盖...[之]故

по той причине, что...

不知所答盖未学之故

не знал, что ответить, так как (по той причине, что) ещё не учился этому

因为…原因…

по причине того, что...; по той причине, что...

为 … [之]故

по той причине, что...

为的… [的]缘故

по той причине, что...; из-за [того, что]

因为...[的]缘故

по той причине, что...; так как...

因其不来之故

по той причине, что он не придёт...

为的… 缘故

по той причине, что...; из-за

为 … 故wèi ... zhī]gù

по той причине, что...

因为

потому, как; т. к. так как; так как; потому что; по той причине, что; по причине того, что; оттого что; в силу того, что; в связи с тем что; в результате того, что; из-за того, что; на основании того, что; исходя из того что; за счет того, что; ввиду того, что; вследствие того что; затем, что; по той причина, что

最好是，管你去说吧，我们一定会赢。拉多维德脑袋不正常，大家都知道，而且我们的军队训练有素、武器充足。

Ага. Ну так вот, можете передать всем любопытствующим, что войну мы выиграем, и это по той причине, что Радовид больной на голову, о чем и так все знают, а у нас первоклассно обученная армия - и снаряжение на высоте.

杰洛特同弗洛迪米的碰面，始于和伊佛瑞克家族其他幽灵的战斗。当它们被打败之后，弗洛迪米才现身，表示他从不喜欢自己的亲戚，因此拒绝与它们并肩作战。总而言之，欧吉尔德的兄弟是个奇怪的家伙，就算死后也一样。他看似具有些许贵族气质，但他的举止更像一个街头流氓。毫无疑问他在世时曾将大部分时间浪费在和恶棍鬼混。

Посещение склепа началось с драки с другими почившими членами семейства. Витольд явился только тогда, когда они потерпели поражение, и заявил, что не желал сражаться вместе с ними, и вообще они ему никогда особо не нравились. В целом, брат Ольгерда производил странное впечатление, даже будучи призраком. С одной стороны, он не был лишен утонченности, свойственной людям голубой крови, а с другой - его манеры больше соответствовали хулигану-дебоширу, наверняка по той причине, что много лет он занимался разбоем и мародерством в компании головорезов.

但是，最不发达国家的家庭有许多孩子，平均每个妇女生育五个孩子，这部分是由于儿童高死亡率让她们用大 家庭来弥补。

Однако семьи в наименее развитых странах имеют много детей – в среднем пять на одну женщину – отчасти по той причине, что страх перед высокой детской смертностью приводит их к необходимости компенсировать это большими семьями.

我们可以持续运作，全因制造者让我们完全自给自足。

Нам удалось продолжить функционирование только по той причине, что наш создатель сделал нас полностью автономными.