обо всем, что мы узнали. Ромуул должен был все это время наблюдать за нами. Если удача еще не отвернулась от нас, к нам уже должен направляться маяк.
是，要是有人弄灭灯塔的火之后来码头区见我……我必然会告诉他们到哪里拿那些战利品。
Да, если кто-нибудь погасит огонь на маяке и затем встретится со мной в доках... Я с радостью укажу ему, куда направляться за добычей.
是啊，要是有人弄灭灯塔的火焰之后来码头区见我……我必然会告诉他们到哪里拿那些战利品。
Да, если кто-нибудь погасит огонь на маяке и затем встретится со мной в доках... Я с радостью укажу ему, куда направляться за добычей.
морфология:
направля́ться (гл несов непер воз инф)
направля́лся (гл несов непер воз прош ед муж)
направля́лась (гл несов непер воз прош ед жен)
направля́лось (гл несов непер воз прош ед ср)
направля́лись (гл несов непер воз прош мн)
направля́ются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
направля́юсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
направля́ешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
направля́ется (гл несов непер воз наст ед 3-е)
направля́емся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
направля́етесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
направля́йся (гл несов непер воз пов ед)
направля́йтесь (гл несов непер воз пов мн)
направля́ясь (дееп несов непер воз наст)
направля́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
направля́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
направля́вшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
направля́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
направля́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
направля́вшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
направля́вшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
направля́вшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
направля́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
направля́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
направля́вшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
направля́вшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
направля́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
направля́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
направля́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
направля́вшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
направля́вшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
направля́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
направля́вшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
направля́вшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
направля́вшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
направля́вшихся (прч несов непер воз прош мн род)
направля́вшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
направля́вшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
направля́вшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
направля́вшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
направля́вшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
направля́ющийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
направля́ющегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
направля́ющемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
направля́ющегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
направля́ющийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
направля́ющимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
направля́ющемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
направля́ющаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
направля́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
направля́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
направля́ющуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
направля́ющеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
направля́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
направля́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
направля́ющееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
направля́ющегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
направля́ющемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
направля́ющееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
направля́ющимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
направля́ющемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
направля́ющиеся (прч несов непер воз наст мн им)
направля́ющихся (прч несов непер воз наст мн род)
направля́ющимся (прч несов непер воз наст мн дат)
направля́ющиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
направля́ющихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
направля́ющимися (прч несов непер воз наст мн тв)
направля́ющихся (прч несов непер воз наст мн пр)