отравлять
отравить
1) 毒害 dúhài; (на смерть) 毒死 dúsǐ
отравить удушливым газом - 用窒息瓦斯毒害
2) (примешивать к чему-либо отраву) 下毒[药] xiàdú[yào]
отравить воду - 往水里下毒药
3) перен. (вредно влиять на кого-что-либо) 毒化 dúhuà
отравлять сознание религией - 用宗教来毒化意识
4) (лишать радости) 使...扫兴 shǐ...sǎoxìng, 败兴 bàixìng
отравлять кому-либо существование - 使...生活不愉快
отравить чем-либо праздник - 因...使过节扫兴
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
[未] (-яю, -яешь, -яют) отравить [完] (-авлю, -авишь, -авят; отравленный) кого-что 毒杀; 毒害下毒(药)毒化使败兴; отравлениеся отравлять 解中毒
毒害; 毒死; 毒化; 放毒; 使败兴; 使不快活; 折磨; 毒死; 放毒
(отравить) 毒杀, 毒害, 使中毒
见 отравить
(使)中毒; 毒杀毒化
使......中毒
asd
1. 1. 毒死; 毒害
2. 放毒; 毒化
3. 使败兴; 使不快活; 折磨
2. 毒死; 放毒
中毒
毒死
毒害
毒化
下毒
(未)见отравить
毒害; 毒死; 毒化; 放毒; 使败兴; 使不快活; 折磨; 毒死; 放毒
中毒, 毒死, 毒害, 毒化, 下毒, (未)见
отравить
(отравить) 毒杀, 毒害, 使中毒
见 отравить
(使)中毒; 毒杀毒化
使......中毒
见
отравить отравлять 使中毒
слова с:
отравляться
БОВ боевое отравляющее вещество
ОВ отравляющее вещество
УОВ удушливое отравляющее вещество
истощение отравляющих продуктов деления
нарывное отравляющее вещество
отравляющее вещество
отравляющие вещества
отравляющий
отравляющий поглотитель нейтронов
отравляющий продукт деления
продукты деления отравляющие реактор
удушающее отравляющее вещество
в русских словах:
отравить
тж. отравиться, сов. см.
отпоить
-ою, -оишь 或 -оишь; -ои; -оенный〔完〕отпаивать, -аю, -аешь〔未〕кого ⑴用液体饲料把(牲畜等)喂大. ～ теленка 把牛犊喂大. ⑵〈口〉(用饮料、药等)把…灌 (或救)过来. Он отравился, и его ～или молоком. 他中了毒, 用牛奶把他灌过来了。 ⑶(只用完)饮完. ～ лошадей 饮完马.
в китайских словах:
放毒药
наполнять ядом, горечью; ожесточать; озлоблять; отравлять; отравить; ожесточить; класть яд (во что-либо); портить (жизнь); положить яд
荼毒
2) губить, отравлять, вредить; пагубное влияние, губительное воздействие
3) горечь и отрава
熏
6) xùn отравиться, одурманиться; угореть
6) xùn одурманивать, отравлять; травить, выкуривать
被煤气熏着了 быть отравленным светильным газом
放毒
прям., перен. отравлять, подкладывать отраву, подсыпать яд
流毒
перен. отравлять, заражать, приносить вред, оказывать пагубное влияние; пагубное влияние; отрава, вред
蛊毒
2) отравлять, изводить
药
2) яд, отрава; травить, отравлять
毒
1) яд, отрава; токсин; отравление
遇(中 zhòng)毒 отравиться
毒已入骨 яд уже проник в кости; тяжелое отравление
1) травить, отравлять, губить
2) отравлять, делать ядовитым
用砒霜毒茄 отравить баклажан мышьяком
毒害
отравлять, яд, ядовитый, вредить, вредный, пагубный, отравление
鸩毒
1) яд, отрава; ядовитый, отравленный
2) отравлять
鸩杀
отравлять
鸩害
отравлять [отравленным вином]
鸩
2) перья ядовитой выпи, ядовитые перья; яд, отрава; ядовитый, отравленный
置鸩于酒 положить ядовитые перья в вино, отравить вино
3) отравленное [ядовитыми перьями] вино
饮鸩而死 выпить отравленного вина и умереть
отравлять [отравленным вином]
使医鸩之 велеть лекарю отравить его ядовитым вином
腐心
отравлять душу; разъедать сердце (напр. о душевной воли). -
下蛊
отравлять, подсыпать яд
毒化
отравлять; отравление
下毒药
отравлять, подсыпать яд
蛊
2) яд, отрава; губительные вещества (миазмы)
蛊毒 отравлять, изводить; губить
толкование:
несов. перех.1) а) Умерщвлять ядом, отравой.
б) Причинять болезнь ядом, ядовитым веществом.
в) перен. Лишать кого-л. душевного спокойствия, доставлять мучения, страдания.
г) перен. Оказывать пагубное воздействие на кого-л., что-л.
2) а) Примешивать к чему-л. отраву, пропитывать отравой, ядовитым веществом.
б) перен. Вносить беспокойство, делать неприятным, безрадостным.
примеры:
用宗教来毒化意识
отравлять сознание религией
使...生活不愉快
отравлять кому-либо существование
毒害气氛
отравлять атмосферу
最近有一小队远征军登上了西边那些悬崖峭壁，在低语峡谷附近建立了一座营地。你去看一看吧，。一定要了解他们的目的，最重要的是，他们身上可能携带着瘟疫，一定要阻止瘟疫传染进我们的土地，明白吗？从这里向西南方朝着悬崖前进，一直走到海岸旁，大概就可以找到他们了。那座应该营地就在钢铁之门的挖掘场西边。
Одному небольшому исследовательскому отряду нежити удалось подняться по западным склонам и разбить лагерь возле Шепчущей теснины. Скажи мне, <имя>, сможешь ли ты понять их стремление и убедить их не отравлять наши земли? Отправляйся на юго-запад от заставы и следуй к обрывам, нависающим над западным побережьем. Ты найдешь их лагерь к западу от раскопок у Стальных ворот.
没错，精灵跟矮人会因为他自身的骯脏而腐败。
Это правда, эльфы не будут больше отравлять колодцы, а краснолюды пусть гниют в собственной грязи.
法印：亚登||你已经学到亚登法印 - 一种会让你的敌人行动缓慢的魔法陷阱。在画面左边选择一个法印。点击滑鼠右键来施展法印。提示：当增强之后，亚登法印也能造成对敌人伤害，并且毒害和弱化他们。它最好的使用方式，是与其他法印并用。
Знаки: Ирден||Вы выучили Знак Ирден - магическую ловушку, замедляющую ваших противников.После улучшения, Ирден также будет повреждать, отравлять и ослаблять противников. Его лучше всего использовать в сочетании с другими Знаками.
你不仅敢毒害金女神，还敢把毒药喂给我的士兵？你和那些肮脏的猫科动物是一伙的吧？但愿你碰到的下一块奶酪把你噎死。
Ты смеешь отравлять наше золотое счастье и скармливать его моим солдатам? Ты дружишь с мерзкими кошками? Да чтоб твой сыр всегда был в мышеловке!
摧毁它，这样你就可以送我前往回音之厅了。摧毁它，我的根系就不会再污染这个小岛了。
Уничтожь его, и ты освободишь меня, чтобы я отправилась в Чертоги Эха. Уничтожь его, и мои корни не будут больше отравлять этот остров.
但是还有像你这样的人可以得到救赎。摧毁恶魔，就能让我自由前往回音之厅。摧毁它，我的根系就不会再污染这个小岛了。
Но даже ты можешь искупить свою вину. Уничтожь демона и освободи меня, и я отправлюсь в Чертоги Эха. Уничтожь его, и мои корни не будут больше отравлять этот остров.
这些家伙，炸弹还没掉下来之前，就开始毒害这个星球了。
Они начали отравлять планету еще до начала бомбардировок.
морфология:
отравля́ть (гл несов перех инф)
отравля́л (гл несов перех прош ед муж)
отравля́ла (гл несов перех прош ед жен)
отравля́ло (гл несов перех прош ед ср)
отравля́ли (гл несов перех прош мн)
отравля́ют (гл несов перех наст мн 3-е)
отравля́ю (гл несов перех наст ед 1-е)
отравля́ешь (гл несов перех наст ед 2-е)
отравля́ет (гл несов перех наст ед 3-е)
отравля́ем (гл несов перех наст мн 1-е)
отравля́ете (гл несов перех наст мн 2-е)
отравля́й (гл несов перех пов ед)
отравля́йте (гл несов перех пов мн)
отравля́вший (прч несов перех прош ед муж им)
отравля́вшего (прч несов перех прош ед муж род)
отравля́вшему (прч несов перех прош ед муж дат)
отравля́вшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
отравля́вший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
отравля́вшим (прч несов перех прош ед муж тв)
отравля́вшем (прч несов перех прош ед муж пр)
отравля́вшая (прч несов перех прош ед жен им)
отравля́вшей (прч несов перех прош ед жен род)
отравля́вшей (прч несов перех прош ед жен дат)
отравля́вшую (прч несов перех прош ед жен вин)
отравля́вшею (прч несов перех прош ед жен тв)
отравля́вшей (прч несов перех прош ед жен тв)
отравля́вшей (прч несов перех прош ед жен пр)
отравля́вшее (прч несов перех прош ед ср им)
отравля́вшего (прч несов перех прош ед ср род)
отравля́вшему (прч несов перех прош ед ср дат)
отравля́вшее (прч несов перех прош ед ср вин)
отравля́вшим (прч несов перех прош ед ср тв)
отравля́вшем (прч несов перех прош ед ср пр)
отравля́вшие (прч несов перех прош мн им)
отравля́вших (прч несов перех прош мн род)
отравля́вшим (прч несов перех прош мн дат)
отравля́вшие (прч несов перех прош мн вин неод)
отравля́вших (прч несов перех прош мн вин одуш)
отравля́вшими (прч несов перех прош мн тв)
отравля́вших (прч несов перех прош мн пр)
отравля́емый (прч несов перех страд наст ед муж им)
отравля́емого (прч несов перех страд наст ед муж род)
отравля́емому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
отравля́емого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
отравля́емый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
отравля́емым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
отравля́емом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
отравля́емая (прч несов перех страд наст ед жен им)
отравля́емой (прч несов перех страд наст ед жен род)
отравля́емой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
отравля́емую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
отравля́емою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
отравля́емой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
отравля́емой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
отравля́емое (прч несов перех страд наст ед ср им)
отравля́емого (прч несов перех страд наст ед ср род)
отравля́емому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
отравля́емое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
отравля́емым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
отравля́емом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
отравля́емые (прч несов перех страд наст мн им)
отравля́емых (прч несов перех страд наст мн род)
отравля́емым (прч несов перех страд наст мн дат)
отравля́емые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
отравля́емых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
отравля́емыми (прч несов перех страд наст мн тв)
отравля́емых (прч несов перех страд наст мн пр)
отравля́ем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
отравля́ема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
отравля́емо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
отравля́емы (прч крат несов перех страд наст мн)
отравля́ющий (прч несов перех наст ед муж им)
отравля́ющего (прч несов перех наст ед муж род)
отравля́ющему (прч несов перех наст ед муж дат)
отравля́ющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
отравля́ющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
отравля́ющим (прч несов перех наст ед муж тв)
отравля́ющем (прч несов перех наст ед муж пр)
отравля́ющая (прч несов перех наст ед жен им)
отравля́ющей (прч несов перех наст ед жен род)
отравля́ющей (прч несов перех наст ед жен дат)
отравля́ющую (прч несов перех наст ед жен вин)
отравля́ющею (прч несов перех наст ед жен тв)
отравля́ющей (прч несов перех наст ед жен тв)
отравля́ющей (прч несов перех наст ед жен пр)
отравля́ющее (прч несов перех наст ед ср им)
отравля́ющего (прч несов перех наст ед ср род)
отравля́ющему (прч несов перех наст ед ср дат)
отравля́ющее (прч несов перех наст ед ср вин)
отравля́ющим (прч несов перех наст ед ср тв)
отравля́ющем (прч несов перех наст ед ср пр)
отравля́ющие (прч несов перех наст мн им)
отравля́ющих (прч несов перех наст мн род)
отравля́ющим (прч несов перех наст мн дат)
отравля́ющие (прч несов перех наст мн вин неод)
отравля́ющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
отравля́ющими (прч несов перех наст мн тв)
отравля́ющих (прч несов перех наст мн пр)
отравля́я (дееп несов перех наст)