приостановить отпуск

приостановить выплату процентов

немедленно приостановить чего-л

приостановить действие правил

полностью или наполовину приостановить производство (букв. две остановки предприятия)

приостановить полеты, отменить занятия (в дет.садах), отстранить от полетов, отстранить от поездок

прекратить допрос; приостановить судебное разбирательство

приостанавливать; придерживать; придержать; приостановить

приостановить инфляцию

приостановить (прекратить) издание

приостановить инфляцию

не приостановить авиарейсы

приостановить убытки

приостановить быстрый рост цен

приостановить полеты; отстранить от полетов; заставить приземлиться

приостановить действие сертификат а летной годности

restrained production; приостановить производство; отрегулировать производство

приостановить производство

приостановить наступление

暂时歇(停)业

приостановить (приостановка) работы предприятия; консервация ([c][i]напр.[/c] строительства[/i])

暂时停止进攻

приостановить наступление

暂时停刊

приостановить выпуск [i](газеты и т.п.)[/i]

暂时停付

приостановить платежи

把事情按下不办

приостановить дело

暂停飞行

приостановить полёты

暂停布雷! 停止布雷!

приостановить постановку

在荒芜之地，我停下了所有手头的事情来专注于我的最新项目：元素禁锢镣铐。

Здесь, в Бесплодных землях, мне пришлось приостановить работу над моим последним изобретением – оковами Стихий.

我们拖住了钢铁部落，但这场战争还远未结束……我会在这里继续领军抵御钢铁部落。

Мы смогли приостановить продвижение Железной Орды, но эта война еще далека от завершения... Я останусь здесь, и мы продолжим удерживать наши позиции.

怪不得我们的工人不敢走近这些树林。熊和蜘蛛一般都不会靠近人类……但这些可不是普通的野兽！
如果生产停滞不前，父亲会发怒的。拜托了，请消灭这些野兽，让山岭再次恢复安全！

Неудивительно, что работники боятся ходить в эти леса. Обычно медведи и пауки на людей не нападают...
Но эти животные вовсе не обычные!
Отец будет вне себя, если работы придется приостановить. Сократи численность этих тварей, чтобы на хребте снова стало безопасно.

现存的摩拉，不会消失。但黄金屋确实会停产很长一段时间，因为制造摩拉时，必须借助「岩之神」的力量。

Мора никуда не денется. Но Золотой палате действительно придётся приостановить чеканку монет, потому что для этого нужна сила Гео Архонта.

是否暂停下载并进入游戏？

Приостановить загрузку и войти в игру?

中止引渡协议

приостановить действие соглашения об экстрадиции

暂停并进入游戏

Приостановить и войти в игру

暂停下载并进入游戏

Приостановить загрузку и войти в игру

如果你认为这些攻击与意外是我们所为，那你可真是疯了。没有任何德鲁伊采取过任何不利于你们的行动，也没有任何德鲁伊对你们抱有恶意。我们志在维护自然，但不以牺牲人类为代价。事实上，人类也是自然的一部份，我们不允许蓄意伤及人类的行为。但是，大自然行事有其规律，如果她表示不欢迎你们，或许你们就该考虑停止砍伐了。这是为森林好，也是为你们好。

(...) Ты с ума сошел, если думаешь, что все эти нападения - наших рук дело. Никто из друидов ничего против вас не замышляет и не желает причинить вам вред. Наше призвание - заботиться о природе, но не ценой человеческой жизни. Кроме того, человек сам - часть природы, и вреда ему причинять нельзя. Подумай, однако, что природа живет по своим законам, и если она дает вам понять, что вам здесь не место, хорошо бы было подумать, как приостановить вырубку. Для вашего блага и блага леса. (...)

不久前布什政府威胁要切断对巴基斯坦成百上千亿美元的援助，这在巴基斯坦的政要当中引起了恐慌。

Недавние угрозы администрации Буша приостановить многомиллиардную финансовую помощь Пакистану вызвали панику в правительственных кругах.

暂停成员资格

приостановить членство

暂停会籍

приостановить членство

停止游戏列表信息检索

Приостановить получение новой информации по игре.