повторить чужие слова

повторить чужие слова

重复别人的话, 人云亦云

слова с:

в русских словах:

твердить

2) (повторять слова с целью запоминания) 反复读诵 fǎnfù dúsòng; 复习 fùxí

в китайских словах:

重复别人的话

повторить чужие слова

повторять чужие слова (мысли); жить чужим умом

旧话重 (chóng) 提 снова повторить старые слова

rake sth. up, снова повторить старые слова

бессмысленное повторение чужих слов

人云亦云 повторять то, что говорят другие; говорить с чужих слов

2) настойчиво повторять (о словах, делах), многократно пересказывать; неустанно возобновлять

这话不要反复了 эти слова повторять незачем

замечать [чужие ошибки], но самому повторять их

重一遍他的话 повторить еще раз его слова

朕言不再 мои слова я повторять не буду

矮子看戏——见人道好，他也道好

карлик смотрит спектакль — видит, что другие кричат "браво", и сам вслед кричит "браво"; обр. слепо повторять за другими слова одобрения (похвалы)

3) чужие слова (рассуждения)

他山之石, 可以攻玉

камень с другой горы годится для полировки яшмы; чужие слова годятся для исправления своих ошибок

朕言不再 я (император) своих слов не повторяю

跟着别人学舌

перепевать чужие слова

словно чужие, словно ничего и не было; относиться к близкому человеку как к незнакомцу

不恤人言 не считаться с чужими словами

не считаться с чужими словами

говорить чужими словами; выдавать чужие мысли за свои

拿人手短，吃人嘴软

кто получает - попадет в зависимость от того, кто дал; кто кормится из чужих рук, не скажет дурного слова о кормильце; ср. чей хлеб ем, того и песенку пою

примеры:

把别人的作品或语句抄来当作自己的。

Выдавать за свои чужие произведения или слова.