приливший

играть с приливным валом (о смельчаках, устраивающих представление на волнах прилива в устье р. Чжэцзян; также обр. в знач.: действовать безрассудно, смело)

潮汐订正

приливно-отливная коррекция

潮流曲线图

диаграмма приливных течений

приливные движения

ежегодник приливов

приливная трещина

приливный колебание; приливо-отливный колебание

潮间地

приливно-отливная зона

潮流测量装置

система для исследования приливных течений

潮间带

приливная зона, межприливная зона, литоральная зона

有潮河

приливная река; река, подверженная действию приливов

潮汐流

приливное течение, приливные потоки

平均大潮高潮高

средняя высота полной воды сизигийных приливов

潮汐河

приливная река

开尔文潮汐推算机

предсказатель приливов Кельвина

潮汐演化论

приливно-эволюционная теория

潮汐发电装置

приливный установка

平均高高潮

высший уровень полной воды за приливные сутки, средний уровень прилива

远地点潮流

апогейный приливный течение

印度洋基准面

индийская приливно-отливная равнина

潮汐涨落的

приливо-отливный приливно-отливный

低低潮大潮

нижний предел отливов-приливов

进潮道

приливно-отливный канал стока

远距离海啸

телецунами; приливная волна, вызванная землетрясением в океане

混合型潮流

смешанное приливное течение

潮汐排水系统

система отвода приливных вод

内潮流

внутреннее приливное течение

潮位校正

коррекция фактора приливов-отливов

潮汐观测站点

пункт наблюдения приливов

潮汐湿地

приливно-отливная зона побережья

船用潮汐推算机

приливная машина корабельного типа

潮汐理论

теория приливов и отливов

潮水沟

канал стока приливо-отливных вод; сточный канал; приливные желоба

波潮理论

теория приливов и отливов

潮汐自引力

самопритяжение приливов

潮水波

приливная волна

涨潮退潮的

приливо-отливный приливно-отливный

潮间

находящийся в приливной зоне или относящийся к ней; литоральный

平均涨潮

средняя амплитуда приливов и отливов

潮汐锁定

приливный захват

涨潮信号, 潮位信号

приливный сигнал

潮汐平衡理论

статическая теория приливов (теория равновесия)

潮汐噪声

приливный шум

沿岸带

прибрежная зона, литоральная зона, литораль, приливно-отливная зона

приливный док

приливный резонанс

ежегодник приливов

динамическая теория приливов

基准测潮站, 主潮港

основной приливный пункт

潮汐流发电机

приливная электростанция (ПЭС)

潮汐现象调查

исследование приливных явлений

潮汐加速

приливное ускорение

潮汐期

приливно-отливный период

钱塘江潮

приливная волна р. Цяньтан

潮区性质

природа приливной зоны

钱塘江大潮

огромная приливная волна р. Цяньтан

潮汐数值模拟

численное моделирование приливов

偶迂假说

приливная теория Джинса; катастрофическая гипотеза Джинса

有潮汐的河流

приливная река

潮高预报起算面, 潮高预报零点

нуль предсказываемых приливов

钱塘江观潮

наблюдение за приливом и отливом цянданцзян

潮汐自动计算机

автомат-вычислитель приливов

平均大潮低潮高

средняя высота малой вод сизигийных приливов

潮汐机组

приливный агрегат

潮间带, 潮成平地, 潮坪

приливная осушка

潮汐海

приливное море; море с приливами

潮汐序列, 潮汐顺列

последовательность приливов

上下弦潮差

амплитуда квадратурных приливов

潮水量

приливная призма

平均涨潮, 退潮幅度

средняя амплитуда приливов и отливов

防潮闸

приливный шлюз

涨潮谐波分析

гармонический анализ приливов

大潮, 朔望潮

сизигийный прилив; приливный сизигии

潮流不对称

асимметрия приливных течений

приливный рябь

приливный бассейн

приливный канал

приливный бассейн

приливный проран

приливный зона; зона приливов

内潮波

внутренний приливный волна; внутренняя приливо-отливная волна

潮汐海岸

приливный берег

涨落潮现象, 潮汐现象

приливо-отливное явление; приливно-отливный явление

无潮作用岸

берег без действия приливов

海水随潮流入

приток воды с приливом

潮位过程曲线

диаграмма приливов

自由潮波

свободная приливная волна

拉普拉斯潮汐算子

приливный оператор Лапласа

永久潮汐表

таблица приливов постоянного действия

涨落潮交替

смена отлива приливом

潮汐动理论

динамическая теория приливов

潮浸地带

приливно-отливная полоса

潮汐裂缝

приливная трещина

涨落潮带

приливно-отливная полоса

大气潮汐现象

явление атмосферных приливов

内潮振动

внутренние приливные колебания

潮汐预报站

станция предупреждения о приливах

潮水, 涨潮

приливный вода

拉普拉斯潮汐动力学理论

динамическая теория приливов Лапласа

海震, 地震海啸

цунами, приливная океанская волна; приливная океанская волна, цунами

拉普拉斯潮汐方程式

приливные уравнения Лапласа

临时测潮站

временный пункт наблюдения приливов

半日潮波

полусуточная приливная волна

潮汐性质

характер приливов

方照小潮, 上下弦小潮

квадратуры приливов и отливов

潮波计算

вычисление приливных волн

潮汐凸峰

приливные горбы

有潮港湾

приливная гавань

潮汐协振动

приливное соколебание

潮汐说

приливная гипотеза

潮汐图解

диаграмма приливов

涨潮界

граница распространения приливной воды; граница распространения приливной волны

潮水, 涨潮涨潮

приливная вода

等潮图, 潮汐图

приливная карта

潮蛛科

семейство дезовые приливные пауки (лат. Desidae)

潮砂脊

приливная песчаная гряда

潮水船渠

приливный бассейн

примеры:

云沸潮涌

тучи клубятся, клокочет прилив

力量充沛

прилив сил

半日周潮(每昼夜高低潮各两次)

полусуточный прилив

半日周潮(每昼夜高低潮各两次)半日潮汐

полусуточный прилив

半日潮(汐)

полусуточный прилив

大潮(即朔望潮)

сизигийный прилив

大潮, 朔望潮大潮(即朔望潮)朔望潮

сизигийный прилив

小潮(即象限潮)

квадратурный прилив

感潮水道; 潮汐航道; 感潮河道

1. русло прилива; 2. прилив и отлив в устье реки; 3. (мор.) направление приливно-отливного течения; 4. фарватер, подверженный приливам и отливам

浪情

волна (прилив) чувства; нарастание чувства

海涛; 涌潮

приливный вал; сбойное или спорное течение; спорное течение; волна прилива; максимальный прилив, связанный с быстрым и сильным подъёмом воды; морской прибой; подъём воды в реке из-за прилива

涨潮了

начинается прилив

涨潮给海岸带来了许多宝物。

Прилив выбросил на берег много сокровищ.

红潮; 赤潮

"красный прилив"; "красная вода"

血涌上头来

прилив крови к голове

静力潮(汐)

статический прилив