обнажённый
1) (о теле) 赤裸裸的 chìluǒluǒde
обнажённое тело - 裸体
с обнажённой головой - 没戴帽的头
2) (лишённый листвы) 光秃秃的 guāngtūtude
обнажённые деревья - 光秃秃的树
3) перен. (откровенный) 坦率的 tǎnshuàide; (ничем не прикрытый) 赤裸裸的 chìluǒluǒde
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
обнажённый[形]
1. 裸露的, 赤裸的, 什么也没穿(戴)的; (指女人)穿袒胸露臂的衣服的
обнажённый ое тело 裸体
обнажённый ребёночек 脱得光光的婴儿
обнажённый ые руки 裸露的双肩
старик с ~ой головой 没有戴帽子的老人
2. 无叶的, 光秃的, 什么也不生长的
обнажённый ые деревья 光秃的树木
обнажённый ая местность 不毛之地
3. (从地下)露出来的; 显出来的; 暴露出来的; (从鞘里)拔出来的(副обнажённо)
обнажённый ые корни дерева 露出来的树根
обнажённый меч 拔出鞘的剑
4. 〈转〉坦率的, 赤裸裸的(副обнажённо)
слишком ~ые слова 过于坦率的话
обнажённый ая алчность империалистов 帝国主义者赤裸裸的贪欲
обнажённо писать 写得坦率
裸露的, 赤裸裸的, 光秃秃的, 不长植物的, 露在外面的, 没遮掩的, -ён, -ённа(形)裸露的, 赤脚的, 什么也没穿(戴)的
~ое тело 裸体
1. 裸露的; 光秃秃的
2. 公开的; 毫不掩饰的
[形]裸露的, 赤裸的, (从地下等)露出来的, 显出来的; 无叶的; 坦率的
裸露的, (从地下)露出来的, (焊丝)光的, 不涂药的
露出的, 裸的; 暴露的; (焊丝)光的, 不涂药的
外露的(如钢筋); 凿出的(如从旧构件上凿出的钢筋)
裸露的
没遮掩的
裸露的, 从地下露出来的, 光的; 不涂药的
光秃秃的; 裸露的; 公开的; 毫不掩饰的
①露出的, 裸的②暴露的
裸露的, 没遮掩的
裸露的
слова с:
в русских словах:
в китайских словах:
光秃秃
2) голый, обнаженный; лысый (напр. о холме)
竜刃出鞘
Обнаженный меч
露袒
голый, обнаженный, нагой
裎袒
голый, обнаженный
露体
1) обнаженный, голый; обнажаться
裎
1) chéng голый, обнаженный
光赤
голый, обнаженный
袒露
обнажать[ся], раздеваться; обнаженный (до пояса)
外露
3) открытый, обнаженный
袒裸
голый, обнаженный
空棱芹
пустореберник (пусторебрышник) обнаженный, пустореберник оголенный, пустореберник Фишера (лат. Cenolophium denudatum)
光光
2) голый, обнаженный
全裸
голый, полностью обнаженный
裸体
голое тело; нагота; голый, обнаженный, нагой
裸身
голый, обнаженный
裸程
голый, нагишом; обнаженный; обнажаться
裸袒
голый, обнаженный, нагой, в чем мать родила, без одежды
精赤
голый, обнаженный
露明
открытый, обнаженный
裸妆
2) обнаженный вид
光脊梁
обнаженный торс; голая спина; голый до пояса
光杆儿
1) голый ствол [дерева]; обнаженный (лишенный деталей) предмет
裸
голый, нагой; обнаженный
裸身 обнаженное тело
赤裸
2) открытый, обнаженный
丝
一丝不挂 нет нитки (на теле); голый, обнаженный
赤
5) телесного цвета; нагой, голый, обнаженный
精赤条条
голый, обнаженный; в чем мать родила
白刃
обнаженный клинок; холодное оружие
打赤膊
с голой спиной, обнаженный до пояса, полуголый
髐
обнаженный, голый (о костях); открытый
赤光
2) голый, обнаженный
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) а) Лишенный одежды, нагой.
б) В слишком открытом платье, с оголенными руками, шеей, спиной (о женщине).
2) а) Лишенный наружных покровов, верхних слоев; оголенный.
б) Выставленный наружу, открытый взору.
в) Лишенный листвы, растительности.
3) перен. Раскрывшийся в своей внутренней сущности, явный, неприкрытый.
синонимы:
см. голый, открытыйпримеры:
从前妇女秃着耳朵不爱出门儿
прежде женщины не любили выходить на улицу с открытыми (обнажёнными) ушами
众林省羸
все леса стоят обнажёнными
光禿秃的树
обнажённые деревья
露着胳膊
с обнажёнными плечами
морфология:
обнажЁнный (прл ед муж им)
обнажЁнного (прл ед муж род)
обнажЁнному (прл ед муж дат)
обнажЁнного (прл ед муж вин одуш)
обнажЁнный (прл ед муж вин неод)
обнажЁнным (прл ед муж тв)
обнажЁнном (прл ед муж пр)
обнажЁнная (прл ед жен им)
обнажЁнной (прл ед жен род)
обнажЁнной (прл ед жен дат)
обнажЁнную (прл ед жен вин)
обнажЁнною (прл ед жен тв)
обнажЁнной (прл ед жен тв)
обнажЁнной (прл ед жен пр)
обнажЁнное (прл ед ср им)
обнажЁнного (прл ед ср род)
обнажЁнному (прл ед ср дат)
обнажЁнное (прл ед ср вин)
обнажЁнным (прл ед ср тв)
обнажЁнном (прл ед ср пр)
обнажЁнные (прл мн им)
обнажЁнных (прл мн род)
обнажЁнным (прл мн дат)
обнажЁнные (прл мн вин неод)
обнажЁнных (прл мн вин одуш)
обнажЁнными (прл мн тв)
обнажЁнных (прл мн пр)
обнажЁн (прл крат ед муж)
обнажЁнна (прл крат ед жен)
обнажЁнно (прл крат ед ср)
обнажЁнны (прл крат мн)
обнажЁннее (прл сравн)
обнажЁнней (прл сравн)
пообнажЁннее (прл сравн)
пообнажЁнней (прл сравн)
обнажи́ть (гл сов перех инф)
обнажи́л (гл сов перех прош ед муж)
обнажи́ла (гл сов перех прош ед жен)
обнажи́ло (гл сов перех прош ед ср)
обнажи́ли (гл сов перех прош мн)
обнажáт (гл сов перех буд мн 3-е)
обнажу́ (гл сов перех буд ед 1-е)
обнажи́шь (гл сов перех буд ед 2-е)
обнажи́т (гл сов перех буд ед 3-е)
обнажи́м (гл сов перех буд мн 1-е)
обнажи́те (гл сов перех буд мн 2-е)
обнажи́ (гл сов перех пов ед)
обнажи́те (гл сов перех пов мн)
обнажи́вший (прч сов перех прош ед муж им)
обнажи́вшего (прч сов перех прош ед муж род)
обнажи́вшему (прч сов перех прош ед муж дат)
обнажи́вшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
обнажи́вший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
обнажи́вшим (прч сов перех прош ед муж тв)
обнажи́вшем (прч сов перех прош ед муж пр)
обнажи́вшая (прч сов перех прош ед жен им)
обнажи́вшей (прч сов перех прош ед жен род)
обнажи́вшей (прч сов перех прош ед жен дат)
обнажи́вшую (прч сов перех прош ед жен вин)
обнажи́вшею (прч сов перех прош ед жен тв)
обнажи́вшей (прч сов перех прош ед жен тв)
обнажи́вшей (прч сов перех прош ед жен пр)
обнажи́вшее (прч сов перех прош ед ср им)
обнажи́вшего (прч сов перех прош ед ср род)
обнажи́вшему (прч сов перех прош ед ср дат)
обнажи́вшее (прч сов перех прош ед ср вин)
обнажи́вшим (прч сов перех прош ед ср тв)
обнажи́вшем (прч сов перех прош ед ср пр)
обнажи́вшие (прч сов перех прош мн им)
обнажи́вших (прч сов перех прош мн род)
обнажи́вшим (прч сов перех прош мн дат)
обнажи́вшие (прч сов перех прош мн вин неод)
обнажи́вших (прч сов перех прош мн вин одуш)
обнажи́вшими (прч сов перех прош мн тв)
обнажи́вших (прч сов перех прош мн пр)
обнажЁнный (прч сов перех страд прош ед муж им)
обнажЁнного (прч сов перех страд прош ед муж род)
обнажЁнному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
обнажЁнного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
обнажЁнный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
обнажЁнным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
обнажЁнном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
обнажЁн (прч крат сов перех страд прош ед муж)
обнаженá (прч крат сов перех страд прош ед жен)
обнажено́ (прч крат сов перех страд прош ед ср)
обнажены́ (прч крат сов перех страд прош мн)
обнажЁнная (прч сов перех страд прош ед жен им)
обнажЁнной (прч сов перех страд прош ед жен род)
обнажЁнной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
обнажЁнную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
обнажЁнною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
обнажЁнной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
обнажЁнной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
обнажЁнное (прч сов перех страд прош ед ср им)
обнажЁнного (прч сов перех страд прош ед ср род)
обнажЁнному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
обнажЁнное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
обнажЁнным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
обнажЁнном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
обнажЁнные (прч сов перех страд прош мн им)
обнажЁнных (прч сов перех страд прош мн род)
обнажЁнным (прч сов перех страд прош мн дат)
обнажЁнные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
обнажЁнных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
обнажЁнными (прч сов перех страд прош мн тв)
обнажЁнных (прч сов перех страд прош мн пр)
обнажи́вши (дееп сов перех прош)
обнажá (дееп сов перех прош)
обнажи́в (дееп сов перех прош)