одолевать
одолеть
1) (побеждать) 战胜 zhànshèng; (преодолевать) 克服 kèfú
одолеть противника - 战胜敌手
одолеть врагов - 压倒敌人
одолевать трудности - 克服困难
2) перен. разг. (осиливать что-либо) 吃力地作 chīlìde zuò; (овладевать чем-либо) 费力地掌握 fèilìde zhǎngwò
одолел курс физики - 我费力地掌握了物理学课程
одолеть гору - 吃力地爬上山
3) перен. (охватывать) 控制 kòngzhì, 制住 zhìzhù
его одолела скупость - 吝啬制住了他
сон одолел меня - 我被睡魔所制了
4) разг. (лишать покоя)
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
[未] (-яю, -яешь, -яют) одолеть [完] (-ею, -еешь, -еют) кого-что 克服; 战胜控制, 制住; 抑制; одолеваться
[未] (-яю, -яешь, -яют) одолеть [完] (-ею, -еешь, -еют) кого-что 克服; 战胜控制, 制住; 抑制; одобряться
把…控制住; 克服; 战胜; 胜任; 完成; 学会; 掌握
(одолеть) 战胜, 征服, 控制, 支配
见 одолеть
одолеть 战胜, 克服
见одолеть
asd
[未] (-яю, -яешь, -яют) одолеть [完] (-ею, -еешь, -еют) кого-что 克服; 战胜控制, 制住; 抑制; одобряться
战胜
制胜
做完
克服
学会
掌握
(未)见одолеть
1. 战胜; 克服; 把...控制住
2. 胜任
3. 掌握; 学会; 完成
战胜, 制胜, 做完, 克服, 学会, 掌握, (未)见
одолеть
把…控制住; 克服; 战胜; 胜任; 完成; 学会; 掌握
(одолеть) 战胜, 征服, 控制, 支配
见 одолеть
одолеть 战胜, 克服
见одолеть
в русских словах:
справляться
2) (одолевать) [能]战胜 [néng] zhànshèng, [能]克服 [néng] kèfú; 应付得了 yìngfudeliǎo; 对付得了 duìfudeliǎo; (заставлять слушаться) 能叫...听话 néng jiào...tīnghuà
в китайских словах:
克妻
одолевать жену, приносить несчастье жене
踰
4) превосходить, одолевать
子发攻蔡逾之 Цзы-фа напал на [владение] Цай и одолел его
克夫
одолевать мужа, приносить несчастье мужу
克伐
2) одолевать; покорять
与
1) yǔ противостоять (кому-л., чему-л.), иметь дело [с...], тягаться [с...]; одолевать; осиливать; достойно встречать (отвечать), справляться [с...]; управляться (с...)
征服
1) одолевать, покорять; подчинять; подавление; подчинение, завоевание
克
2) одолевать, побеждать; сдерживать
克敌 одолеть врага
破
2) наносить поражение; сокрушать, одолевать
读书破万卷 в своей учебе одолеть тьму книг...
过
7) справляться, превозмогать, одолевать, быть на высоте
手格
побеждать голыми руками, одолевать врукопашную
乘
4) побеждать, одолевать; обращать в бегство; преследовать
天下兵乘之 войска Поднебесной победили (одолели) их
制
4) подчинять себе; ставить под контроль; подавлять, одолевать; диал. притеснять
刘
2) * побеждать, одолевать, брать верх (над кем-л.)
则咸刘商王纣 и тогда все вместе одолели Шанского вана Чжоу
雄胜
2) превосходить; одолевать
把 控制住
одолеть; одолевать
戡
2) побеждать; одерживать верх; одолевать; усмирять; покорять; подавлять
克服困难
преодолевать трудности; одолевать трудности
胜
1) побеждать, одолевать; выигрывать; выходить победителем
汝安能胜吾哉! где уж тебе суметь одолеть меня!
толкование:
несов. перех. и неперех.1) а) Побеждать в борьбе, преодолевая трудности; осиливать.
б) Побеждать в вооруженной борьбе, в сражении, в драке.
2) а) перех. Пересиливать, превозмогать в себе какие-л. чувства, желания и т.п.
б) перен. Овладевать всем существом кого-л. (о чувстве, желании и т.п.).
3) разг. перех. Не давать покоя кому-л.; досаждать, мешать.
4) а) разг. перех. Справляться с чем-л., осиливать какое-л. дело.
б) Усваивать, постигать что-л.
в) Преодолевать, проходить (трудный путь, препятствия на пути).
г) перен. разг. Съедать, выпивать что-л. (обычно в большом количестве).
синонимы:
см. овладевать, побеждатьпримеры:
克服困难
одолевать трудности, справиться с трудностями
在他感到彷徨疑惑的时候，末代皇帝独自一人爬上了这座山，直到终于找到了自己要找的答案。
Когда последнего императора стали одолевать сомнения, он начал в одиночку взбираться на эту гору, пока наконец не нашел ответы на свои вопросы.
可当她自食其力，过上充满烟火气的生活时，她困惑了。
Но когда ей пришлось зарабатывать на жизнь самой, и дни заполнил серый быт, её стали одолевать сомнения.
在刀尖上起舞，在怪兽面前拔剑！在繁星下席地而眠。哦，太美妙了！
Жить на грани, одолевать монстров, спать под открытым небом! Ах, это, должно быть, чудесно!
морфология:
одолевáть (гл несов пер/не инф)
одолевáл (гл несов пер/не прош ед муж)
одолевáла (гл несов пер/не прош ед жен)
одолевáло (гл несов пер/не прош ед ср)
одолевáли (гл несов пер/не прош мн)
одолевáют (гл несов пер/не наст мн 3-е)
одолевáю (гл несов пер/не наст ед 1-е)
одолевáешь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
одолевáет (гл несов пер/не наст ед 3-е)
одолевáем (гл несов пер/не наст мн 1-е)
одолевáете (гл несов пер/не наст мн 2-е)
одолевáй (гл несов пер/не пов ед)
одолевáйте (гл несов пер/не пов мн)
одолевáемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
одолевáемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
одолевáемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
одолевáемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
одолевáемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
одолевáемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
одолевáемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
одолевáемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
одолевáемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
одолевáемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
одолевáемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
одолевáемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
одолевáемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
одолевáемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
одолевáемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
одолевáемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
одолевáемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
одолевáемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
одолевáемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
одолевáемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
одолевáемые (прч несов перех страд наст мн им)
одолевáемых (прч несов перех страд наст мн род)
одолевáемым (прч несов перех страд наст мн дат)
одолевáемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
одолевáемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
одолевáемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
одолевáемых (прч несов перех страд наст мн пр)
одолевáем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
одолевáема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
одолевáемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
одолевáемы (прч крат несов перех страд наст мн)
одолевáвший (прч несов пер/не прош ед муж им)
одолевáвшего (прч несов пер/не прош ед муж род)
одолевáвшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
одолевáвшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
одолевáвший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
одолевáвшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
одолевáвшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
одолевáвшая (прч несов пер/не прош ед жен им)
одолевáвшей (прч несов пер/не прош ед жен род)
одолевáвшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
одолевáвшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
одолевáвшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
одолевáвшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
одолевáвшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
одолевáвшее (прч несов пер/не прош ед ср им)
одолевáвшего (прч несов пер/не прош ед ср род)
одолевáвшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
одолевáвшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
одолевáвшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
одолевáвшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
одолевáвшие (прч несов пер/не прош мн им)
одолевáвших (прч несов пер/не прош мн род)
одолевáвшим (прч несов пер/не прош мн дат)
одолевáвшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
одолевáвших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
одолевáвшими (прч несов пер/не прош мн тв)
одолевáвших (прч несов пер/не прош мн пр)
одолевáющий (прч несов пер/не наст ед муж им)
одолевáющего (прч несов пер/не наст ед муж род)
одолевáющему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
одолевáющего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
одолевáющий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
одолевáющим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
одолевáющем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
одолевáющая (прч несов пер/не наст ед жен им)
одолевáющей (прч несов пер/не наст ед жен род)
одолевáющей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
одолевáющую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
одолевáющею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
одолевáющей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
одолевáющей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
одолевáющее (прч несов пер/не наст ед ср им)
одолевáющего (прч несов пер/не наст ед ср род)
одолевáющему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
одолевáющее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
одолевáющим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
одолевáющем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
одолевáющие (прч несов пер/не наст мн им)
одолевáющих (прч несов пер/не наст мн род)
одолевáющим (прч несов пер/не наст мн дат)
одолевáющие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
одолевáющих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
одолевáющими (прч несов пер/не наст мн тв)
одолевáющих (прч несов пер/не наст мн пр)
одолевáя (дееп несов пер/не наст)
ссылается на:
咳嗽使我难受极了
苍蝇多得讨厌极啦