орнамент
[装饰]图案 [zhuāngshì] tú’àn, 花纹装潢 huāwén zhuānghuáng
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
装饰
(阳)
1. 图案装饰(多为几何图形, 动植物图形)
2. <乐>装饰音, 装饰旋律
装饰, (阳)
1. 图案装饰(多为几何图形, 动植物图形)
2. <乐>装饰音, 装饰旋律
1. 图案装饰(多为几何图形, 动植物图形)
2. [乐]装饰音, 装饰旋律
1. 图案装饰; 装饰音
2. 装饰
3. 装饰, 图案
1. 图案装饰(多为几何图形或动植物图形)
растительный орнамент 植物图案
2. 〈
[阳][建]装饰, 饰物; 装饰的图案; орнамент альный [形]
[阳][建]装饰, 饰物; 装饰的图案; оркестр альный [形]
图案装饰; 装饰音; 装饰; 装饰, 图案
装璜, 装饰品, 装璜样式, 装饰图案
装饰花纹, 图案; 装潢, 彩饰
整饰，装饰，装璜；图廊花边
装璜, 装饰品, 装饰图案
装饰, 饰物, 装璜
装饰, 饰物, 装潢
装饰, 装璜
(客舱的)装饰
слова с:
в русских словах:
в китайских словах:
虎纹
1) орнамент с изображением тигра (на древней утвари)
蟠虺纹
орнамент с изображением извивающейся маленькой змеи (украшение бронзовой утвари периода Весны и Осени и Сражающихся царств)
几何纹
геометрический узор, геометрический орнамент
一笔过
一笔过画完图案 нарисовать орнамент за один взмах
菱形图案
ромбовидный орнамент
盾饰
орнамент в виде щита
几何图形装饰
орнамент с геометрическими рисунками
蟠螭纹
орнамент (узор) с фигурами свернувшегося безрогого дракона
蟠虁文
орнамент (узор) пань-куй (с фигурами изогнутого фантастического зверя «куй»)
雷纹
орнамент, символизирующий молнии
蟠虬纹
орнамент (узор) с фигурами свернувшегося двурогого дракона
雷文
худ. орнамент, символизирующий громовые стрелы
容
3) * украшение, орнамент, рисунок
堆花
[художественная] аппликация; рельефный орнамент
菱形纹饰
ромбовидный орнамент; ромбический орнамент
图案
1) орнамент; узор; рисунок (напр., ткани)
三瓣饰
орнамент в виде трилистника
菌花
жив. орнамент мильдью
塑造装饰
лепной орнамент
凹凸花
рельефный орнамент (рисунка; прием художника)
人字纹饰
шевронный орнамент
新文
3) новый узор, оригинальный орнамент
装饰雕刻
Резной орнамент
斧绣
1) орнамент в форме топора (на вышивках)
夔龙纹
орнамент в виде дракона Куйлун
绣黼
* расшить узором топора; шитый орнамент с изображением топора (украшение парадной одежды)
锦章
1) красивый узор, прекрасный орнамент
章
7) узор, орнамент (особенно: цветной)
龙纹
орнамент с изображением дракона
华
1) цветущий, покрытый цветами; разукрашенный, узорный, покрытый орнаментом; пышный, роскошный, великолепный; вежл. Ваш
3) орнамент, украшение; отделка; прикрасы
雕刻装饰
резная отделка; резной орнамент
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.1) а) Художественное украшение, узор, для которого характерно ритмичное расположение геометрических или стилизованных растительных и животных элементов рисунка.
б) Украшающие элементы в речи, в музыкальном произведении.
2) Украшение мелодии (о трелях, фиоритурах и т.п.).
синонимы:
см. украшениепримеры:
文有哩麤缛
орнамент может быть грубым или тонким
镜子边框上的玲珑花纹是锼出来的
искусный орнамент на рамке зеркала — гравирован
成纹
образует орнамент
花纹装璜
орнамент
在石头上刻装饰图案
резать орнамент на камне
装饰的花纹
декоративный рисунок (орнамент)
花纹, 装饰花样
узор, орнамент
精良的触须饰品
Вычурный орнамент в виде щупалец
我一直在想风暴峡湾那些维库人身上所穿的皮质马裤。虽然它们比我们缝制的衣物还要厚重，但是马裤上的装饰符文确实相当引人注目。
Я вот все думаю о кожаных брюках, которые носят врайкулы Штормхейма. Конечно, таких толстых и тяжелых вещей нам не сшить, но их рунный орнамент просто восхитителен.
从灵矩关处得到的无名宝藏，表面有着不明意义的纹饰。或许可以拿给璃月港里懂古玩的人看看…
Сокровище, найденное на перевале Линцзю. На внешней стороне изображён орнамент неизвестного происхождения. Возможно, стоит показать кому-нибудь в Ли Юэ, кто увлекается антиквариатом.
从青墟浦处得到的无名宝藏，表面有着不明意义的纹饰。或许可以拿给璃月港里懂古玩的人看看…
Сокровище, найденное в озере Цинсю. На внешней стороне изображён орнамент неизвестного происхождения. Возможно, стоит показать кому-нибудь в Ли Юэ, кто увлекается антиквариатом.
原来只是一块石板…不过纹饰着实独特。
Это всего лишь каменная табличка... Но орнамент на ней уникален.
从遁玉陵处得到的无名宝藏，表面有着不明意义的纹饰。或许可以拿给璃月港里懂古玩的人看看…
Сокровище, найденное в гробнице Дуньюй. На внешней стороне изображён орнамент неизвестного происхождения. Возможно, стоит показать кому-нибудь в Ли Юэ, кто увлекается антиквариатом.
它可能是任何东西……宗教符号，一份公路路线图。甚至可能只是纯粹的装饰物。谁知道呢？
Это может быть что угодно. Религиозный символ, карта. А может, просто орнамент. Кто знает?
因为它们就是真的啊—看看上面的印记！是真品哪！你是怎么拿到这些的？！
Они и есть настоящие. Посмотри на орнамент! Как ты их раздобыл?!
是把梳子，有花图样的装饰。真漂亮。
Расческа. Красивый цветочный орнамент.
морфология:
орнáмент (сущ неод ед муж им)
орнáмента (сущ неод ед муж род)
орнáменту (сущ неод ед муж дат)
орнáмент (сущ неод ед муж вин)
орнáментом (сущ неод ед муж тв)
орнáменте (сущ неод ед муж пр)
орнáменты (сущ неод мн им)
орнáментов (сущ неод мн род)
орнáментам (сущ неод мн дат)
орнáменты (сущ неод мн вин)
орнáментами (сущ неод мн тв)
орнáментах (сущ неод мн пр)