побочное действие
副作用
副作用
副作用,附属作用
副作用,附属作用
слова с:
действие
действительно
действительнозначный
действительность
действительный
действия
побочная
побочный
в китайских словах:
药物的副作用
побочный действие лекарства; побочное действие лекарства
附属作用
побочный действие; побочное действие
二次作用, 二次效应
побочное действие, побочный эффект
副作用
2) побочное действие (явление); побочный эффект, побочное явление
作用
副作用 мед. побочное действие, побочный эффект (лекарства)
毒副作用
мед. побочное и токсическое действие; побочные и токсические эффекты
附属作用副作用
побочный действие
没有副作用
отсутствие побочного действия, нет побочных эффектов
副作用准则
Справочник по побочным действиям
不良反应
мед. побочные действия, побочные эффекты, неблагоприятная реакция, нежелательная реакция
化解
化解副作用 нейтрализовать побочные действия/явления
примеры:
发生了某种变化……也许是艾露恩净化仪式的副作用。
Что-то изменилось... может быть, это побочное действие ритуала омовения в фонтане Элуны.
派翠的灵药||效果:派翠的灵药会增强狩魔猎人法印的强度,使他们的运用更有效果。调制:制造这种药水,要混合以下提供的全部原料:一个单位的硫磺、一个单位的水银、一个单位的朱砂和两个单位的贤者之石;必须使用浓缩过的高品质酒精作为基本成分。效果持续时间:长时间持续。毒性:非常高。终其一生,法师派翠都在寻找一种能增强他魔力的方式。他在这方面的努力失败了,但是数种有趣的药水因为他的企图而产生。其中的一种,以派翠的灵药闻名,它对有魔法技巧的狩魔猎人十分有用。狩魔猎人比较倾向近身战斗,所以很少使用派翠的灵药,然而,特别是
Зелье Петри||Действие: Зелье Петри усиливает действие всех ведьмачьих Знаков, делая их использование более эффективным. Приготовление: Зелье готовится из ингредиентов, которые дают в целом одну меру квебрита, одну меру гидрагена, одну меру киновари и две меры ребиса. Для основы используется высококачественный крепкий алкоголь.Срок действия: длительный.Токсичность: крайне высокая.Всю свою жизнь маг Петри искал способ усилить свои магические способности. Он так и не преуспел в этом деле, но побочными продуктами его экспериментов являются несколько зелий. Одно из них, известное как Зелье Петри, используют ведьмаки с хорошо развитыми магическими навыками. Ведьмаки, которые предпочитают рукопашный бой, редко используют его, так как оно крайне токсично, а значит мешает принимать другие зелья.
就我所知,灰头菇有很强烈的副作用。不过它的确可以让隐藏无形的东西现形…
Насколько я знаю, сивушка вызывает серьезные побочные эффекты. Но она действительно позволяет увидеть сокрытое...
这药有副作用吗?
У этого лекарства есть побочные действия?
医生事先告诉病人药物的副作用。
Врач заранее оповестил больного о побочных действиях препарата.