печатник
印刷工人 yìnshuā gōngrén
印刷工
(阳)印刷工人
1. 印
2. 〈
-а[阳][同性]主动同性恋者
印刷工, (阳)印刷工人
印刷员，印刷工；晒印员
в русских словах:
фальц
3) (место сгиба печатного листа) 折页处 zhéyèchù
валик
печатный валик - 印字辊
работа
печатные работы - 已出版的作品
убористый
(о рукописном тексте) 写得[很]密的 xiěde hěn mì-de; (о печатном тексте) 排得[很]密的 páide [hěn] mì-de
плата
печатная плата - 印刷电路板
печатный
печатная машина - 印刷机
печатный цех - 印刷车间
печатная продукция - 印刷品; 出版物
печатные лекции - 印刷的讲义
4) (опубликованный в печати) 出版的 chūbǎnde; 发表的 fābiǎode
литература
2) (печатные произведения) 文献 wénxiàn, 书籍 shūjí
орган
3) (печатное издание) 机关报 jīguānbào, 机关刊物 jīguān kānwù
лист
2) (бумаги) 张 zhāng; (страница) 页 yè; (печатный) 印张 yìnzhāng
летучка
1) (печатный листок) 传单 chuándān
издание
2) (печатное произведение) 出版物 chūbǎnwù, 刊物 kānwù
схема
печатная схема радио - 印刷电路
печать
поставить печать на что-либо - 在...上盖印(盖戳子)
запечатать сургучной печатью - 用火漆印封上
печать пережитого горя - 受过忧愁痛苦的痕迹
местная печать - 地方报刊
отзывы печати - 报刊上的评论
4) (печатание) 印刷 yìnshuā; 出版 chūbǎn
свобода печати - 出版自由
быть в печати - 在印刷中
выйти из печати - 出版
подписать к печати - 签字付印
работники печати - 印刷业工作人员
печатать
печатать книги - 印书
печатать фотокарточки - 印相片
печатать статьи в журнале - 在杂志上发表文章
допечатывать
1) (заканчивать печатание) 印完 yìnwán; (на машинке) 打完字 dǎwánzì
2) (печатать дополнительно) 补印 bǔyìn, 续印 xùyìn
машинка
печатать на машинке - 打字
матрица
печатать книгу с матриц - 纸型印书
размножать
1) (документ и т. п.) 复制 fùzhì; (переписывать от руки) 复写 fùxiě; (печатать) 打印 dǎyìn
восковка
печатать на восковке - 打蜡纸
перепечатывать
1) (заново) 重印 chóngyìn; 翻印 fānyìn (с печатного текста); 重打 chóngdǎ (на пишущей машинке)
отпечатать
1) 印刷 yìnshuā; (кончить печатать) 印完 yìnwán; (на пишущей машинке) 打好 dǎhǎo
3) (сняв печать, открыть) 启封 qǐfēng, 开封 kāifēng
вслепую
печатать на машинке вслепую - 不看字盘打字
в китайских словах:
印务办事员
служащий-печатник
胶印机技工
печатник оффсетной машины
轻型胶印机技工
печатник малого оффсета
印刷工
печатник
手民
1) наборщик, печатник; гравер
刷印匠
уст. печатник
толкование:
м.1) Работник печатного, полиграфического производства.
2) Должностное лицо при дворе русских князей и царей в XIII-XVII вв., являвшееся хранителем государственной печати и обязанное заверять ею официальные документы.
примеры:
本告示由吉曼涅兹法律事务所的法官们慷慨资助，告示撰写人工会提供。
Это объявление распространяется благодаря щедрости юристов из конторы "Хименес и товарищи" и при содействии цеха печатников.
морфология:
печáтник (сущ одуш ед муж им)
печáтника (сущ одуш ед муж род)
печáтнику (сущ одуш ед муж дат)
печáтника (сущ одуш ед муж вин)
печáтником (сущ одуш ед муж тв)
печáтнике (сущ одуш ед муж пр)
печáтники (сущ одуш мн им)
печáтников (сущ одуш мн род)
печáтникам (сущ одуш мн дат)
печáтников (сущ одуш мн вин)
печáтниками (сущ одуш мн тв)
печáтниках (сущ одуш мн пр)