освобождаться

освобождаться

освободиться

1) (становиться свободным) 从...解放出来 cōng...jiěfàngchulai, 获得解放 huòdé jiěfàng; 获释 huòshì

освободиться от гнёта империалистов - 从帝国主义者的压迫下解放出来

освободиться из плена - 被俘后获释

2) (избавляться) 摆脱 bǎituō, 消除 xiāochú

освобождаться от суеверий - 摆脱迷信

освобождаться от предрассудков - 消除成见

3) (становиться пустым) 空出来 kōngchūlai, 腾出来 téngchūlai

помещение освободилось - 房舍空出来了

место освободилось - 位子空出来了

4) (располагать временем) 有空闲时间 yǒu kòngxián shíjiān

как только освобожусь, приду к тебе - 我一有时间, 就到你那儿去

содержание

# сателлиты # ссылки с # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры

获得自由

挣脱

空出来

(未)见освободиться

1. 获得解放; 获得自由; 获释

от кого-чего 摆脱; 脱离

3. (只用第三人称

1. 见 1. 见 освобождать 的被动

获得自由, 挣脱, 空出来, (未)见

освободиться

见 освободиться
摆脱; 脱离; 脱开空出; 腾出; 让出
освободиться 解脱, 摆脱
[未]见освободиться

ссылки с:

освободиться

слова с:

освобождать освобождать взлётно-посадочную полосу освобождать цепь освобождающаяся скорость освобождающее приспособление

в русских словах:

сбрасывать

2) (свергать) 推翻 tuīfān; (освобождаться от чего-либо) 摆脱 bǎituō

отделываться

1) (освобождаться, избавляться) 摆脱 bǎituō, 躲开 duǒkāi

развязываться

2) разг. (освобождаться от чего-либо) 摆脱开 bǎituōkāi

2) (освобождаться от какой-либо обязанности) 卸下 xièxia, 辞去 cíqu; 免除 miǎnchú

в китайских словах:

открывать душу для восприятия истины; освобождаться, отвлекаться (от личных чувств, гордыни)

使成为有理数

освобождаться от иррациональности

будд. освобождаться от грязи (мирских страстей и иллюзий)

免征所得税

освобождаться от уплаты подоходного налога

3) освобождаться [от...]; бежать [из...] (напр. из плена); скрываться; перебегать [к противнику]

3) освобождать, выпускать на свободу; спасать; избавлять (напр. кого-л. от наказания); амнистировать, прощать

使消根, 使成为有理数

уничтожать иррациональность в числителе; освобождаться от иррациональности

3) вытаскивать голову (обр. в знач.: убираться подобру-поздорову; освобождаться; поднимать голову)

освобождаться от оформления визы

сдавать дела; освобождаться от обязанностей

摆脱合同义务

освобождаться от обязательств по договору

освобождаться от уз; развязывать путы

освобождаться от дробей

освобождаться ото льда; лед растаял

освобождаться от дробей

3) сбрасывать с себя, освобождаться от (чего-л.)

освобождаться; получать свободу

2) сбрасывать; избавляться, освобождаться (от чего-л.)

免征个人所得税

освобождаться от налога на доходы физических лиц, освобождаться от НДФЛ

1) сбивать; очищать; избавляться, освобождаться (от чего-л.)

解除思想顾虑

освобождаться от идейных опасений

2) хим., физ. освобождаться, выделяться [в свободном состоянии]; свободный; свободное состояние

不受合同义务约束

освобождаться от обязательств по договору

2) вскрываться (о реке); открываться для судоходства, освобождаться от льда

выскальзывать из привязной системы парашюта; освобождаться отпарашюта

2) смывать (напр. позор); освобождаться, очищаться от...

清除铁砂, 清除散弹

освобождаться от дробей

3) xiè устар. распрягать; отвязывать; отпрягать; освобождать

4) xiě устар. освобождаться; получать облегчение

освобождаться от иррациональности

освобождаться от таможенных пошлин

免于持守戒律

освобождаться от соблюдения правил

толкование:

несов.
1) Избавляться от неволи, выходить из заключения.
2) Избавляться от угнетения, бесправия или рабства; избавляться от власти, владычества кого-л.
3) а) Получать возможность не делать чего-л., не подвергаться чему-л.
б) Переставать подвергаться чему-л., испытывать что-л.
4) а) Высвобождаться, устраняя что-л. стесняющее, мешающее движению.
б) Получать свободу для своего развития или проявления; обнаруживаться (о нравственных силах, чувствах, мыслях и т.п.).
в) Выделяясь, оказываться в свободном, несвязанном состоянии (о каких-л. видах энергии или вещества).
5) Делаться незанятым какими-л. предметами (о каком-л. пространстве, поверхности чего-л.).
6) а) Избавляться от кого-л. мешающего, стесняющего свободу действий.
б) Получать возможность располагать своим временем, становиться свободным от дел, занятий.
7) Лишаться чего-л., оставаться без чего-л.
8) Страд. к глаг.: освобождать.

синонимы:

вывертываться, выкручиваться, выпутываться, вылавировать, избавляться, отвертеться, отвязаться, отделаться, спасаться, выскользнуть. Выбиться, выпутаться из долгов, из грязи. Выходить из затруднения. Сух из воды вышел. Дешево отделался. Свергнуть иго. "Животное чувство, выпроставшееся из-за прежнего чувства любви". Л. Толст.

примеры:

摆脱迷信

освобождаться от суеверий

消除成见

освобождаться от предрассудков

摆脱重力影响

освобождаться от гравитационного воздействие я

解脱背带系统(降落伞的)

освобождаться от подвесной системы

认真清退临时人员和借调人员

радикально освобождаться от временных работников и работников, запрошенных у других организаций