получатель
领受人 lǐngshòurén; (напр. корреспонденции) 收信人 shōuxìnrén, 收件人 shōujiànrén
получатель грузов 收货人; 领货人
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
收件人, 收货人, 收货单位, 接收器, (阳)<公文>领受人, 收件人, 收信人
получатель грузов 领货人; 收货人. ||получательница(阴)
1. 收件人
2. 收货人; 收货单位接收器
领取人, 收件人, 收信人, 收电人, 领取单位, 接收器, 受(血)者
领取人(或单位); 收件人, 收信人(或单位)
получатель грузов 领货人, 收货人(或单位)
получатель 接收者, 接收装置, 接收器
[阳]领受人; 收信人; получасовойский[形]
[阳]领受人; 收信人; получательский[形]
①接收器②领取单位③收件人, 领取人, 收电人, 接受人
①接收器, 接收装置②领取人; 收件人; 领取单位
领收人; 收款人; 收货人, 收货单位; 接收器
领收人; 收货人; 收货单位; 接收器
收货人; 收件人, 收信人; 接收器
[阳]接收器, 信息接收器
①接受器②获得者, 收房
[语言]收受者; 收件人
收信人, 收货人
①受主②接收器
接收器；收件人
受者, 受体
接球队员
收货方
收货方
слова с:
банк-получатель
получательница
получать
получать акцепт
получать образование
получать опыт
получать сигнал
получаться
в русских словах:
образоваться
1) (получаться) 构成 gòuchéng, 形成 xíngchéng; (возникать) 出现 chūxiàn
получасовой
получасовая беседа - 半小时的谈话
нетрудовой
2) (получаемый не от своего труда) 非劳动[的] fēiláodòng[de], 不劳而获的 bù láo ér huò-de, 剥削来的 bōxuēláide
нерегулярно
письма получались крайне нерегулярно - 以前信件到得极不准时
натуральный
4) (получаемый натурой) 实物[的] shíwù[de]
бестолково
у него все получается бестолково - 他什么事都弄得乱七八糟
безответный
1) (не получающий ответа) 没得到回答的 méi dédaò huídá-de
в китайских словах:
拼箱交，整箱接
загрузку груза в контейнер выполняет перевозчик, а разгрузку – получатель, на своем складе (LCL/FCL)
身故受益人
получатель страховой выплаты в случае смерти застрахованного человека
目标主机
хост-получатель; destination host
虚构收款人
фиктивный получатель платежа
获奖者
лауреат премии, получатель приза
贷款接受者
получатель кредита
创汇大户
владелец, получатель большого количества иностранной валюты
收信人
получатель [письма], адресат [письма]
收件人
адресат, получатель
受主
1) получатель, приемщик
受益人
банк. бенефициар (получатель денег по аккредитиву), страхователь, выгодополучатель, индоссат, выгодоприобретатель
获得者
приобретатель, получатель (напр. премии, награды), лауреат
东道国
2) страна-реципиент, страна-получатель (инвестиций, капитала и т.д.)
信宿
2) потребитель информации, получатель информации
新收货人
новый получатель груза
收方
2) сторона-получатель
双薪领取者
получатель двойного заработка
收款人
1) получатель денег, получатель платежа
数据接收器数据接收装置
получатель данных
典
1) юр. совершать дянь (условно-временную передачу имущества, преимущественно недвижимого, причем: датель имущества получает от получателя имущества обусловленную сумму денег; в течение обусловленного срока, не превышающего законом предусмотренный максимум, напр. в 30 лет, получатель имущества имеет право пользования им и извлечения из него выгод, а датель имущества ― право выкупа; если датель имущества отказывается от откупа, то имущество переходит в собственность получателя, но последний при этом обязан произвести с дателем имущества окончательный денежный расчет по существующей в данное время цене) ; отдавать (принимать) в (на условиях) дянь
汇款
汇款收款人 получатель перевода, ремитент
典主
1) получатель (держатель) имущества на условиях дянь (典)
许可证接受者
лицензиат; получатель лицензии
第一方物流
бизн. first-party logistics (напр. отправитель или получатель)
领受人
получатель, акцептант
接收者
2) получатель
接受者
приемщик, получатель, адресат
连环信
«письмо счастья», «магическое письмо» (сообщение, рассылаемое по электронной или обычной почте нескольким адресатам с требованием, чтобы получатель распространил копии сообщения дальше)
代收人
юр. получатель
保险金领取人
получатель страхового возмещения
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.1) Тот, кто получает что-л.
2) Лицо или учреждение, получающее почтовые отправления; адресат.
примеры:
领货人
получатель грузов
净接受者; 净进口者
нетто-получатель
受援国政府; 接受国政府
страна-получатель
按照约定收货方一次性付清全款后发货
Согласно контракту получатель сразу оплачивает всю сумму, после этого ему высылается товар
信使回报，接收者目前停业中，总控间把她吓跑了。
Курьер сообщает, что получательница не идет на контакт. Коммутатор ее напугал.
морфология:
получáтель (сущ одуш ед муж им)
получáтеля (сущ одуш ед муж род)
получáтелю (сущ одуш ед муж дат)
получáтеля (сущ одуш ед муж вин)
получáтелем (сущ одуш ед муж тв)
получáтеле (сущ одуш ед муж пр)
получáтели (сущ одуш мн им)
получáтелей (сущ одуш мн род)
получáтелям (сущ одуш мн дат)
получáтелей (сущ одуш мн вин)
получáтелями (сущ одуш мн тв)
получáтелях (сущ одуш мн пр)