галета, сухое печенье

миндальное печенье, macaroon, 榨过油的杏仁渣

слоеные хрустящие лепешки; слоеное песочное печенье

песочное печенье с какао и яичными белками

кокосовое печенье

слоеное песочное печенье трех цветов

свадебное (праздничное) печенье

[новогоднее] печенье из муки клейкого риса

рисовое печенье [на меду]

pum. хлебцы для жертвоприношения, жертвенное печенье

pum. хлебцы для жертвоприношения, жертвенное печенье

печенье с повидлом из боярышника; пряник

сахарное печенье в виде лапши; хворост (печенье)

сдобное миндальное печенье

песочное печенье с яичным желтком

печенье с повидлом из боярышника; пряник (лучшего сорта)

миниатюрное печенье

хрустящее печенье, обсыпанное семенами кунжута с обеих сторон

печенье с красным ободком (к празднику Середины осени)

жареное рисовое печенье

белое печенье (к празднику Середины осени)

слоеное печенье, хрустящий хворост

соленый хворост (печенье)

хрустящее печенье ассорти

空心饼干

воздушное печенье

松脆的饼干

хрупкое печенье

先吃点儿饼干充充饥。

Съешь пока печенье, замори червячка.

巧克力曲奇

шоколадное печенье

饼干到嘴里就化(指非常松软可口)

Печенье тает во рту

大年初的早晨，北方人吃饺子，南方人则吃年糕， 圆子之类的年食。

Утром нового года северяне обычно едят отварные пельмени “цзяоцзы”, а южане, как правило едят такие новогодние закуски, как новогоднее печенье из клейкого риса с мукой “нянгао” и клёцки из рисовой муки с начинкой “юаньцзы”.

孤儿也喜欢点心！

Сиротки тоже любят печенье!

糖粉松软面包卷

Заварное печенье в сахарной пудре

小宝贝们都很喜欢我特制的饼干，但是这饼干一吃就饱。然后他们就得去…了。你懂我的意思吧？

Мои красивки любят особое печенье, которое я пеку, но у них от него сразу полные животики. И красивки... делают дела. Знаешь, что?

请把这些饼干送给查尔斯。

Пожалуйста, отнеси это печенье Чарльзу.

如果不给他烤些饼干的话，我这当奶奶的也太不合格了。

Неужели я бы не испекла печенье и для него?!

没想到志华喜欢吃这种小巧精致的点心，不过莲花酥也不难做，没问题。

Никогда бы не подумал, что Чжи Хуа такой лакомка. Но печенье лотоса сделать просто, это я мигом.

哦？感觉不错，小巧精致，味道也很不错，很适合…

Хм, звучит неплохо. Лёгкое и вкусное печенье... Это то, что надо.

食谱：莲花酥

Рецепт: Печенье лотоса

步骤详实的食谱，记载着「莲花酥」的制作方法。

Подробный рецепт приготовления блюда «Печенье лотоса».

莲花酥…应该不错吧…

Печенье лотоса... Должно быть вкусно...

志华想吃莲花酥。

А Чжи Хуа попросил печенье лотоса.

咳…总之就是这道菜了。

Ну ладно, мне тогда печенье лотоса подойдёт.

“后面有咖啡？”听起来好像有点熟悉。咖啡和腐败的曲奇……

«Чай, кофе»? Что-то знакомое... Кофе и черствое печенье...

最爱尼弗迦德的香料饼干

Очень любил пряное нильфгаардское печенье

要我敲你的头吗？

Хочешь печенье?

你知道的。罗比是老兵联盟的成员，而我则是辅导的。我们都负责烘焙拍卖之类的事情，但我们都是属于老兵联盟的一部分。

Ну, ты понимаешь. Робби в Лиге ветеранов, я во вспомогательных. Мы продаем печенье и все такое, но мы вспомогательные войска Лиги ветеранов.