поветрие
1) уст. (о болезни) 流行病 liúxíngbìng
2) перен. 风气 fēngqì
модное поветрие - 时髦的风气; 流行的风气
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
盛怒, 生气, (中)
1. <旧>流行病, 时疫
2. <转, 不赞>风气, 时尚
модное поветрие 时髦
вредное поветрие 不正之风
1. 〈旧〉流行病, 时疫
поветрие на дифтерит 流行白喉症
2. 〈转, 口语〉风气, 时兴
модное поветрие 时髦的风气, 流行的风气
вредное поветрие 有害的风气
1. 流行病
2. 风气
1. 流行病 ; 2.风气
流行病; 风气
слова с:
в русских словах:
моровой
〔形〕: моровое поветрие 或 моровая язва〈古〉(招致大批死亡的)传染病, 瘟疫.
в китайских словах:
瘥
болезнь; мор, поветрие
行业不正之风
вредное поветрие отраслей; нездоровые тенденции в ряде отраслей
蜘蛛疫病
Чумное поветрие
新风
1) новое поветрие, новое веяние, новый стиль
热风
3) поветрие, веяние
氛厉
эпидемическое заболевание, поветрие; грозящее бедствие; надвигающаяся смута
风气
3) нравы; поветрие
时髦的风气 модное поветрие
瘟气
поветрие, мор; инфекция, зараза; лихорадка
㾐
сущ. эпидемия; мор, поветрие
瘟症
поветрие; эпидемия
瘟疫
1) эпидемия, пандемия, поветрие, мор, зараза
瘟
1) эпидемия; поветрие, мор; чума
疰忤
2) эпидемия, поветрие
疰
1) эпидемия, поветрие; заразный, эпидемический
疫疠
1) эпидемия; поветрие; мор; чума; охваченный эпидемией, зачумленный
翻案风
поветрие на реабилитацию
札瘥
поветрие, эпидемия
厉疾
1) эпидемия, поветрие
风
9) поветрие, эпидемия; кит. мед. поветрие: простуда; лихорадка, озноб; конвульсии
防风 принимать меры против поветрия
厉疫
эпидемия, поветрие
不正之风
вредное поветрие; порочный (дурной) стиль
疠疾
мед. эпидемическое заболевание, местное поветрие
歪风邪气
порочный стиль; нездоровое поветрие; вредное поветрие; порочные тенденции (gust of evil winds; perverse trends; evil trends; evil winds and noxious influences) 不正之风, 不良习气
天行时气
1) эпидемия, поветрие
右倾翻案风
поветрие (тенденция) на реабилитацию правых
疫
сущ. эпидемия; мор; поветрие; лихорадка
天灾荒芜
Поветрие
疫病
1) эпидемия, поветрие
恐惧枯萎
Поветрие гнили
一时风气
поветрие на один час, недолговечная мода
толкование:
ср. разг.1) Эпидемическая болезнь, эпидемия.
2) перен. Кратковременное поверхностное увлечение чем-л., охватившее широкий круг людей.
синонимы:
см. болезнь, морпримеры:
时髦的风气
модное поветрие
时髦的风气; 流行的风气
модное поветрие
不正之风, 歪风
вредное поветрие; порочная тенденция
(招致大批死亡的)传染病, 瘟疫
моровой язва; моровой поветрие; моровое поветрие; моровая язва
是谁净化了充满疾病的空气？是谁给了我们能播种的种子？附近一些村子的人都穷到吃土了。而我们呢，说起来还算过得不错。
Кто разогнал моровое поветрие? Кто дал зерно для посева? В других деревнях людишки сапожки жуют, а у нас вот как-то идет потихоньку.
他双手喷出死亡腐息，每一拳都让敌人病入骨髓。
Его кулаки испускают гибельный дым, и каждый удар моровым поветрием заражает сердца врагов.
морфология:
пове́трие (сущ неод ед ср им)
пове́трия (сущ неод ед ср род)
пове́трию (сущ неод ед ср дат)
пове́трие (сущ неод ед ср вин)
пове́трием (сущ неод ед ср тв)
пове́трии (сущ неод ед ср пр)
пове́трия (сущ неод мн им)
пове́трий (сущ неод мн род)
пове́триям (сущ неод мн дат)
пове́трия (сущ неод мн вин)
пове́триями (сущ неод мн тв)
пове́триях (сущ неод мн пр)