потворствовать
несов.
纵容 zòngróng, 放任 fàngrèn; 姑息 gūxī
纵容, 姑息, 放任, -твую, -твуешь(未)
кому-чему 放任, 纵容, 娇纵; 姑息
потворствовать капризам ребёнка 娇纵孩子的任性. ||потворство(中)
кому-чему 放任, 纵容, 姑息
потворствовать лени 纵容懒惰
потворствовать капризам 由着性子, 任性
потворствовать недостаткам учеников 姑息学生的缺点
Нельзя потворствовать поджигателям войны! 不能纵容战争贩子！
кому-чему 放任, 纵容, 放纵; 姑息
кому-чему 放任, 纵容, 放纵; 姑息
слова с:
в китайских словах:
纵容
потворствовать, попустительствовать; попустительство; потворство, терпимость
纵欲
распутничать, предаваться разврату; плотские страсти, разврат, распутство; попустительствовать плотским удовольствиям, потворствовать (плотским) желаниям
姑息迁就
попустительствовать, потворствовать, примириться, терпеть
姑息
1) попустительствовать, потакать, потворствовать
兴
7) xīng диал. позволять, разрешать; допускать; попустительствовать, потворствовать, потакать
阿其所好
потакать, потворствовать чьим-либо прихотям
持养
2) предупреждать (чьи-л.) желания, потворствовать (кому-л.)
宽缩
потворствовать; смотреть сквозь пальцы
阿徇
1) потворствовать, быть пристрастным
阿党
лицеприятствовать, быть пристрастным; потворствовать в обход законов
自宽
потворствовать самому себе, делать себе поблажки; утешаться; самоуспокоенность
循尚
следовать [своим вкусам]; потворствовать [своим желаниям, страстям]
容
4) соглашаться на (что-л.); потворствовать (чему-л.); относиться терпимо к...; мириться с...
容奸 мириться со злом, потворствовать развратникам
放
13) попустительствовать, потворствовать, распускать; не сдерживать; несдержанный; без удержу
偏向
3) потворствовать, быть пристрастным к, благоволить (кому-л.); выгораживать; прикрывать (кого-л.)
逢
2) идти навстречу; потакать, потворствовать, угождать
逢君之恶 потворствовать злым поступкам государя
偏护
покрывать, выгораживать (кого-л.); потворствовать (кому-л.)
宽纵
потакать (кому-л. в чем-л.), потворствовать, попустительствовать; делать послабление
娇纵
баловать; потворствовать; балованный
娇宠
потворствовать, потакать; баловать
徇隐
покрывать (кого-л.), потворствовать (кому-л.)
姣养
баловать; потворствовать; потакать
承意
2) предупреждать желания, потворствовать прихотям
娇纵孩子的任性
потворствовать капризам ребенка
任性
1) давать волю своему нраву: попустительствовать; потворствовать; потворство; терпимость, снисходительность; распущенность; распущенный; снисходительный
толкование:
несов. неперех.Поощрять, не препятствовать чему-л. недозволенному, предосудительному; потакать.
синонимы:
поблажать, поваживать, поддакивать, поноравливать, потакать, баловать, благоволить, мирволить, попускать, послаблять, смалчивать, снисходить, спускать, терпеть, давать поблажку (ср. <Потворство>); закрывать глаза, пропускать мимо глаз, смотреть сквозь пальцы (вполглаза), быть снисходительным, нестрого относиться (смотреть), гладить по головке. Не всякое лыко в строку. "Коли где сама это заметит, потачки не даст: строго спросит". Писем. "А вы бы не всякое лыко в строку, атаманы-молодцы! пошпыняли друг дружку -- и будет! Прочее можно и простить". Салт. Не стеснять, давать (предоставлять) кому полную свободу действия (полную власть, волю). Прот. <Теснить, Держать в черном теле>. Ср. <Доброжелательствовать и Сжалиться>. См. баловать, благоволить, терпеть, угождатьпримеры:
容奸
мириться со злом, потворствовать развратникам
逢君之恶
потворствовать злым поступкам государя
包庇坏人坏事
потворствовать дурным людям и дурным поступкам
把这些所谓的必需品拿去换了也比接受邪恶的施舍要好。我们不该让小鬼回到奴役的状态的。
Так вот причины и надо менять, а не потворствовать злу. Зря мы посоветовали этому импу вернуться в рабство.
你真的觉得，四肢发达头脑简单的东西应该对绿维珑未来有发言权吗？亚历山大不会迁就这样的怪兽，而就是我也一定忍受不了！
Вы всерьез предполагаете, что ходячие груды костей, обделенные мозгом, могли иметь голос, когда решалось будущее Ривеллона? Александар ни за что не стал бы потворствовать таким созданиям. А я... уж конечно, я просто не пустила бы их даже на порог!
但如果我们想要和平共处，我们不能让邪恶的一面定义我们。
Но если наша цель мирная жизнь, мы не должны потворствовать своим худшим чертам.
你知道大头目的平均寿命多长吗？继续对其他帮派好啊，我猜很快就会大幅缩短了。
Знаешь, сколько в среднем живет босс? Будешь потворствовать другим бандам этот показатель резко уменьшится.
我不知道为什么我会鼓励你被误导的方式，但如果这是你想要的交易，那这是你所得到的结果。
Я не знаю, зачем мне потворствовать вашим заблуждениям, но раз уж вы этого хотите, то получите.
морфология:
потво́рствовать (гл несов непер инф)
потво́рствовал (гл несов непер прош ед муж)
потво́рствовала (гл несов непер прош ед жен)
потво́рствовало (гл несов непер прош ед ср)
потво́рствовали (гл несов непер прош мн)
потво́рствуют (гл несов непер наст мн 3-е)
потво́рствую (гл несов непер наст ед 1-е)
потво́рствуешь (гл несов непер наст ед 2-е)
потво́рствует (гл несов непер наст ед 3-е)
потво́рствуем (гл несов непер наст мн 1-е)
потво́рствуете (гл несов непер наст мн 2-е)
потво́рствуй (гл несов непер пов ед)
потво́рствуйте (гл несов непер пов мн)
потво́рствовавший (прч несов непер прош ед муж им)
потво́рствовавшего (прч несов непер прош ед муж род)
потво́рствовавшему (прч несов непер прош ед муж дат)
потво́рствовавшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
потво́рствовавший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
потво́рствовавшим (прч несов непер прош ед муж тв)
потво́рствовавшем (прч несов непер прош ед муж пр)
потво́рствовавшая (прч несов непер прош ед жен им)
потво́рствовавшей (прч несов непер прош ед жен род)
потво́рствовавшей (прч несов непер прош ед жен дат)
потво́рствовавшую (прч несов непер прош ед жен вин)
потво́рствовавшею (прч несов непер прош ед жен тв)
потво́рствовавшей (прч несов непер прош ед жен тв)
потво́рствовавшей (прч несов непер прош ед жен пр)
потво́рствовавшее (прч несов непер прош ед ср им)
потво́рствовавшего (прч несов непер прош ед ср род)
потво́рствовавшему (прч несов непер прош ед ср дат)
потво́рствовавшее (прч несов непер прош ед ср вин)
потво́рствовавшим (прч несов непер прош ед ср тв)
потво́рствовавшем (прч несов непер прош ед ср пр)
потво́рствовавшие (прч несов непер прош мн им)
потво́рствовавших (прч несов непер прош мн род)
потво́рствовавшим (прч несов непер прош мн дат)
потво́рствовавшие (прч несов непер прош мн вин неод)
потво́рствовавших (прч несов непер прош мн вин одуш)
потво́рствовавшими (прч несов непер прош мн тв)
потво́рствовавших (прч несов непер прош мн пр)
потво́рствующий (прч несов непер наст ед муж им)
потво́рствующего (прч несов непер наст ед муж род)
потво́рствующему (прч несов непер наст ед муж дат)
потво́рствующего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
потво́рствующий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
потво́рствующим (прч несов непер наст ед муж тв)
потво́рствующем (прч несов непер наст ед муж пр)
потво́рствующая (прч несов непер наст ед жен им)
потво́рствующей (прч несов непер наст ед жен род)
потво́рствующей (прч несов непер наст ед жен дат)
потво́рствующую (прч несов непер наст ед жен вин)
потво́рствующею (прч несов непер наст ед жен тв)
потво́рствующей (прч несов непер наст ед жен тв)
потво́рствующей (прч несов непер наст ед жен пр)
потво́рствующее (прч несов непер наст ед ср им)
потво́рствующего (прч несов непер наст ед ср род)
потво́рствующему (прч несов непер наст ед ср дат)
потво́рствующее (прч несов непер наст ед ср вин)
потво́рствующим (прч несов непер наст ед ср тв)
потво́рствующем (прч несов непер наст ед ср пр)
потво́рствующие (прч несов непер наст мн им)
потво́рствующих (прч несов непер наст мн род)
потво́рствующим (прч несов непер наст мн дат)
потво́рствующие (прч несов непер наст мн вин неод)
потво́рствующих (прч несов непер наст мн вин одуш)
потво́рствующими (прч несов непер наст мн тв)
потво́рствующих (прч несов непер наст мн пр)
потво́рствуя (дееп несов непер наст)