рабочая смена
工作班
工作班
слова с:
количество работающих по сменам
рабочий-сменщик
рабоче
рабоче-крестьянский
рабочий
рабочий-акционер
рабочий-геодезист
смена
в русских словах:
смена
работать в три смены - 分三班工作
заканчивать
2) (уходить с работы, со смены) 下班 xiàbān
в китайских словах:
工作班次
рабочая смена
轮换工
рабочая смена (букв. резервный рабочий)
循环轮班
рабочая смена; сменная работа
操作班
рабочая смена
工作班作业班
рабочая смена
白
工人分黑白班做活 рабочие работают на ночной и дневной сменах
可换工作装置
сменное рабочее оборудование
每班持续时间
продолжительность рабочей смены
每班操作循环
рабочий цикл за смену; циклов за смену
四班三运转
ротация четырех групп по трем сменам; круглосуточная система работы
生产班次
количество рабочих смен
下工
1) заканчивать смену; сменяться (о рабочих); уходить с работы
夜班工作
работа ночью, ночная работа; ночная смена
前
前班的工人 рабочие предыдущей (первой) смены
钻工更衣房
change house будка для рабочей смены на буровой
后
后班的工人 рабочие следующей смены
翘班
самовольно покинуть рабочее место без уважительной причины, пропустить смену, прогулять работу
班
下班 закончить смену (вахту), смениться с работы
примеры:
唉…原先得知要为甘雨小姐代班，而且是三个人一起，以为不过是换换工作环境罢了…
Эх... Когда нам троим велели подменить госпожу Гань Юй, казалось, что это будет просто смена рабочей обстановки...