несогласие на отъезд - 拒绝动身

1) (отъезд) 离开 líkāi

накануне отъезда - 在出发的前一天

приблизился день отъезда - 出发的日期已近了

экстренный отъезд - 紧急出发

готовить к отъезду - 预备动身

указать дату приезда и отъезда - 注明达到和离开日期

ускорить отъезд - 快些出发

назначить срок отъезда - 规定出发日期

требуются врачи в отъезд - 需要医生到外地去工作

5) мн. сборы (приготовления к отъезду и т. п.) 准备 zhǔnbèi

сложить чемодан (подготовиться к отъезду) - 打行李; 收拾行李

приготовиться к отъезду - 准备好出发

приурочить отъезд к весне - 预定正好在春天出发

-лю, -лишь; -ленный〔完〕дозволять, -яю, -яешь〔未〕что〈旧〉允许, 许可. ～ отъезд 允许出发. ～зволь уйти. 让我走吧。

поспешный отъезд - 仓卒动身

сов. (несов. отъедать) что

в день отъезда - 在动身那天

быть в отъезде - 外出