пошлый
鄙俗[的] bǐsú[de], 庸俗[的] yōngsú[de]
пошлый человек - 鄙俗的人; 很庸俗的一个人
пошлый анекдот - 鄙俗的笑话
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
пошл, пошла, пошло[形]
1. 鄙俗的, 很庸俗的, 俗气的; 下流的, 低级趣味的; 令人生厌的, 东腐无味的; 平庸的(副пошло)
пошлый человек 鄙俗的人, 很庸俗的一个人
пошлый анекдот 鄙俗的笑话
пошлый комплимент 庸俗的恭维话
пошло выражаться 说得很庸俗, 说话鄙俗
пошлый ые вкусы 庸俗的趣味
пошлый журнал 低级下流的杂志
пошлый тон 粗俗的语气
пошлый ые остроты 平淡无奇的俏皮话
пошлый ые вопросы 老生常谈的问题
2. 〈旧〉往昔的, 古老的
◇
пошлый дурак 或 (2). пошлая дура 平平常常的傻瓜
鄙俗的, 庸俗的, 陈腐的, пошл, пошла, пошло(形)卑鄙的, 低级的, 庸俗的, 粗俗的, 下流的
~ое общество 庸俗的人们
~ые вкусы 低级趣味
~ые остроты 粗俗的俏皮话. ||пошло. пошлый выражаться 说得很庸俗(或下流). ||пошлость(阴)
в русских словах:
дешевый
2) перен. (незначительный) 微末的 wēimòde, 没有什么价值的 méiyǒu shénme jiàzhí-de, 没有什么意义的 méiyǒu shénme yìyì-de; (пошлый) 庸俗[无味]的 yōngsú[wúwèi-] de; 无聊的
вульгарный
(пошлый) 庸俗[的] yōngsú[de] (тж. перен.), 粗俗[的] cūsú[de]; (грубый) 粗野[的] cūyě[de]
в китайских словах:
猥琐
1) пошлый, вульгарный, мещанский; пошлость
寂寞猥琐悲剧 занудная пошлая драма
浅
2) неглубокий; поверхностный; неширокий, малый, узкий; простой, элементарный; пошлый
俚俗
вульгарный, грубый, пошлый; обывательский
猥陋
вульгарный; низкий, пошлый
黄色笑话
пошлый анекдот, сальная шутка
烂俗
избитый и пошлый
陋贱
вульгарный, низкий; пошлый; грубый
低俗
пошлый, вульгарный
陋俗
1) вульгарные нравы (манеры); пошлый обычай
2) пошлый, вульгарный
陋劣
низкий, подлый; вульгарный, пошлый
陋
6) пошлый, вульгарный; недостойный; грубый
陋习 пошлые нравы, вульгарные обычаи, дурные привычки
粗鄙
грубый, неделикатный, нетактичный, дурно воспитанный; пошлый, вульгарный; подлый, недостойный
粗俗
грубый; пошлый, вульгарный
凡庸
обыденный; пошлый, мещанский, заурядный
伧俗
подлый, низкий; грубый, вульгарный, пошлый; обывательщина
不堪入目
вульгарный, пошлый; заставляющий отвести взгляд
俗
2) вульгарный, пошлый; обывательский, мещанский; банальный, тривиальный; низкий, грубый
俗了人 научить мещанству (пошлости), привить дурной вкус
土味
2) перен. провинциальный, деревенский, немодный, пошлый, вульгарный
土味情话 пошлые любовные речи
俗士
2) пошлый человек, пошляк
荤的
2) пошлый, вульгарный; пошлость
俗陋
вульгарный, низкий, пошлый, грубый
庸俗的人们
пошлое общество; пошлый общество
俗臭
пошлость, банальность; обывательщина, мещанство; обывательский, мещанский; пошлый
陈套
устаревший штамп; избитый, истасканный; банальный, пошлый
俗不可医
пошлый (вульгарный) до мозга костей; быть неисправимым пошляком
猥贱
пошлый, вульгарный; презренный
俗不可耐
нестерпимо вульгарный, пошлый
低级
2) пошлый, вульгарный; низкопробный; низменный; низкосортный
俗恶
вульгарный, пошлый; грубый
凡俗
мирской; обыденный; вульгарный, пошлый; пошлость; вульгарный обычай
下流
5) непристойный, пошлый, грязный
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. прил.1) Низкопробный в духовном, нравственном отношении, чуждый высоких интересов и запросов; заурядный.
2) Безвкусно-грубый, избитый, банальный.
3) а) Вульгарный, содержащий что-л. неприличное, непристойное.
б) Выражающий, обнаруживающий такие качества.
2. прил. устар.
Бывший издавна, стародавний.
синонимы:
грубый, грубоватый, грязный, заурядный, низкий, низменный, плоский, площадный, безвкусный, бесцветный, балаганный, банальный, бульварный, вульгарный, тривиальный, шаблонный, неприличный; избитый, надокучивший, известный, общеизвестный. Избитая острота. Жевано-пережевано. Казенная фраза, острота. Ср. <Грубый, Безнравственный и Обыкновенный>. См. неприличныйпримеры:
俗世庸民
пошлый мир и грубые люди
戆陋
глупый и пошлый
鄙俗的人; 很庸俗的一个人
пошлый человек
鄙俗的笑话
пошлый анекдот
морфология:
по́шлый (прл ед муж им)
по́шлого (прл ед муж род)
по́шлому (прл ед муж дат)
по́шлого (прл ед муж вин одуш)
по́шлый (прл ед муж вин неод)
по́шлым (прл ед муж тв)
по́шлом (прл ед муж пр)
по́шлая (прл ед жен им)
по́шлой (прл ед жен род)
по́шлой (прл ед жен дат)
по́шлую (прл ед жен вин)
по́шлою (прл ед жен тв)
по́шлой (прл ед жен тв)
по́шлой (прл ед жен пр)
по́шлое (прл ед ср им)
по́шлого (прл ед ср род)
по́шлому (прл ед ср дат)
по́шлое (прл ед ср вин)
по́шлым (прл ед ср тв)
по́шлом (прл ед ср пр)
по́шлые (прл мн им)
по́шлых (прл мн род)
по́шлым (прл мн дат)
по́шлые (прл мн вин неод)
по́шлых (прл мн вин одуш)
по́шлыми (прл мн тв)
по́шлых (прл мн пр)
по́шл (прл крат ед муж)
пошлá (прл крат ед жен)
по́шло (прл крат ед ср)
по́шлы (прл крат мн)
пошле́е (прл сравн)
пошле́й (прл сравн)
попошле́е (прл сравн)
попошле́й (прл сравн)
пошле́йший (прл прев ед муж им)
пошле́йшего (прл прев ед муж род)
пошле́йшему (прл прев ед муж дат)
пошле́йшего (прл прев ед муж вин одуш)
пошле́йший (прл прев ед муж вин неод)
пошле́йшим (прл прев ед муж тв)
пошле́йшем (прл прев ед муж пр)
пошле́йшая (прл прев ед жен им)
пошле́йшей (прл прев ед жен род)
пошле́йшей (прл прев ед жен дат)
пошле́йшую (прл прев ед жен вин)
пошле́йшею (прл прев ед жен тв)
пошле́йшей (прл прев ед жен тв)
пошле́йшей (прл прев ед жен пр)
пошле́йшее (прл прев ед ср им)
пошле́йшего (прл прев ед ср род)
пошле́йшему (прл прев ед ср дат)
пошле́йшее (прл прев ед ср вин)
пошле́йшим (прл прев ед ср тв)
пошле́йшем (прл прев ед ср пр)
пошле́йшие (прл прев мн им)
пошле́йших (прл прев мн род)
пошле́йшим (прл прев мн дат)
пошле́йшие (прл прев мн вин неод)
пошле́йших (прл прев мн вин одуш)
пошле́йшими (прл прев мн тв)
пошле́йших (прл прев мн пр)