разбиение

划分

1. 划分, 分块

2. 划分

3. 划分, 部分

划分, 分块; 划分; 划分, 部分
划分, 分块划分划分, 部分分划, 分拆
划分, 分解, 分离, 子部分, 部分

<数>划分, 分块

разбиение на равные части 等分, 均分, 分布

разбиение памяти 存储器划分

〈数〉划分, 分块

разбиение на равные части 等分, 均分, 匀布

разбиение памяти 存储器划分

①划分, 分割②分页, 划分页面
①分隔, 划分②分频③分段④分解
划分, 分割; 拆开; 分解

划分

разбиение на страницы 分页

划分, 分段, 分解
-я[中]划分
剖分, 划分
信息的划分

划分，分解；分块，分段

слова с:

логическое разбиение машинно-ориентированное разбиение разбиение информации разбиение на модули разбиение на области разбиение слов самосопряжённое разбиение эффективное разбиение на страницы

в русских словах:

разбитной

разбитной парень - 伶俐的小伙子

разбиваться

разбиться

разбиться насмерть - 摔死

разбились последние надежды - 最后的希望破灭了

все старания мои разбились - 我的一切努力都失败了

экскурсия разбилась на группы - 参观团分成几个小组

разбирать

его разбирала зависть - 他满怀嫉妒

морока

— Придется разбирать всю установку, —деловито сказал Морозов, складывая кальку. — Опять на два дня мороки, — нахмурился Саша. — Неужили нельзя найти порчу, не разбирая? (Гранин) - "只好把整个设备拆开，"莫罗佐夫一面叠图纸一面认真地说. "又得折腾两天，"萨沙皱起眉头说，"难道不拆设备就找不出毛病吗?"

громить

2) (разбивать врага) 粉碎 fěnsuì, 击溃 jīkuì, 崩溃 bēngkuì

расхватывать

(разбирать) 争先恐后地拿光 zhēngxiān kǒnghòu-de náguāng; (раскупать) 抢购一空 qiǎnggòu yīkōng, 争先恐后地买光 zhēngxiān kǒnghòu-de mǎiguāng

слушать

2) тк. несов. (публично разбирать) 审讯 shěnxùn, 审理 shěnlǐ

лагерь

разбивать лагерь - 安营; 布置野营

ломать

1) сов. сломать 折断 zhéduàn, 打断 dǎduàn; (разбивать) 打碎 dǎsuì

колотить

3) разг. (разбивать) 打破 dǎpò, 打碎 dǎsuì

колотый

(разбитый на куски) 打成碎块的 dǎchéng suìkuài-de

залеплять

залеплять разбитое окно бумагой - 把破窗拿纸糊上

дребезг

〔阳〕: 1)с дребезгом〈口〉丁当响地. 2)в (мелкие) дребезги (разбить, разбиться) 〈口〉(打得)粉碎.

добивать

2) (разбивать) 打碎 dǎsuì, 打光 dǎguāng

разбитый

разбитая чашка - 打破的碗

разбитые надежды - 破灭的希望

осиливать

1) разг. (разбивать) 打败 dǎbài; (брать верх) 占上风 zhàn shàngfēng; (подавлять) 压倒 yādǎo

разносить

5) разг. (разбивать, разрушать) 打碎 dǎsuì; 捣毁 dǎohuǐ; (разрывать) 扯碎 chěsuì

пересортировать

2) (разбирать по сортам) 分类 fēnlèi

склеивать

склеить разбитую вазу - 把打破的花瓶粘好

поражать

2) (побеждать, разбивать) 击败 jībài, 打败 dǎbài

сокрушать

1) (разбивать) 击溃 jīkuì, 摧毁 cuīhuǐ; (уничтожать) 歼灭 jiānmiè

разбивать

разбить

разбить тарелку - 把盘子打碎

разбить чьи-либо надежды - 使...的希望破灭

разбить чье-либо сердце - 使...的心碎

разбить чье-либо счастье - 破坏...的幸福

разбить себе руку - 打伤自己的手

разбить голову - 把头部打伤

разбить нос - 把鼻子打得流血

разбить врага - 击溃敌人

разбить доводы противников - 驳倒对方的论据

разбить поле на участки - 把田地划分成几块

разбить на несколько групп - 划分成几个小组

разбить пополнение по ротам - 把补充人员分配到各连里去

битники

“垮掉的一代” (представители молодежного движения и литературного направления "Разбитое поколение")

бить

побить, пробить, разбить

3) (разбивать) 打破 dǎpò, 打碎 dǎsuì

в китайских словах:

信息的划分

разбиение информации

分页

1) разбиение на страницы (paging)

页面划分法

разбиение на страницы

信息的划分信息划分

разбиение информации

连续分解

непрерывное разбиение; непрерывное разложение

完全分拆

совершенное разбиение

广义单位分解

обобщенное разбиение единицы

集划分

разбиение множества

番茄工作法

метод «Помидора» (техника управления временем, предполагающая разбиение задач на 25-минутные периоды, называемые «помидоры», сопровождаемые короткими перерывами)

整数分拆

разбиение числа

模数化

модуляризация; разбиение на модули

三角分解

разбиение на треугольники

矩阵分块

разбиение матрицы

编页

разбиение на страницы

CW复形

CW-комплекс, клеточное разбиение