погонять
несов.
1) 赶 gǎn
погонять лошадей кнутом - 用鞭子赶马快走
2) перен. (торопить) 催 cuī, 催凉 cuīcù
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
, -яю, -яешь[未]когоа-что
1. 赶, 驱(使快走)
погонять лошадей кнутом 用鞭子赶马快走
2. 〈转, 口语〉催, 催促
Не погоняй меня, успею. 别催我, 我来得及。
3. 〈转, 方〉=
прогонять
◇Вор на воре (或 дурак на дураке 等)
сидит и вором (或 дураком 等)
погоняет.(指某地或某类人当中) 窃贼(傻瓜)群集。
погонять в хвост и в гриву 拼命赶
погонять, -яю, -яешь[ 完]
(4). кого-что 赶着跑一阵, 赶一阵; 催促一阵; 使奔忙一阵
Погонял коня на корде. 用练马索套着马赶了一阵。
погонять голубей 赶了一阵子鸽子
Погоняли его сегодня с поручениями. 今天人家要他办些事, 使他奔忙了一阵。
1. 驱, 赶; 催; 催促
2. 赶着跑一阵
-яю, -яешь(完)
кого-что <口>追... 跑一阵, 赶一阵
погонять коня два часа 赶马跑两个小时. Пойдём, ~ем мяч? 我们去踢会儿球吧?
催; 催促; 驱, 赶; 赶着跑一阵
слова с:
в русских словах:
гнать
2) (погонять) 急赶 jígǎn; (вести на большой скорости) 快速地驾驶 kuàisùde jiàshi
погонщик
погонщик мулов - 赶骡的
погонщик лошадей - 赶马的
в китайских словах:
肥
策肥 погонять хлыстом тучную лошадь
驰
1) погонять, подгонять, править (конями)
逼掯
погонять, наседать, давить, торопить
随方就圆
приспосабливаться и к квадратному, и к круглому; погонять квадратное под круглое (обр. в знач.: быть приспособленцем, отличаться беспринципностью, податливостью; бесхребетный; лепи, что хочешь)
赶马跑两个小时
погонять коня два часа
驱骤
погонять лошадь
走
3) гнать, погонять; отгонять, обращать в бегство
吆喝牲口
погонять скот
駷
гл.* погонять [удилами]
乘坚策肥
ездить в прочном [экипаже] и погонять упитанных [коней] (обр. в знач.: быть богатым и знатным)
快马加鞭
погонять рысака плетью (обр. в знач.: во весь опор, стремглав, галопом; ускоренным темпом, быстро, стремительно)
腾
2) ехать верхом на (чем-л.); гнать, погонять; обгонять
轰
3) гнать, погонять
加鞭
1) погонять лошадь кнутом
赶
5) погонять, гнать (скот); править (экипажем); управлять, вести (поезд)
催马加鞭
погонять лошадь кнутом, urge one’s horse on with a whip; flourish the whip to urge on the horse; whip one’s horse up to a swift trot
赶到
2) gǎndào прогонять, торопить (куда-то), погонять (скот)
拼命赶
погонять в хвост и в гриву
鞭辟
хлестать, подстегивать; гнать, погонять
用鞭子赶马快走
погонять лошадей кнутом
驱
1) гнать, погонять; подстегивать, нахлестывать; понукать, торопить
толкование:
1. несов. перех.1) Понукать, заставлять ускорить бег, ход, движение.
2) перен. Заставлять спешить, торопить с исполнением чего-л.
3) местн. То же, что: прогонять (1*).
2. сов. перех.
В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом.
синонимы:
см. торопитьпримеры:
策肥
погонять хлыстом тучную лошадь
用鞭子赶马快走
погонять лошадей кнутом
我得到的情报有点奇怪,据说纳杉的骑鞭是由纳杉自己来保管的,而且还据说这头龙从来都不肯让传令官使用骑鞭。
Мои осведомители сообщают, что искомый предмет хранится лично у дракона. Говорят, что Назан не позволяет Вазрудену погонять себя им.
曾经的卢西奥不光热爱冰球,还常常与里约热内卢的孩子们一起踢球
Лусио всегда любил хоккей, но в юности не упускал возможности и погонять в футбол с другими ребятами из Рио-де-Жанейро.
你闪避得太慢了…我看你得接受铁手套训练课才行。
Что-то ты медленно уклоняешься... Надо будет погонять тебя по Мучильне.
两头落空
погоняться за двумя зайцами, не поймать ни одного
很好。你赛马的技术似乎跟砍怪物一样厉害。你的钱拿去吧…如果什么时候又想赛马了,就来找我。
Славно, славно. Видать, ты не только в чудищах разбираешься, но и в лошадях... Вот твое золото. А как придет охота снова погоняться, ты приходи.
морфология:
погоня́ть (гл сов перех инф)
погоня́л (гл сов перех прош ед муж)
погоня́ла (гл сов перех прош ед жен)
погоня́ло (гл сов перех прош ед ср)
погоня́ли (гл сов перех прош мн)
погоня́ют (гл сов перех буд мн 3-е)
погоня́ю (гл сов перех буд ед 1-е)
погоня́ешь (гл сов перех буд ед 2-е)
погоня́ет (гл сов перех буд ед 3-е)
погоня́ем (гл сов перех буд мн 1-е)
погоня́ете (гл сов перех буд мн 2-е)
погоня́й (гл сов перех пов ед)
погоня́йте (гл сов перех пов мн)
погоня́вший (прч сов перех прош ед муж им)
погоня́вшего (прч сов перех прош ед муж род)
погоня́вшему (прч сов перех прош ед муж дат)
погоня́вшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
погоня́вший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
погоня́вшим (прч сов перех прош ед муж тв)
погоня́вшем (прч сов перех прош ед муж пр)
погоня́вшая (прч сов перех прош ед жен им)
погоня́вшей (прч сов перех прош ед жен род)
погоня́вшей (прч сов перех прош ед жен дат)
погоня́вшую (прч сов перех прош ед жен вин)
погоня́вшею (прч сов перех прош ед жен тв)
погоня́вшей (прч сов перех прош ед жен тв)
погоня́вшей (прч сов перех прош ед жен пр)
погоня́вшее (прч сов перех прош ед ср им)
погоня́вшего (прч сов перех прош ед ср род)
погоня́вшему (прч сов перех прош ед ср дат)
погоня́вшее (прч сов перех прош ед ср вин)
погоня́вшим (прч сов перех прош ед ср тв)
погоня́вшем (прч сов перех прош ед ср пр)
погоня́вшие (прч сов перех прош мн им)
погоня́вших (прч сов перех прош мн род)
погоня́вшим (прч сов перех прош мн дат)
погоня́вшие (прч сов перех прош мн вин неод)
погоня́вших (прч сов перех прош мн вин одуш)
погоня́вшими (прч сов перех прош мн тв)
погоня́вших (прч сов перех прош мн пр)
погоня́в (дееп сов перех прош)
погоня́вши (дееп сов перех прош)
погоня́ть (гл несов перех инф)
погоня́л (гл несов перех прош ед муж)
погоня́ла (гл несов перех прош ед жен)
погоня́ло (гл несов перех прош ед ср)
погоня́ли (гл несов перех прош мн)
погоня́ют (гл несов перех наст мн 3-е)
погоня́ю (гл несов перех наст ед 1-е)
погоня́ешь (гл несов перех наст ед 2-е)
погоня́ет (гл несов перех наст ед 3-е)
погоня́ем (гл несов перех наст мн 1-е)
погоня́ете (гл несов перех наст мн 2-е)
погоня́й (гл несов перех пов ед)
погоня́йте (гл несов перех пов мн)
погоня́вший (прч несов перех прош ед муж им)
погоня́вшего (прч несов перех прош ед муж род)
погоня́вшему (прч несов перех прош ед муж дат)
погоня́вшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
погоня́вший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
погоня́вшим (прч несов перех прош ед муж тв)
погоня́вшем (прч несов перех прош ед муж пр)
погоня́вшая (прч несов перех прош ед жен им)
погоня́вшей (прч несов перех прош ед жен род)
погоня́вшей (прч несов перех прош ед жен дат)
погоня́вшую (прч несов перех прош ед жен вин)
погоня́вшею (прч несов перех прош ед жен тв)
погоня́вшей (прч несов перех прош ед жен тв)
погоня́вшей (прч несов перех прош ед жен пр)
погоня́вшее (прч несов перех прош ед ср им)
погоня́вшего (прч несов перех прош ед ср род)
погоня́вшему (прч несов перех прош ед ср дат)
погоня́вшее (прч несов перех прош ед ср вин)
погоня́вшим (прч несов перех прош ед ср тв)
погоня́вшем (прч несов перех прош ед ср пр)
погоня́вшие (прч несов перех прош мн им)
погоня́вших (прч несов перех прош мн род)
погоня́вшим (прч несов перех прош мн дат)
погоня́вшие (прч несов перех прош мн вин неод)
погоня́вших (прч несов перех прош мн вин одуш)
погоня́вшими (прч несов перех прош мн тв)
погоня́вших (прч несов перех прош мн пр)
погоня́емый (прч несов перех страд наст ед муж им)
погоня́емого (прч несов перех страд наст ед муж род)
погоня́емому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
погоня́емого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
погоня́емый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
погоня́емым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
погоня́емом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
погоня́емая (прч несов перех страд наст ед жен им)
погоня́емой (прч несов перех страд наст ед жен род)
погоня́емой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
погоня́емую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
погоня́емою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
погоня́емой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
погоня́емой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
погоня́емое (прч несов перех страд наст ед ср им)
погоня́емого (прч несов перех страд наст ед ср род)
погоня́емому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
погоня́емое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
погоня́емым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
погоня́емом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
погоня́емые (прч несов перех страд наст мн им)
погоня́емых (прч несов перех страд наст мн род)
погоня́емым (прч несов перех страд наст мн дат)
погоня́емые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
погоня́емых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
погоня́емыми (прч несов перех страд наст мн тв)
погоня́емых (прч несов перех страд наст мн пр)
погоня́ем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
погоня́ема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
погоня́емо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
погоня́емы (прч крат несов перех страд наст мн)
погоня́ющий (прч несов перех наст ед муж им)
погоня́ющего (прч несов перех наст ед муж род)
погоня́ющему (прч несов перех наст ед муж дат)
погоня́ющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
погоня́ющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
погоня́ющим (прч несов перех наст ед муж тв)
погоня́ющем (прч несов перех наст ед муж пр)
погоня́ющая (прч несов перех наст ед жен им)
погоня́ющей (прч несов перех наст ед жен род)
погоня́ющей (прч несов перех наст ед жен дат)
погоня́ющую (прч несов перех наст ед жен вин)
погоня́ющею (прч несов перех наст ед жен тв)
погоня́ющей (прч несов перех наст ед жен тв)
погоня́ющей (прч несов перех наст ед жен пр)
погоня́ющее (прч несов перех наст ед ср им)
погоня́ющего (прч несов перех наст ед ср род)
погоня́ющему (прч несов перех наст ед ср дат)
погоня́ющее (прч несов перех наст ед ср вин)
погоня́ющим (прч несов перех наст ед ср тв)
погоня́ющем (прч несов перех наст ед ср пр)
погоня́ющие (прч несов перех наст мн им)
погоня́ющих (прч несов перех наст мн род)
погоня́ющим (прч несов перех наст мн дат)
погоня́ющие (прч несов перех наст мн вин неод)
погоня́ющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
погоня́ющими (прч несов перех наст мн тв)
погоня́ющих (прч несов перех наст мн пр)
погоня́я (дееп несов перех наст)