насмехаться
несов.
嘲笑 cháoxiào, 嘲弄 cháonòng; (издеваться) 侮辱 wǔrǔ
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
над кем-чем 及〈旧〉кому-чему 讥笑, 嘲笑, 嘲弄; 侮辱
Я вам не позволю насмехаться над нами. 我不许您嘲笑我们。
насмехаться всем человеческим глупостям 嘲笑人类的一切愚蠢行为
嘲笑
讥笑
, -аюсь, -аешься(未)
над кем-чем 嘲笑, 讥笑, 嘲弄; 侮辱
(над кем-чем, кому-чему 或无补语) 嘲笑, 讥笑, 嘲弄; 侮辱
(над кем-чем, кому-чему 或无补语) 嘲笑, 讥笑, 嘲弄; 侮辱
嘲笑, 讥笑, -аюсь, -аешься(未)
над кем-чем 嘲笑, 讥笑, 嘲弄; 侮辱
嘲笑, 讥笑, -аюсь, -аешься(未)
над кем-чем 嘲笑, 讥笑, 嘲弄; 侮辱
над кем-чем 嘲笑, 讥笑, 嘲弄; 侮辱
слова с:
в русских словах:
посмеиваться
时时笑 shíshí xiào, 微微地笑笑 wēiwēide xiàoxiào; (насмехаться) 暗中嘲笑 ànzhōng cháoxiào
потешаться
2) (насмехаться, подсмеиваться) 嘲笑 cháoxiào; 拿...开心 ná...kāixīn
позволять
я никому не позволю насмехаться над собой - 我不允许任何人嘲笑我
в китайских словах:
取笑
1) насмехаться, высмеивать; делать посмешищем, подвергать насмешкам
戏弄
насмехаться, смеяться над...; разыгрывать (кого-л.); подшучивать над (кем-л.); шуточки шутить, морочить голову (чему-л.); играть; забавляться (чем-л.)
反讽
ирония, сарказм, ехидство, насмешка; иронизировать, насмехаться, высмеивать
诙啁
вышучивать, насмехаться
撩敲
1) подтрунивать, насмехаться, подшучивать
嗤诋
издеваться, насмехаться, поносить
话撇
насмехаться, высмеивать
挑皮
2) насмехаться
摧
2) грубо останавливать; преграждать (заступать) дорогу; осаживать, ставить на место; унижать, позорить, насмехаться (над кем-л.)
讪语
вышучивать; насмехаться
谑浪
дразнить; насмехаться, высмеивать
五十步笑百步
воины, отступившие на 50 шагов, насмехаются над отступившими на 100 шагов; обр. нисколько не лучше, недалеко ушел; в чужом глазу соломинку видеть, а в своем бревна не замечать
你们一个偷看别人，一个偷带小抄，都是作弊，何必五十步笑百步？ Оба вы хороши, один списывает, другой шпаргалку принес, и то и другое-жульничество, нечего насмехаться друг над другом
悝
1) kui* вм. 诙 (высмеивать, насмехаться над...)
戮笑
издеваться, насмехаться; насмешка; публичное поношение
咍
1) подшучивать, насмехаться, иронизировать
讥讽
высмеивать, насмехаться, насмешки; сатира
谐戏
вышучивать, разыгрывать; насмехаться, осмеивать; насмешка
挖苦
язвить, насмехаться, поддевать, подкалывать, ехидничать; подковырка; с ехидцей, саркастически
哂
2) высмеивать; насмехаться (смеяться) над...
蚩笑
насмехаться, издеваться, зубоскалить
哂笑
насмехаться [над]; высмеивать
埋汰
2) насмехаться, издеваться (над кем-л.); ехидничать
厮迤厮逗
шутить друг с другом; насмехаться друг над другом
吐槽
1) жарг. насмехаться, язвить, хейтить
作弄
издеваться (насмехаться) над (кем-л.); высмеивать (кого-л.); разыгрывать (кого-л.); подшучивать
捉弄
насмехаться, издеваться, подтрунивать, вышучивать, высмеивать, дразнить
冷语冰人
насмехаться, насмешливый, ехидный
逗惹
1) издеваться, насмехаться: дразнить
冷语侵人
издеваться (насмехаться) над человеком
戏侮
издеваться; насмехаться; высмеивать; выставлять в обидном свете, оскорблять
冷嘲热讽
язвительно насмехаться, издеваться; с язвительной насмешкой; заушательский (о критике)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов.Подвергать кого-л., что-л. насмешкам; издеваться.
синонимы:
глумиться, забавляться, издеваться, измываться, надругаться, острить, потешаться, трунить, подтрунивать, шутить, подшучивать, смеяться, посмеиваться над кем; вышучивать кого, высмеивать, подымать насмех (на зубок, на зубки), осмеивать, выставлять на смех, представ-лять в смешном виде, прохаживаться на чей счет; кощунствовать, иронизировать; пересмеивать кого, передразнивать, пародировать. Он мне в глаза насмеялся. "Он посмеивается городскому многолюдству". Иов 39, 7. Отпустил бонмо, сострил. См. глумитьсяпримеры:
背后讥诮
издеваться (насмехаться) за спиной ([i]у[c] кого-л.[/c][/i])
休取笑
бросьте насмехаться!; не смейтесь!
誂撆
насмехаться, подшучивать
笑损
изводить смехом; издеваться, насмехаться
市人皆大笑, 举手邪揄之
все торговцы громко рассмеялись и, жестикулируя руками, стали насмехаться над ним
我不允许任何人嘲笑我
я никому не позволю насмехаться над собой
讥笑别人
высмеивать людей, насмехаться над людьми
我为什么要取笑你？
С чего бы мне над тобой насмехаться?
你讨厌暗精灵？你是来这恐吓我们让我们离开的吗？
Ненавидишь темных эльфов? Будешь насмехаться над нами и гнать прочь?
我是不能融入这里，但这也不是别人在背后奚落嘲笑我的理由。
То, что я сюда не слишком вписываюсь, еще не причина для того, чтобы насмехаться надо мной.
你讨厌暗精灵？你是来这恐吓我们要我们离开的吗？
Ненавидишь темных эльфов? Будешь насмехаться над нами и гнать прочь?
我是不能融入这里，但别人也没理由在背后嘲笑我。
То, что я сюда не слишком вписываюсь, еще не причина для того, чтобы насмехаться надо мной.
一阵强风吹向她。然后她喊道：“那又怎样，猪猡？你现在要嘲笑我吗？我不需要。”
Она пошатывается под сильным порывом ветра. Затем раздается крик: «И что с того, легавый? Будешь теперь надо мной насмехаться? Мне это не нужно».
很好——不要对这场灾难负责。这个项目应该是为了∗推销∗你，而不是讪笑你的失败。
Правильно... не бери на себя ответственность за этот кошмар. Инсталляция должна была ∗рекламировать∗ тебя, а не насмехаться над твоими неудачами.
你羞辱我羞辱够了吗？
Тебе еще не надоело насмехаться надо мной?
告诉他他应该感到耻辱。弱者应该得到保护，而不是叱责。
Сказать, что ему должно быть стыдно. Слабым нужно помогать, а не насмехаться над ними.
当他们嘲笑我笑累了，就把我关进这笼子里。
Когда им надоело насмехаться надо мной, они бросили меня сюда.
морфология:
насмехáться (гл несов непер воз инф)
насмехáлся (гл несов непер воз прош ед муж)
насмехáлась (гл несов непер воз прош ед жен)
насмехáлось (гл несов непер воз прош ед ср)
насмехáлись (гл несов непер воз прош мн)
насмехáются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
насмехáюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
насмехáешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
насмехáется (гл несов непер воз наст ед 3-е)
насмехáемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
насмехáетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
насмехáйся (гл несов непер воз пов ед)
насмехáйтесь (гл несов непер воз пов мн)
насмехáясь (дееп несов непер воз наст)
насмехáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
насмехáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
насмехáвшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
насмехáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
насмехáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
насмехáвшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
насмехáвшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
насмехáвшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
насмехáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
насмехáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
насмехáвшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
насмехáвшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
насмехáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
насмехáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
насмехáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
насмехáвшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
насмехáвшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
насмехáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
насмехáвшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
насмехáвшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
насмехáвшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
насмехáвшихся (прч несов непер воз прош мн род)
насмехáвшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
насмехáвшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
насмехáвшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
насмехáвшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
насмехáвшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
насмехáющийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
насмехáющегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
насмехáющемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
насмехáющегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
насмехáющийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
насмехáющимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
насмехáющемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
насмехáющаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
насмехáющейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
насмехáющейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
насмехáющуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
насмехáющеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
насмехáющейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
насмехáющейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
насмехáющееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
насмехáющегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
насмехáющемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
насмехáющееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
насмехáющимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
насмехáющемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
насмехáющиеся (прч несов непер воз наст мн им)
насмехáющихся (прч несов непер воз наст мн род)
насмехáющимся (прч несов непер воз наст мн дат)
насмехáющиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
насмехáющихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
насмехáющимися (прч несов непер воз наст мн тв)
насмехáющихся (прч несов непер воз наст мн пр)