перестраховка

перестраховка

1) (действие) см. перестраховывать и перестраховываться 1

2) разг. (чрезмерная осторожность) 保险主义 bǎoxiǎnzhǔyì

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры # ссылается на

перестраховать-перестраховывать, перестраховаться-перестраховыватья 解的

перестраховка имущества 投财产保险

произветсти ~у дома 投房屋保险

2. <口语, 贬> 过分谨小慎微

Перестраховка и осторожность-первые помощники врача. (Карпов) 过分谨小慎微和小心不是一回事. 小心, 确切地说慎重, 是医生的首要医德

3. (向其它保险机构的)转保部分, 分保部分

уплатить проценты по ~е 支付转保部分的提成

Перестраховка составляет тридцать процентов. 分保部分是30%

перестраховать — перестраховывать 及

перестраховаться — перестраховываться1 解的动

2. (

3. 〈转, 口语〉

перестраховаться — перестраховываться2 解的动; 过分谨小慎微

Он опытный врач, но очень уж осторожничает, и это доводит его до перестраховки. 他是一个有经验的医生, 但是过于小心, 并已达到谨小慎微的地步。

=перестрахование
再保险, 分保, 转保
重新保险; 保险
保险; 重新保险

слова с:

перестрахование перестрахователь перестраховать перестраховаться перестраховщик перестраховывать перестраховываться ПГ перестраиваемый гетеродин перестрадать перестраиваемость перестраивание перестраивать перестраиваться перестрачивание

в русских словах:

реконструировать

1) 改造 gǎizào; (перестраивать) 改建 gǎijiàn

перестроить

тж. перестроиться, сов. см.

перестраивать

перестроить

перестроить план - 改编计划

перестроить работу - 改造工作

перестроить фразу - 改造句子

перестраивать систему управления - 改革管理系统

перестроить роту - 改变连的队形

перестреливать

〔未〕见 перестрелять.

перестраиваться

перестроиться

полк перестроился - 团改变了队形

перестроиться в одну шеренгу - 排成一横队

перестроечный

〔形〕перестройка 的形容词.

перестрелять

перестрелять все патроны - 把全部子弹打完

в китайских словах:

中保再保险有限公司

перестраховая компания с ограниченной ответственностью всекитайской страховой компании

восстанавливать, заново отстраивать; перестраивать, реконструировать; реконструкция, перестройка

реконструкция, перестраивать, реорганизация

1) перестраивать; ремонтировать заново

2) настраивать (напр. цитру); перестраивать

勇于改革, 勇于创新

1. смело перестраивать2. смело обновлять

перестраивать; реконструировать

переделывать на..., перестраивать

восстановительный (капитальный) ремонт; ремонтировать; перестраивать

радикально менять; проводить реформу; перестраивать заново

1) перестраивать; перестройка

2) перестраиваться в соседний ряд, перестроение на соседнюю полосу

переформировывать (воинские части); перестраивать (армию); расформировывать

2) перестраивать, переделывать, придавать (чему-л.) новый образ

ломать [старое] и насаждать [новое]; решительно перестраивать[ся]

一生没少受苦

немало перестрадать в жизни

改筑 перестраивать; перестройка

痛苦地忍受委屈

перестрадать обиду

1) перестраивать, переделывать, производить по-новому

перестраивать экономику

толкование:

ж.
1) Действие по знач. глаг.: перестраховывать, перестраховать, перестраховываться (1), перестраховаться.
2) Переданная другому страховому учреждению часть страховой ответственности.
3) перен. разг. Действие по знач. глаг.: перестраховываться (2), перестраховаться.

примеры:

再保险

перестраховка (перестрахование)

ссылается на:

перестраховывать

перестраховать

再保险 zàibǎoxiǎn

перестраховываться

перестраховаться

1) (страховаться снова) 再保险 zàibǎoxiǎn

2) перен. разг. 留后手 liú hòushǒu; 留下卸脱责任的退身地步 liúxià xiètuō zérèn-de tuìshēn dìbù