опрос

询问 xúnwèn, 调查 diàochá; юр. 讯问 xùnwèn, 审问 shěnwèn

опрос свидетелей - 审问证人

всенародный опрос - 全民公决; 民意测验

опрос общественного мнения - 民意调查

содержание

# сателлиты # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры # морфология

опросить-опрашивать 的

опрос свдтелей 讯问证人

опрос военнопленных 审问战俘

короткий опрос 简短的询问

проводить(或 производить) опрос 进行讯问

(Редактор) подверг меня тщательному опросу по части биографии. (Чаковский) 编辑详细询问了的履历

||(社会调查中的)调查询问, 查询, 查问

выборочный опрос 抽样调查

народный опрос 民意测验

отдельный полк резерва офицерского состава(в составе фронта) (方面军)独立军官预备役团

1. 询问; 审问

2. 提问; 询问

3. 询问, 提问

опрос слежением <政论>竞选中关于对手及盟友的跟踪调查

Важный компонент её (избирательной кампании США) сегодня-информация о противниках и союзниках. Это называется "опрос слежением". Каждая партия внимательно следит за соперником. 今天美国竞选运动的重要组成部分是有关对手和盟友的信息. 这叫做"跟踪调查". 每个党派都密切监视其对手的状况

1. (对许多人的)询问

опрос свидетелей 询问证人

2. 〈法〉讯问, 审问

опрос военнопленных 审问战俘

◇ (2). всенародный опрос 全民公决; 民意测验

提问

询问

审问

[阳](对许多人的)讯问; опрометьюный [形]
[阳](对许多人的)讯问; опросный [形]
审问; 询问; 提问; 询问; 询问, 提问
(对许多人的)询问; [法律]询问, 审问
询问; 审问提问; 询问询问, 提问询问
①询问, 查询; 审问②应答
询问; 轮巡, 巡检, 轮询
查询, 咨询, 询问, 质问
讯问, 应答; 探测; 审问
询价, 询问, 询价单
询问, 提问, 访问
探询, 轮询(网络)
提问, 询问, 审问
①询问, 请求②轮询
①询问②应答③探测
询问; 提问系统
调查, 探测
咨询, 查询
寄存器查询

询价, 询问, 询价单

提问，询问; 询问

слова с:

ИКОФ импульс конца опроса фильтров ИНОФ импульсы начала опроса фильтров ИО импульс опроса ОК опросный ключ ОПРОС Р-ПНК опрос регистра ПНК ПНК ШОД шина опроса двигателя ШОИ шина опроса изделия ШОП шина опроса программы автоматизированная система телефонных опросов анкетный опрос населения блок опроса и запоминания блок опроса с памятью запись опросов канал опроса коммутатор-опросчик опрос наличия запроса прерывания опрос с клавиатуры опрос состояния опросить опросник опросно-вызывной клапан опросное гнездо опросный опросный лист опросный штепсель опростать опростаться опроститься опростоволоситься опросчик опросчик-ответчик предполётный опрос частота опроса (датчиков) один раз в секунду частота опроса коммутированных каналов

в китайских словах:

запрос, опрос

настоящий опрос цены

юридический опрос

инспекторский опрос

предполетный опрос

опрос пассажиров

опрос общественного мнения

提问

1) опрашивать, вести опрос (напр. свидетелей); задавать вопросы, спрашивать (напр. учащихся в классе)

泛问

обращаться со множеством вопросов; [производить] широкий опрос

访问

3) брать интервью, проводить опрос

询问

2) допрашивать; допрос (свидетелей и потерпевших); опрашивать, опрос; брать интервью, допытываться

调查

2) опрос, дознание; выяснять, наводить справки; перепись

传问

1) производить опрос; опрашивать

口头询问

устный опрос

作民意测验

произвести опрос; производить опрос

民众

民众表决 всенародный опрос, плебисцит

轮询, 探询

упорядоченный опрос

民意

民意测验 социологический опрос

征询民意

анкетный опрос населения

街访

уличный опрос

做法调查

опрос в отношении практики

验看

1) ист. анкетный опрос кандидатов (дин. Цин)

存储器磁心1状态询问

опрос единичного состояния запоминающего сердечника

显示

调查显示… опрос показал, что...

余额查询

опрос о сальдо

民意调查

опрос общественного мнения

法律法规查询

опрос законов и правил

调研

проводить исследования, опрос, анкетирование, обзор, осмотр, исследование

向内探寻

опрос по типу готовый вперед

辨证论治

2) кит. мед. метод "четырех компонентов диагностики" - наружный осмотр, прослушивание, опрос и прощупывание пульса

社会舆论调查

опрос общественного мнения

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

м.
Действие по знач. глаг.: опросить.

синонимы:

см. испытание

примеры:

民众表决

всенародный опрос, плебисцит

审问证人

опрос свидетелей

全民公决; 民意测验

всенародный опрос

进行民意调查

проводить опрос общественного мнения

讯问；质问

1. опросный лист; 2. письменный опрос (сторон или свидетелей)

其主要手段有观察、窃听、刺探、搜索、截获、捕获战俘、谍报侦察、战斗侦察、照相侦察、雷达侦察、无线电侦听与测向、调查询问、搜集文件资料等。

Основными приемами являются наблюдение, выведывание, прослушивание, поиск, перехват, захват языка, агентурная разведка, разведка боем, фоторазведка, радиолокационная разведка, радиоперехват и пеленгация, разведывательный опрос, сбор документов и т. д.

进行走访调查

проводить выездной опрос с личным выездом к его участникам

超转接(发送器加快询问)

повышенная коммутация (учащённый опрос датчиков)

审问者(机组成员)

лицо, производящее опрос членов экипажа

询问者, 审问者(机组成员)

лицо, производящее опрос членов экипажа

好了，我的问题问完了，我来看看…

Хорошо, опрос закончен. Посмотрим...

一项民意调查

[один] опрос общественного мнения

进行民意测验

провести опрос

∗调查∗是一种搜寻个人信息的好方法，特别是以公共安全为名义的时候……

∗Опрос-с-с-с∗ — отличнейшее средство, чтоб информацию добыть, особенно во благо общес-с-с-ственной безопас-с-с-сности...

“呃，又是关于那些问题的吗？因为我真的什么都不知道……”她放下了杂志。

«Эм, это опять опрос? Так-то я вообще не в курсе...» Она откладывает журнал.

好吧！抉择时刻到来了。你只能问一件事情。全说出来有点太奇怪了。要做出明智的选择。

Так! Сейчас важный момент. Ты можешь спросить только о чем-то одном. Будет странно, если ты будешь проводить опрос по каждому пункту. Выбирай с умом.

我正在做一个密码和口令的调查，来确认地区趋势。当然了，是为了维护公共安全。

Я провожу опрос о паролях и секретных кодах, чтобы выявить региональные тенденции. В интересах общественной безопасности, конечно.

等一下。不要单打独斗——这是一场马拉松，你需要支持。在你继续之前，还是先把金找来吧。

Погоди. Не начинай в одиночку. Это марафон, без поддержки не обойтись. Найди Кима, прежде чем продолжать опрос.

“我觉得这方面的问题已经差不多了。”（把笔记还给警督。）

«Думаю, на этом опрос окончен». (Отдать лейтенанту его заметки.)

你要么是推销员，要么就是某种统计师。我没兴趣配合。

Вы или что-то продаете, или проводите какой-нибудь опрос. Мне это не интересно.

的确，不是吗？你介意我再问你一些问题吗？

Да, такая работа. Не против, если мы продолжим опрос?

嗯，这只是一次问话，对吧？你在问我问题——这就是警察的工作。

Ну это же просто опрос, да? Такая у вас, копов, работа.

“你∗不需要∗知道这个的。”警督轻轻拍了拍笔记本。“你要做的是问一些普通的警察工作有关的问题——比如……”他在等你接话。

«Нет, вам ∗не нужно∗ этого знать. — Лейтенант постукивает по своему блокноту. — Что вам действительно нужно, так это провести опрос, как нормальный полицейский. Например, спросить...» Он ждет, что ты закончишь это предложение.

你真的应该让询问回到正轨上去。

Теперь этот опрос точно следует вернуть в нужное русло.

那只是某种愚蠢的测试？愤怒地说她也许只是在测试你，你养的宠物都比你遇到的凡人聪明。

Так это было просто какое-то дурацкое испытание?! Проворчать, что могла бы просто устроить вам опрос: смертные с вами не сравнятся, у вас были домашние животные умнее их.

好了。收到意见回馈卡的话，请向核口可乐公司多美言几句。

Ну что же, хорошо. Замолви за меня доброе словечко, когда тебе придет по почте опрос от корпорации "Ядер-Кола".

морфология:

опро́с (сущ неод ед муж им)

опро́са (сущ неод ед муж род)

опро́су (сущ неод ед муж дат)

опро́с (сущ неод ед муж вин)

опро́сом (сущ неод ед муж тв)

опро́се (сущ неод ед муж пр)

опро́сы (сущ неод мн им)

опро́сов (сущ неод мн род)

опро́сам (сущ неод мн дат)

опро́сы (сущ неод мн вин)

опро́сами (сущ неод мн тв)

опро́сах (сущ неод мн пр)